Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 41

Глава 41. Взлет, обида Водки

Не только главные герои, Кудо Шиничи и Мао Лиран, привлекали к себе внимание на сцене.

Многие получили положительные отзывы.

Например, Такакура Кенъичи и Фудзита Торара, хотя и были вынуждены играть всего лишь второстепенные роли, неожиданно привлекли к себе много внимания и заслуженно получили похвалу.

Черствый босс, которого сыграл Такакура Кенъичи, хотя и обманул Шигеру раньше, но позже «очнулся» и помог Шигеру принять участие в соревновании. Он также поддержал Шигеру в его борьбе, а затем стал его тренером.

Такой поворот событий заставил зрителей почувствовать, что этот черствый босс не так уж и подл.

Конечно, самая главная причина в том, что Такакура Кенъичи очень красив!

Он, можно сказать, самый привлекательный участник группы Онно! Поэтому многие зрители, особенно женщины, приветствовали его аплодисментами, среди которых Такакура Кендзи и Такакура Аой были самыми восторженными.

Однако, самым большим «темным конем» остается Фудзита Торара.

Водитель грузовика, которого он сыграл, выглядел свирепым, но на самом деле был добрым, остроумным и немного забавным. Он вызывал милое и трогательное чувство, которое пришлось по душе многим зрителям.

Он стал самым запоминающимся персонажем, помимо Шигеру и Такако.

Услышав из толпы крики «Смешной дядя», уголки губ Фудзиты Торара дернулись. Он не мог скрыть своей радости и невольно ухмыльнулся.

Двое посмотрели друг на друга и почувствовали неловкость за свои прежние сомнения относительно того, сможет ли Такеши Онно снять серьезный фильм.

Не просто серьезный, а настолько смешной, что куда уж смешнее! Оба были шокированы, когда только что смотрели фильм.

«Как и ожидалось от босса, Сигуои!!!»

Конечно, некоторые проницательные люди тоже заметили появление Судзуки Соноко в фильме и сразу же узнали эту богатую леди. В тот момент они все разом ахнули.

Важность этого фильма и Такеши Онона в моем сердце мгновенно возросла на тысячу процентов!

«Режиссер Оно Такаси, Си Куничи!!!»

……

На этом премьера завершилась, и настало время для интервью у прессы.

Даже лучшее вино не нуждается в оправдании. Каким бы хорошим ни был фильм, он все равно нуждается в рекламе. Гуй Еву, безусловно, понимал это, иначе, следуя своему характеру, он бы не согласился показаться на публике.

Первой поднялась красивая репортерша, и Гуй Еву сразу узнал в ней ту, которую только что спугнул.

Однако на лице красавицы-репортерши больше не было ни тени страха, и она смотрела на Гуй Еву с восхищением и нежностью:

«Здравствуйте, господин режиссер Оно. Меня зовут Мидзунаси Рэна, я репортер телеканала «Ничими». Прежде всего, я хотела бы сказать, что ваш фильм «Спараси» мне очень понравился.

Поэтому я бы хотела спросить, как вы решили снять любовный фильм «То лето, тихое море»? Ведь, по мнению обычных людей, вы, вероятно, больше подходите для съемок гангстерских или самурайских фильмов».

Услышав имя Мидзунаси Рэна, Оно Такаси взглянул на нее еще раз, но его лицо оставалось бесстрастным, ни в высокомерии, ни в недовольстве.

«Кто заставил меня выглядеть так? Почти каждый, услышав, что я снимаю мелодраму, первое, что делает, это задает вопросы.

Гуй Еву не принял это близко к сердцу.

«До выхода фильма «То лето, тихое море» кто мог подумать, что такой человек, как Такеши Китано, тоже сможет снять любовный фильм? Гуй Еву спокойно ответил: «Я считаю, что любовь — это самое драгоценное в мире, она должна быть чистой, прекрасной и достойной восхваления.

Но сейчас большинство японских фильмов о любви наполнены вульгарными желаниями, либо чрезмерно углубляются в исследование и описание человеческой природы, но при этом игнорируют некоторые существенные вещи.

Поэтому я хотел снять любовный фильм без всей этой грязи…»

Он высокопарно изложил своё изначальное намерение снять фильм. Нельзя было сказать, что он всего лишь грузчик…

Зрители и кинокритики, не знавшие правды, без тени сомнения, то и дело кивали, восхищаясь его неординарным художественным поиском.

Глядя на красноречиво распинавшегося Такэси Оно, Синами Каори еле заметно улыбнулась.

— Благодарю за ответ, режиссёр Оно, — повторила она.

Мидзуно Рэна кивнула, и её тон стал мягче: она почувствовала, что режиссёр Оно не так груб, как выглядел, а на самом деле весьма деликатен. Как говорится, не суди о книге по обложке.

Затем она обратила своё внимание к Кудо Синъити:

— Простите, Кудо-кун, что побудило вас, известную сверхновую в детективном мире, сняться в этом фильме? Не собираетесь ли вы перейти в индустрию развлечений?

— Хочу подчеркнуть, что детектив всегда будет моим единственным призванием! — твёрдо ответил Кудо Синъити, а затем сменил тему. — Что до съёмок в этом фильме, то это было совершенно случайно…

Он много говорил, и большая часть его слов была похвалой. Разумеется, не всё это было сознательной лестью, но в основном — то, что он действительно думал.

Сейчас Кудо Синъити всё ещё считал Такэси Оно преступником и надеялся расследовать его преступную деятельность и деятельность серебристого мужчины, но это не мешало ему ценить и восхищаться талантом Такэси Оно.

— Госпожа Маори…

Другие репортёры тоже задавали вопросы. Наконец, премьера завершилась аплодисментами.

Ги Юэву с облегчением вздохнул: к счастью, сложных вопросов, которых он опасался, не возникло. По крайней мере, никто не спросил его о тёмном прошлом, связанном с низкобюджетным фильмом, который провалился…

На самом деле, он просто излишне беспокоился. Учитывая профессионализм «Тоэй», приглашённые СМИ и кинокритики были заранее согласованы, и никто не был настолько глуп, чтобы не оказать им уважения.

- Успех или провал зависит от завтрашней кассы!

……

Город Рисового Цветка (Михон).

Девушка с каштановыми волосами и холодным выражением лица вышла из кинотеатра.

Уголки её глаз, казалось, слегка покраснели, и, словно что-то вспомнив, она стала ещё мрачнее.

К ней подошёл крупный мужчина в чёрном и глухо произнёс:

- Время пришло, нам нужно возвращаться.

Девушка молча проследовала за ним в машину.

Они уехали.

Мгновение спустя в углу показалась одинокая фигура, с сложным выражением лица провожавшая взглядом удалявшийся автомобиль.

- Шихо…

В следующий миг его взгляд стал твёрдым.

- Я обязательно тебя спасу…

……

Акихабара.

Появились финальные титры, и в зале раздались тёплые аплодисменты.

- Этот фильм просто великолепен, Макото, ты будешь любить меня всегда, как Сигэру любил Такако?

- Мир, я буду любить тебя вечно, так же, как Мао!

- Тогда ты никогда не оставишь меня, как Мао!

- Никогда. Мы будем вместе, даже если умрём!

Слушая банальные признания от молодой пары, сидевшей рядом, Водка без эмоций встал и покинул зал вместе с остальной толпой.

Выйдя из кинотеатра, Водка вздохнул.

Когда он увидел финал, его действительно разозлила жестокость режиссёра, который собственными руками разрушил красоту, созданную для зрителей.

Он даже задумался, не стоит ли ему убить этого ненавистного режиссёра (как и Гину, Водке было безразлично существование мелких людей).

(В это время Такеши Оно, дававший интервью, чихнул.)

В конце концов, Водка отступил и признал, что фильм получился хорошим.

- Дзинь-дзинь! – раздался звонок телефона.

- Водка, как идёт ремонт моей машины? – раздался ледяной голос Гина из трубки.

Водка был шокирован.

- Ябаи! Я же совсем забыл!

- Не волнуйся, старший брат, к завтрашнему дню всё точно починят!

Повесив трубку, Водка выглядел несчастным. Ему предстояло бодрствовать всю ночь...

- Какого черта, твою мать, выскочка-начальник — один из десяти тысяч бессмертных!

Спасибо за награду, читатель [Глупый Волк Сяодун]!

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/139421/7143320