Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 61

«Ну что ж, я и правда отправляюсь».

«Не ходи, чтобы тебя побили. А если и побьют, никогда не говори, что учился у меня».

«Если что-то такое случится, я пригрожу им, сказав, что Мастер Хьюи из Тренировочной Площадки Рассвета отомстит за меня».

«Хмф». Мастер Хьюи из Тренировочной Площадки Рассвета покачал головой.

Наблюдая за ним, Кай улыбнулся и продолжил: «Не волнуйтесь слишком сильно. Если они ударят меня, я ударю их в ответ ещё сильнее».

«Кто сказал, что я волнуюсь? И всё же, э-э… если не хочешь оказаться в тюрьме, убедись, что знаешь, кто они, прежде чем ударишь в ответ».

«Буду иметь в виду».

Хьюи был наставником, достойным благодарности: он давал полезные советы до самого конца!

После тёплого прощания с Хьюи Кай направился к кузнецу.

«Что? Уже уходишь?!» – воскликнул Солид, широко раскрыв глаза от шока. «Конечно, я знал, что ты искатель приключений и однажды уйдёшь… но не слишком ли это скоро?»

«Ха-ха, я, как правило, быстро развиваюсь и крепну».

«Что ж… значит, ты стал сильнее, и я должен тебя поздравить». Облизнув губы, Солид проглотил свою печаль, затем резко зашёл в свою комнату и вышел оттуда с большой коробкой. «Возьми это с собой».

«Солид, но эта коробка…»

Кай видел эту коробку не в первый раз. Внутри лежал Уникальный меч, изготовленный искателем приключений, бросившим вызов Солиду и его кузнечному мастерству.

«Возьми его. И если встретишь искателя приключений, который сделал этот меч, скажи ему вот что». Солид, со своими вздувшимися мускулистыми руками, сказал с уверенным выражением: «Солид, лучший кузнец Глендейла, хочет однажды взять реванш».

«Н-но этот меч…»

«Просто возьми его. Каждый раз, когда я его вижу, что-то вскипает внутри меня, и это раздражает». Солид злобно посмотрел на коробку с мечом и фыркнул. «Конечно, дело не в том, что я боюсь. Если мы снова будем соревноваться, я выложусь по полной и выиграю».

«Конечно…» Кай поднял меч безжизненным голосом.

[Вы получили Длинный Меч Железной Воли.]

Что ж, по сути, это очень выгодная сделка, так что я доволен.

Конечно, это был не тот меч, который он мог начать использовать сразу, поскольку он был далёк от требований Уровня 80 и Силы 500.

Если подумать, какова моя Сила сейчас?

Кай немедленно проверил свои характеристики.

[Кай]

Класс: Солярный Клерик

Уровень: 68

Титул: Посланник Бога

HP: 19,700

Святая Сила: 26,100

Характеристики

Сила: 222 Выносливость: 197

Интеллект: 104 Ловкость: 112

Святость: 261 Достоинство: 78

Доброжелательность: 68

Время Сотворения -30%

Перезарядка Навыков -9%

Получаемый Урон -3%

Сопротивление Яду +30

Магическая Защита +40%

222…

Ему нужно было увеличить свои характеристики ещё на 278, чтобы экипировать меч!

Кай покачал головой.

На самом деле, я не смогу использовать этот меч.

Конечно, когда-нибудь он мог бы превысить 500 по Силе, но к тому времени он смог бы экипировать оружие получше.

«Я обязательно передам сообщение, если встречу его. Вы что-нибудь знаете о его имени или внешности?»

«Имени его не знаю, а что до внешности… хм».

Брови Солида задвигались, пока он смотрел в потолок, пытаясь вспомнить внешность того парня.

«Он был примерно по плечо тебе».

«Он меньше, чем я думал».

«Да, и выглядел он довольно молодо».

«Молод и невысок… и это всё?»

Таких кузнецов десятки тысяч!

Но Солид покачал головой. «Это всё, что я помню. О, и он был вежливее, чем можно было бы ожидать».

«Вежлив… точно, этот меч был подарком тебе, не так ли?»

«Хмф, это не подарок!» Солид отвернулся, словно не выносил вида меча, затем снова посмотрел на Кая. «Когда ты вернёшься, если уедешь сейчас?»

«Я не уверен…»

Это было путешествие без обещания возвращения. Честно говоря, без конкретной причины он мог и вовсе никогда не вернуться в Глендейл.

«Что ж, надеюсь, я увижу твоё лицо хотя бы ещё раз, прежде чем умру».

«Эй, ты всё ещё здоров. Проживёшь как минимум ещё 30 лет».

«Моё тело уже не то, что раньше. Ковать становится всё труднее и труднее. Ну, я, вероятно, продержусь ещё лет 10, хоть и не больше».

«Я обязательно навещу хотя бы один раз за это время. Вместе с тем кузнецом-искателем приключений».

«Хе-хе, буду с нетерпением ждать».

Покинув Солида, Кай немедленно направился к телепортационным вратам.

«Теперь я тоже могу пользоваться телепортационными вратами».

Бесконечная уверенность струилась из его обильного банковского счёта!

Мгновенно прибыв в Акварию, выражение лица Кая тут же посветлело. «Это Аквария!»

Если Фрика обладала уютом горной деревни, а Глендейл – утончённостью города, то город Аквария дарил освежающее ощущение.

Более того…

Что поразило Кая, так это система каналов города!

Многочисленные потоки, пересекающие город, словно паутина, мгновенно привлекли его взгляд.

«Хи-хи!»

«Тебе нравится, дорогая?»

«Да! Обожаю!»

По каналам плыли лодки, похожие на каноэ, – одни перевозили тяжёлые грузы, другие – пары, наслаждавшиеся романтическим свиданием. В этом городе лодки взяли на себя роль, обычно выполняемую повозками в других городах.

«Действительно, он достоин называться городом воды».

Кай полюбил новый город.

Более того, здесь жил тот, кто мог ответить на его вопросы.

Если слова барона Арсена верны, Мудрец Воды сможет ответить на мои вопросы.

Особняк, где проживал Мудрец Воды, располагался несколько в стороне от центра Акварии.

Когда Кай медленно приближался к особняку, стражники быстро остановили его.

«Стой! Это частная собственность Тардала, Мудреца Воды. Если заблудился, тебе следует вернуться».

«Я пришёл встретиться с Мудрецом Воды и кое-что спросить у него».

«Мудрец не настолько бездельничает, чтобы встречаться с простым искателем приключений».

«Но меня прислал барон Арсен».

Теперь Кай упомянул имя барона Арсена так, словно это не имело большого значения!

Ответ последовал немедленно.

«Что? Барон Арсен?»

«Барон Арсен… из Глендейла?»

«Да, именно так. Тот самый барон Арсен», – Кай кивнул с уверенным выражением.

Имея такую сильную поддержку, он чувствовал себя ещё более самоуверенно!

Однако стражники переглянулись и разразились смехом.

«Бу-га-га!»

«Какой забавный парень. Смотри, Мудрец иногда даже отказывает гостям, присланным Его Величеством».

«То, что тебя прислал Барон, ничего не значит».

Кай онемел от реакции стражников.

Не был ли я слишком самонадеян? Что ж, полагаю, хоть он и на пенсии, но был канцлером нации… Моей подготовки оказалось недостаточно.

Но он не слишком беспокоился.

Что? Неужели это потому, что ранг барона Арсена слишком низок?

Если так, ему просто нужно привести кого-то с более высоким покровительством!

Кай активировал свой навык Дружелюбный Брат и спросил: «Тогда как я могу с ним встретиться?»

«Я же сказал тебе. Лорд Тардал не встречается с такими искателями приключений, как… хм?»

Солдат замолчал и наклонил голову.

Теперь, когда я об этом подумал, кажется, я слишком непреклонен…

В конце концов, он мог бы хотя бы дать Каю шанс!

Солдаты вокруг него косвенно предложили: «Если он так настаивает, не стоит ли нам хотя бы проверить, соответствует ли он требованиям для встречи с Лордом Тардалом?»

«Учитывая, что он пришёл с рекомендацией дворянина, он, кажется, не просто кто-то там».

«Что ж… это правда».

Солдат, разделяя те же мысли, что и его товарищи-стражники, быстро оглядел Кая. «Хм. Что ж, кажется, у вас есть минимальные требования для разговора с Лордом Тардалом. Определённо не какой-нибудь там никто».

Никто…? Слава! Мне нужен определённый Уровень Славы, чтобы встретиться с Тардалом!

Это был наконец-то момент, когда Слава, которую он неуклонно накапливал, должна была засиять.

«Ах, конечно, я говорю о минимальных требованиях. Лорд Тардал верит только в доказанные способности. Если хотите встретиться с ним, докажите свои навыки».

«Как мне доказать свои способности?»

«Что ж… это решать вам. Вы могли бы победить могущественного монстра или поймать известного разыскиваемого преступника. Конечно, покорение известного Подземелья – это тоже вариант».

Иными словами, существовало не один, а множество способов доказать свои умения.

Есть ли поблизости место, где я могу доказать свои умения?

Подумав мгновение, Кай кивнул. «Хорошо. Я вернусь с доказательством своих способностей».

«Буду с нетерпением ждать. Но без хитростей, поняли?»

«Разумеется».

Это означало, что купить товары, добытые с высокоуровневых монстров, было не вариант!

Кай, не имевший ни малейшего намерения поступать таким образом, вернулся на улицы города и начал искать в интернете.

«О, поблизости есть инстанс-подземелье».

Инстанс-подземелье, как и подразумевало название, было подземельем, куда можно было легко войти. Проще говоря, его можно было считать полем в форме подземелья.

Одно было точно: оно отличалось от таких мест, как Гробница Гноллов или Гнездо Ферми.

Теперь, когда я об этом подумал, кажется, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз бывал в инстанс-подземелье.

Когда Кай был более низкого уровня, он присоединялся к нескольким группам, чтобы проходить инстанс-подземелья.

Вспомнив те времена, он немедленно проверил информацию о подземелье.

«Королевство Крыс… это что?»

Лицо Кая прояснилось, потому что он знал, что в этом подземелье обитают гигантские крысы, ходящие на двух лапах, словно люди. Он также смотрел видео со стратегиями, загруженные рангерами на МьюТьюб, и был хорошо знаком с поведением босса.

Этого должно быть достаточно, чтобы доказать мои умения.

Это было инстанс-подземелье, рекомендованное для игроков 75-го Уровня.

Обычно инстанс-подземелья проходили группами, а не в одиночку. Хотя некоторые и пытались пройти его в одиночку, тех, кто преуспевал, было очень мало.

Спешно направляясь к месту нахождения подземелья в Акварии, он увидел нескольких ожидающих игроков. Кай ходил по городу в своём одеянии Клерика, поэтому никто его не узнал.

«Рыцарь Щита 78-го Уровня ищет группу!»

«Ищу того, кто возьмёт Берсерка 74-го Уровня!»

«Продаю блюдо, которое увеличивает все характеристики на 1 в течение десяти минут! Я не уверен насчёт вкуса, но это дёшево!»

«Мне нужно повысить свою квалификацию, так что я бесплатно починю любое снаряжение!»

На первый взгляд, игроков было легко за сотню!

Пробираясь сквозь толпу, Кай вдруг остановился, услышав разговор, который привлёк его внимание.

«Эй, посмотри туда. Это Гримз, второй по рейтингу соло-игрок Королевства Крыс».

«Я слышал, он сегодня снова пытается побить рекорд».

«Я слышал, это его последняя попытка».

«Да, так как скоро он не сможет этого сделать из-за ограничения по Уровню».

«Я буду болеть за тебя! Ты должен занять первое место хотя бы раз!»

«Ха-ха. Спасибо. Я сделаю всё возможное». Высокий и красивый Волшебник, одетый в элегантную мантию и несущий посох, вежливо поприветствовал их, проходя мимо.

Соло-рейтинг? О! Если подумать...

Кай что-то вспомнил, подслушав их разговор. Это был рейтинг, специфичный для инстанс-подземелий.

Но этот человек занимает второе место?

Выяснить правду было не особо трудно, поскольку рейтинги записывались на таблице лидеров у входа в подземелье.

Пропустив все записи, касающиеся групп из двух и более человек, Кай проверил соло-рейтинги.

[Королевство Крыс — Рейтинг соло-прохождений]

1. Ракташа Ур.85 3 часа 42 минуты 16 секунд. Общий балл: A+

2. Гримз Ур.85 3 часа 44 минуты 02 секунды. Общий балл: A

3. Смилла Ур.84 3 часа 44 минуты 08 секунд. Общий балл: A

«О, он действительно второй».

Действительно, Гримз был тем человеком, который достиг второго места в подземелье Королевство Крыс.

Он вроде как Волшебник, но проходить подземелье в одиночку… Впечатляет.

Кай был искренне поражён.

Хотя гигантские крысы и обладали низким сопротивлением огню и Магическим сопротивлением, это было не то подземелье, которое любой мог бы легко пройти.

Общий балл А также говорит о том, что его прохождение было не просто удачей.

Рекорды не признавались, если Уровень игрока был более чем на 11 Уровней выше рекомендованного для подземелья. Поэтому те, кто значился в рейтинге, обычно были игроками, чьи Уровни были на 9-10 Уровней выше рекомендованных!

Однако более высокий Уровень не обязательно давал преимущество, поскольку общий балл выводился из комбинации Уровня игрока, времени прохождения и количества полученных ударов.

Короче говоря, если у кого-то были навыки, даже игрок более низкого Уровня мог занять высокое место в рейтинге!

Сейчас у меня 68-й Уровень… Интересно, насколько хорошо я бы справился, если бы выложился на полную?

Заинтригованный результатом, Кай принял выражение лица, словно его это забавляло.

Однако перед входом в подземелье ему нужно было кое-что подготовить.

«Если уж я собираюсь бросить вызов, то сделаю это как следует и добьюсь наилучшего результата».

Глаза Кая заблестели сильнее обычного, пока он обдумывал необходимые предметы.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969941