Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 47

Глава 47. Венецианский кинофестиваль

«Это Венеция!»

«Вау, посмотри на того золотого кота, Сы Гуои!»

«Шипение, он действительно заслуживает названия „Большое Зерно“ ~»

В специальном автомобиле из аэропорта в отель Мураниси Тору всю дорогу кричал, с вожделением уставившись на пейзажи за окном.

Гуй Еву был так расстроен, что не мог не подвинуться в сторону.

— Не мог бы ты перестать пялиться на злодея, идиот! Пейзаж явно очень красив, знает ли об этом Шуйчэн?

Очень влажно… О нет, как неловко!

Гуй Еву пожалел, что взял этого парня с собой.

Но других свободных не было. Кэничи Такакура и другие были заняты делами «Онино Эйга» и «Онино Групп» и не имели времени, поэтому им пришлось попросить этого парня взять на себя вину.

Вскоре специальный автомобиль прибыл в заранее забронированный отель. Гуй Еву вышел из машины, и человек в очках, ждавший у входа, тут же подошёл и низко поклонился.

— Здравствуйте, режиссёр Оно. Я — Цуюси Аояма из отдела внешних сношений «Тоэй». Добро пожаловать в Венецию.

Гуй Еву пожал ему руку и сказал:

— Вы меня знаете?

Аояма лишь бегло взглянул на него, его лицо на мгновение стало неестественным, а затем он быстро снова улыбнулся:

— Режиссёр Оно обладает необыкновенной аурой, его можно узнать в толпе с первого взгляда.

Гуй Еву с удовлетворением улыбнулся. Как и следовало ожидать от сотрудника по связям с общественностью, он умел лгать.

Аояма Гану нисколько не было неловко. Он улыбнулся и протянул руку:

— Номера подготовлены. Прошу следовать за мной.

«Потрогать больше».

…

Онино Такэси и его спутник вернулись в свой номер, чтобы оставить багаж, а затем отправились в кафе отеля с Аоямой Цуюси.

После заказа кофе трое перешли к делу.

— У меня для вас хорошие новости, режиссёр Оно. Ваш фильм только что был объявлен одним из участников основного конкурса, — взволнованно сказал Аояма Гану.

В этом году на Венецианский кинофестиваль из Японии прошли только два фильма, одним из которых стал «То лето, море тишины», продвигаемый «Тоэй».

И он даже попал в основной конкурс! Конечно, без определённых усилий здесь не обошлось, отсюда и такой энтузиазм Аоямы Цуюси. Если этот фильм добьётся успеха, у него появится шанс продвинуться дальше! Поэтому Цуюси Аояма был очень рад встрече с Такэси Оно.

Услышав слова Цуюси Аоямы, Такэси Оно, только что поднёсший ко рту кофейную чашку, замер в нерешительности. На его лице отразилось нескрываемое изумление.

Неужели это правда случилось!

Изначально он лишь в шутку упомянул об этом Кэнъити Кикути, предложив подать заявку на «То лето, море тишины» на Венецианский кинофестиваль, чтобы создать новую волну популярности.

Японские кинофестивали проводятся в основном в феврале и марте, так что времени определенно не хватало.

И тогда Такэси Оно обратил свой взор на зарубежные кинофестивали, и его сразу же привлек Венецианский кинофестиваль, который как раз проходил в сентябре.

Венецианский кинофестиваль не только являлся одним из трёх крупнейших в Европе, но и мог похвастаться самой долгой историей и огромным влиянием.

Если бы ему удалось получить награду на Венецианском кинофестивале, это было бы не только честью, повысившей бы статус Такэси Оно, но и обеспечило бы фильму беспрецедентный кассовый успех.

Впрочем, отбор на три крупнейших кинофестиваля крайне строг, и у него не было другого выбора, кроме как положиться на поддержку такой крупной студии, как «Тоэй».

Узнав о такой «дерзости» Такэси Оно, Кикути Кэнъити был потрясен. Он только что снял свой первый фильм и уже осмеливался мечтать об участии в трёх крупнейших кинофестивалях. Какая смелость!

В то время «То лето, море тишины» ещё не вышел в прокат, его кассовый успех был неизвестен, а Такэси Оно ещё не обладал тем влиянием и весом, которые имел сейчас.

Но, придя в себя после удивления, Кеничи Кикучи обдумал это и в конце концов согласился.

Кстати, Такеши Оно повезло, что он ухватился за лазейку. На данный момент у «Тоэй» не было подходящих фильмов для представления на Венецианском кинофестивале. Кеничи Кикучи видел «То лето, тихое море» и счел его действительно хорошим. Он полностью отвечал требованиям европейской группы «литературных юношей», так что надежда была.

Другой причиной стала поддержка, обещанная группой «Сузуки»: полная поддержка!

Поэтому, под натиском Такеши Оно, Кеничи Кикучи согласился представить «То лето, тихое море» на Венецианском кинофестивале и заняться связанными с этим операциями.

Что касается исхода, оставалось лишь довериться судьбе.

Факты подтвердили, что Такеши Оно очень повезло. «То лето, тихое море» не только успешно отобрали как выставочный фильм для Венецианского кинофестиваля, но и включили в основной конкурс!

Это давало право на «Золотого льва»!

Не только Такеши Оно, но даже Кеничи Кикучи был удивлен, получив эту новость, а затем его охватил восторг.

Если «То лето, тихое море» сможет завоевать награду, даже не «Золотого льва», а просто крупную премию, да еще с учетом того, что его кассовые сборы значительно опережают другие фильмы, то возможность занять первое место почти гарантирована! Увидев надежду, Кеничи Кикучи сразу же отнесся к делу серьезно и удвоил усилия в стремлении выиграть награду. Он нервничал даже больше, чем сам Такеши Оно.

Разумеется, Гуй Еу тоже был очень счастлив.

Когда он предложил эту инициативу, он и не думал, что все пойдет так гладко, поэтому оставил дела дома и поспешил в Венецию.

Мураниши Тору, стоявший рядом, был еще более взволнован, чем он. Он не удосужился взглянуть на главного злодея, а с восхищением смотрел на Гуй Еу, произнося серию «Сы Го И».

Этот парень постепенно поддается тройке. Наконец, Циншань Ган напомнил, что показ основного конкурсного отбора состоится через два дня, а затем пройдет церемония награждения.

— Завтра мы отправляемся на Лидо.

Гуй Еву кивнул, встал и приготовился уйти.

Внезапно он остановился, обернулся и спросил: — Какой еще фильм был заявлен?

Циншань Ган посмотрел на него со слегка странным выражением лица и ответил: — «Голубое королевство».

Онино Такэси:……

Поистине, враги сходятся на узкой дороге!……

Венецианский кинофестиваль проводится на острове Лидо, одном из крупнейших в Венеции. Говорят, только на этом острове есть автомобили.

Здесь нет сцен водного города, это как обычный остров, но есть и некоторые необычные места.

Когда вы попадаете сюда, вы чувствуете злобу капитализма. Почти за всё нужно платить, и очень дорого.

Возьмём, к примеру, пляжи. Этот остров длиной всего 12 километров, и большая часть пляжей принадлежит отелям, являясь частными. Хотя есть и общественные пляжи, иностранцы действительно необузданны. Кроме таких, как Мураниси Тору, Онино Такэси вообще не заинтересованы.

Каждый зонт и каждая скамейка здесь сдаются в аренду.

Не менее нескольких сотен долларов в день. Когда Мураниси Тору услышал цену, его глаза расширились. Он мог только сидеть в отеле и никуда не выходить.

Столкнувшись с выбором между деньгами и бедой, он мудро выбрал первое.

Два бедных парня просидели в отеле два дня, ожидая начала кинофестиваля.

Стоит отметить, что в этот период Гуй Еву случайно увидел новость по телевизору —

Банда грабителей похитила из банка 15 000 монет золотого клёна и в настоящее время скрывается. Местная полиция надеется, что граждане смогут предоставить соответствующую информацию.

Гуй Еву не понимал итальянского, но догадался, что произошло.

Благодаря значительно улучшенной памяти, он тут же всё припомнил. Это должно быть дело о «Стоящей группе Лиги Юных Детективов».

Многие главные герои фанфиков о Коннане разбогатели, полагаясь на эти кленовые золотые монеты.

Но Онно Такэси был совершенно не тронут.

Не говоря уже о том, что Коннана больше нет, и неизвестно, изменятся ли обстоятельства, возможно, босс уже сменил место, где он прятал золотые монеты.

Кроме того, это краденое, и избавиться от него потом будет большой проблемой. Это также связано с международным делом, и можно попасть в неприятности, если не быть осторожным.

Сейчас он — знаменитость, работает в индустрии развлечений. Разве это не приглашение для негативной рекламы? Делать это — значит размениваться по мелочам, потеряв из виду главное.

Самое важное: эти кленовые золотые монеты стоят всего 6 миллионов иен. А кассовые сборы «Этим летом, тихое море» уже достигли 15 миллиардов, и он получит треть от этой суммы!

Это целых 5 миллионов! И это ещё не окончательная выгода.

Добавив свою долю от «Когда молитва закончится», он получит не меньше, чем эти золотые монеты.

И это честно заработанные деньги!

Онно Такэси теперь хочет встать на правильный путь и даже очистить своё прошлое якудзы.

Зачем лезть в неприятности ради небольшой суммы денег? Если бы я только что прошёл через время и был без гроша, возможно, я бы и соблазнился, но теперь у меня нет никакого интереса.

То же самое касается сокровищ, появившихся в других делах.

Всегда возникают какие-то хлопоты.

Если бы он случайно наткнулся на что-то и смог бы сделать это незаметно, Онно Такэси, безусловно, не отказался бы попытать счастья, но не было никакой необходимости искать это намеренно.

Имея в своём распоряжении все ресурсы мира, как можно не зарабатывать деньги, снимая фильмы?

Поэтому Онно Такэси лишь бросил взгляд на новость и больше не принимал её близко к сердцу.

Отстранившись, он вернулся к своим делам.

На острове Лидо существует место под названием Дворец Кино, где проходят фестивали и демонстрируются все участвующие фильмы.

Гуй Юйу и его спутники опоздали на церемонию открытия.

Гуй Юйу ничуть не жалел об этом. Фильм «Тихое море этим летом» был малоизвестен, да и сам он никому не был знаком, поэтому ему и не хотелось выставлять себя в неловком свете.

Поэтому он и не прошёл по красной дорожке.

На самом деле, церемония с красной дорожкой проходила ежедневно на протяжении всего кинофестиваля. Это означало, что любой желающий мог прийти в любой день.

Так появились так называемые «звёзды красной дорожки» поздних поколений, хотя на самом деле они и не производили никакого впечатления.

Вскоре прошло два дня.

Кинопоказы начались...

http://tl.rulate.ru/book/139421/7148256