Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 25

— Идиот!

— Найди камеру, а!

— Ты ведь сын Кудо Юкико? Как ты можешь не найти камеру?

— Если не научишься находить камеру, я тебя изобью, ублюдок!

—…

На необитаемом чёрном пляже Йосуки раздавались гневные крики.

Ононо Такэси, с хищным выражением лица, стоял за камерой с режиссёрской хлопушкой в руке и продолжал распекать Кудо Синичи, находившегося перед объективом. Его вид, будто он был готов кого-нибудь сожрать, заставлял окружающих трепетать от страха.

— Режиссёр… такой страшный! — робко прошептала визажистка.

Хотя экипаж был организован им, после всего он оказался совершенно новым руководителем. Помимо Такакуры Кэничи и Торанабэ, которых он привлек как своих младших братьев, другие могли и не проникнуться уважением. Не говоря уже о пустых словах, даже если бы они не приложили достаточных усилий, Оно Такэси не смог бы этого принять.

Поэтому он решил убить курицу, чтобы попугать обезьян, и показать свою суровую сторону.

Это также было обычной практикой для многих режиссеров, и именно поэтому многих называют «тираническими руководителями съемок».

А то, что сделал Оно Такэси, оказалось эффективнее, чем у них, ведь у тех людей не было такой устрашающей внешности.

Как и ожидалось, эффект от сброса накопившегося гнева оказался удивительно хорошим, и Киёба Тадаши легко завоевал уважение всех членов съемочной группы.

Все его слова выполнялись неукоснительно, и никто не смел возражать.

Жаль только Кудо Синъити.

Киёба Тадаши облизнул сухие губы, поднял руку и отпил воды, пытаясь скрыть тайную радость в сердце.

Но не у всех есть такая возможность открыто прессовать главного героя, «Школьника Смерти», до состояния внука.

И другая сторона не могла ничего ответить.

Одним словом, круто!

Но хотя он и бранил, Оно Такэси не был неразумным. Кудо Синъити действительно не имел опыта в съемках и часто ошибался сразу после начала записи, поэтому ему требовались его исправ исправлени.

Это также была причина, по которой Кудо Синъити мог только хмуриться, когда его ругали, но не мог возразить.

На пляже Кудо Синъити, который намеренно подкрасил кожу, чтобы выглядеть неотличимым от черной курицы из Осаки, был в пляжных шортах, с голым торсом, держа в руках потрепанную доску для серфинга, и уголки его рта продолжали подёргиваться.

Бросив взгляд на Сяолан, которая прикрывала рот и смеялась со злорадным выражением, лицо мальчика стало ещё мрачнее.

Дела идут совсем не так, как я себе представлял…

Кудо Синъити скривил губы.

Он полагал, что его интеллект позволит ему без труда снять фильм, а затем использовать его, чтобы приблизиться к Ги Ёуу и получить желаемую информацию. Всё шло гладко.

Но кто же знал, что на практике всё пойдет не так, как планировалось, и съемка фильма окажется куда сложнее, чем он себе представлял.

Он не мог справиться даже с самым базовым подбором ракурсов.

Неудивительно, что режиссёр Онино Такэси был так зол…

Кудо Синъити, будучи здравомыслящим человеком, хоть и был недоволен, не испытывал ненависти к Онино Такэси. Вместо этого он осознал собственные недостатки.

Несмотря на то, что у него были и другие цели, он всё же обладал базовым чувством ответственности.

Его принцип всегда заключался в том, что если уж взялся за дело, то делай его наилучшим образом.

Первоначальные трудности лишь подстегнули боевой дух юноши.

Он, изначально относившийся к делу спустя рукава, внезапно стал серьёзнее и решил максимально ответственно подойти к своей роли, чтобы Ги Ёуу ни к чему не мог придраться.

Он — знаменитый детектив Кудо Синъити, будущий преемник Шерлока Холмса. Как он мог сдаться так легко!

Видя юношу, в глазах которого разгорался боевой азарт, Ги Ёуу в недоумении почесал голову.

«Что с тобой? Ты себя отругал и глупым стал?»

Ги Ёуу внезапно встревожился…

Шло время, вся съёмочная группа сближалась всё больше, и начинающий новый режиссёр был признан всеми, став умелым в своём деле.

В процессе Мураниси Тору, вынужденно оказавшийся на съёмочной площадке под гнётом Онино Такэси, с удивлением обнаружил, что тот не был так растерян, как он ожидал, а справлялся достойно.

Хотя Он никогда не снимал фильмов, его профессионализм был безупречен, и он даже превосходил многих опытных режиссёров.

Его методы отличались изощренностью, и ничто не выдавало неопытность новичка. Например, когда Окино Такэси без видимой причины пришел в ярость, Мураниси Тору уловил, что тот пользуется моментом, чтобы утвердить свою власть.

Всего за один день он сумел добиться полного подчинения всего экипажа, от макушки до пяток, своей воле. Это не по плечу третьесортному режиссеру, и Мураниси Тору видел все это.

В каком-то трансе Мураниси Тору словно увидел в Окино Такэси черты знаменитого режиссера.

«Должно быть, это лишь иллюзия…»

Мураниси Тору уставился на него и пробормотал себе под нос, быстро отгоняя эту нелепую мысль.

«Как якудза может разбираться в чем-то настолько тонком, как кино?»

Мураниси Тору, оказавшийся на этой должности против своей воли, не мог не испытывать обиды. В глубине души он не верил, что человек, выглядевший более якудза, чем сам якудза, займется кинопроизводством.

Это было бы более нелепо, чем просить великого медведя написать каллиграфию! Хотя Мураниси Тору и был второстепенным кинорежиссером, он обладал определенной режиссерской гордостью и считал, что парню вроде Окино Такэси не пристало снимать кино!

Конечно, несмотря на внутреннее негодование, он не смел идти против воли начальства. Ему все равно предстояло выполнять свою работу, но он уже решил, что оппонент непременно потерпит неудачу.

Мураниси Тору усмехнулся про себя, готовясь посмеяться над шуткой Окино Такэси.

Однако он не осознавал, что его впечатление о Онъи но Такэси постепенно менялось…

Занятой своим делом Окино Такэси не подозревал о мыслях Мураниси Тору, но, увидев, что тот честно работает, он одобрительно кивнул.

Всего через мгновение наблюдения он убедился, что Мураниси Тору действительно способный парень, вполне подходящий для выполнения его поручений.

Единственная проблема в том, что он выглядел вялым и явно рассеянным, но Гуй Еу все равно. Его не волновало, пока он хорошо выполнял свою работу.

По мнению Гуйно Такэси, с его собственным контролем он определенно сможет снять этот фильм гладко. В конце концов, сцены всего фильма уже отпечатались в его сознании.

……

Вне поля зрения общественности, малоизвестный новый режиссер, его простая съемочная группа и два совершенно обычных любителя начали съемки в неприметной манере.

Хоть он и не знал, что ждет его в будущем, молодой руководитель был полон страсти и стремления объять эту эпоху, которой суждено было стать блистательной!

http://tl.rulate.ru/book/139421/7136755