Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 42

"...Что?"

Хан Чон-У протер глаза, глядя на цифры на экране.

"Пятое место в [актуальных] рейтингах...?"

На мгновение он задумался, не открыл ли другое видео.

Но... это точно моё видео?

Даже после проверки анонимного ID и содержания, он убедился, что это действительно его видео. Но тогда что означали эти невероятные показатели просмотров и лайков?

"Ух ты..."

Когда люди слишком потрясены, слова подводят их!

Хан Чон-У начал медленно просматривать комментарии, которые уже заполнили сотни страниц.

Что это за [положительные] реакции?

Он начал читать с озадаченным выражением лица, которое постепенно просветлело по мере того, как продолжались хвалы и восхищение. Но затем он внезапно остановился.

"Донаты? О чём это?"

Его смутило неоднократное упоминание [пожертвований], но, почуяв в этом сладком слове запах капитализма, пальцы Хан Чон-У задвигались.

"Вот оно".

Потратив некоторое время, Хан Чон-У нашел страницу [пожертвований]! Его взгляд затрепетал, словно произошло землетрясение, когда он прочел отображаемую сумму.

В-время, которое я потратил на монтаж этого видео, было...

Всего около двух часов. Более того, с момента загрузки видео прошло лишь около шести часов.

Но оно принесло мне [1,1 миллиона вон]?

Конечно, это было не так много, как выигрыш в лотерею. Однако Хан Чон-У не вставлял в видео никакой рекламы, так что, естественно, даже если бы видео набрало 100 миллионов просмотров, доход должен был быть нулевым.

Это [потрясающе]. Значит, все [1,1 миллиона вон] — это [пожертвования]?

Разум Хан Чон-У заработал с бешеной скоростью.

Не стоит мыслить слишком [позитивно], давай-ка обдумаем это хорошенько.

Он задался вопросом, почему это видео так популярно и какие аспекты могли привлечь внимание [игроков]. Он начал анализировать, сравнивая свое видео с другими популярными в [актуальной] категории. Вывод, к которому он пришел, просмотрев десятки видео, был прост.

"...Потому что оно [неуклюжее]".

[Главными] героями других популярных видео были в основном [ранкеры]. Видео с [ранкерами], [сражающимися] на дуэлях, [ранкерами], участвующими в [рейдах], [ранкерами], [охотящимися]... Всё начиналось с [ранкеров] и заканчивалось [ранкерами].

Среди видео [не-ранкеров] только [комедийные] попадали в [актуальную] категорию. Именно поэтому видео Хан Чон-У выделялось еще больше.

В видео я не так [опытен], как [ранкеры], и у меня нет [высокого уровня].

Но именно этот аспект [захватил] сердца тех, кто смотрел видео. [Грубый] главный герой вызвал желание [болеть] за него, а видеть, как кто-то, воспринимаемый как [слабый], побеждает [множество] врагов после [ожесточенной] битвы и [усилий], было [захватывающе]. Кроме того, хотя это было короткое видео, около двадцати минут, оно имело свою собственную [историю] и [повороты].

И [скелеты гноллов]. Они на удивление очень популярны.

Он снова просмотрел комментарии и убедился, что многие действительно упоминали [скелетов гноллов]. Вопросы о том, где достать посох, есть ли намерение его [продать] и так далее — всё это благодаря [скелетам гноллов].

[Обаяние персонажей]... Это оно?

Обычно [нежить] и [скелеты] считались [ужасающими], поэтому [игроки-женщины] их не любили. Однако [скелеты гноллов] естественно напоминали [гноллов]! Их [коренастое телосложение] и [собачьи черепа] выглядели довольно [мило]. Кроме того, их [абсолютное] послушание [командам хозяина] также было плюсом. Другими словами, [неуклюжие] аспекты объединились, чтобы создать [идеальный] [свежий] [контент], и Хан Чон-У был единственным [игроком], который мог [создать] этот [материал].

На этом можно [заработать].

[Глаза] Хан Чон-У [заблестели]. После долгих [размышлений] и [расчетов] [результат] был [прост]. Он мог [монетизировать] [персонажа] [Кая] и [скелетов гноллов], чтобы [заработать] [деньги]! И самое главное — никакого [риска].

[Последнее], что я хочу [раскрыть], это то, что я [игрок] [мифического] [класса].

Видео не отображало [класс игрока], [окно состояния] или [уровень]. Кроме того, даже если бы были какие-то [странные моменты], [удаление] этой [сцены] решило бы их. Это был поистине [безрисковый], [высокодоходный] [метод] [заработка]!

Но это видео могло быть как [благословением], так и [проклятием].

В то время как большинство людей были бы на седьмом небе от [счастья], мечтая о [радужном] [будущем], Хан Чон-У посмотрел на свою [ситуацию] со своим [уникальным] [объективным] [суждением].

"Это [идеальная] [установка] для [однодневной] [сенсации]".

Это [относилось] к тем, кто, после одного [успешного] [момента] [славы], не мог отпустить этот [славный] [момент] и [цеплялся] за него до [смерти]. Поэтому, [наслаждаясь] [радостью] [момента], Хан Чон-У оставался [осторожным].

В конце концов, эта [ситуация] не была тем, что я [задумал].

Другими словами, [деньги], [заработанные] на этом видео, и [потрясающее] [достижение] — [пятое] [место] в [актуальных] [рейтингах] — были всего лишь [пузырем], который мог [лопнуть] в [любой] [момент].

Если мне [удастся] [сорвать] [куш] еще [раз], это будет [лучший] [способ] [получить] [дополнительный] [доход], но даже если это не так, не нужно [разочаровываться].

Независимо от того, [провалится] он или [преуспеет], он будет [доволен].

Было [неизвестно], когда это будет, но ему [оставалось] [только] [ждать] и [смотреть] на [результат] после [загрузки] [следующего] видео. [Проведя] [четкую] [границу], Хан Чон-У наконец-то [улыбнулся] [довольной] [улыбкой].

Что ж, [пока] я могу [наслаждаться] этим [чувством], [верно]?

[Миллионы] [просмотров], [сотни] [тысяч] [лайков] и [десятки] [тысяч] [комментариев]! Хан Чон-У был [охвачен] [эмоциями], которых он никогда не [испытывал] за свои [двадцать] [два] [года] [жизни].

...Я [понимаю], почему люди [становятся] [зависимыми] от [внимания] в [социальных] [сетях].

[Вероятно], это потому, что они не могли [забыть] этого [захватывающего] [удовольствия], [эйфории] и [чувства] [исполнения].

[Успокоившись], Хан Чон-У [вернулся] на [главную] [страницу]. Его видео, [занимающее] [пятое] [место], [вызвало] у него [чувство] [гордости] и [удовлетворения].

"Хе-хе, я [чувствую] себя [довольно] [хорошо]".

Когда он собирался [выключить] [компьютер] с [приятной] [улыбкой], [появился] [большой] [баннер].

[Срочные новости!] [Гильдия Чхонхва]. [Победа] в [Рейде Вегаса], [Короля Грабителей].

Это было [поразительное] [новостное] [оповещение], [объявляющее] об [успехе] [рейда]. [Обычно] он бы [кивнул] и [пошел] [дальше], но [слова] "[Вегас], [Король Грабителей]" [сделали] это [невозможным].

"Ч-что? Они уже [победили] [Вегаса]?" — сказал Хан Чон-У [шокированным] [голосом], [спеша] [нажать] на [баннер].

[Король Грабителей], [Вегас], был [боссом-монстром] [180-го] [уровня], [существом], [невозможным] для [охоты] с [обычной] [группой]. Это [означало], что для [борьбы] с этим [рейдовым] [монстром] [требовалась] [стратегия] на [уровне] [гильдии]. [Недавно] его [считали] [главным] [боссом], так что это было [ожидаемо].

Но [Гильдия Чхонхва] [справилась] с этим?

Насколько сильно Хан Чон-У [любил] [MID Онлайн], настолько же он, [естественно], [знал] [названия] [глобальных] [гильдий]. [Чхонхва] была [одной] из [трех] [лучших] [гильдий] в [Южной] [Корее], [определенно] [одной] из [лучших] в [стране]. Однако было также [правдой], что они [несколько] [уступали] на [мировой] [арене].

"DPSы [Чхонхва], [казалось], были [слишком] [слабы] для [уничтожения] [Вегаса]".

Могла ли [существовать] [секретная] [сила] внутри [Чхонхва], которая не была [раскрыта] [публике]? [Прищурившись], Хан Чон-У [прочел] [содержание] [статьи].

[Одна из крупнейших и наиболее престижных гильдий Южной Кореи, Чхонхва, попала в заголовки, наняв специального наемника для рейда на Вегаса. Гильдия Чхонхва держала личность этого наемника в секрете до дня рейда, но во время прямой трансляции выяснилось, что наемником была не кто иная, как Ю Ха-Рин...]

"...!"

[Рот] Хан Чон-У [открылся]. [Репутация] [Ю Ха-Рин] была [достаточна], чтобы [вызвать] такую [реакцию].

"[Ю Ха-Рин]... Та [Ю Ха-Рин], которая [занимает] [первое] [место]?"

У нее было [множество] [прозвищ], таких как "[монстр]", "[бесспорный] [номер] [один]", "[краш-девчонка]" и [многое] [другое]!

"Она [присоединилась] к [Гильдии Чхонхва]?"

Учитывая, что она [поддерживала] [мировой] [топ-ранг], [играя] [соло], не [вступая] ни в [какие] [гильдии], ее [участие] в [рейде] [Гильдии Чхонхва] было [полной] [неожиданностью].

[Взгляд] Хан Чон-У [переместился] в [конец] [статьи]. [Там] было [загружено] [короткое] [тридцатисекундное] видео.

[Клик].

[Новый мир, где сосуществуют мечи и магия. Miracle Dream...]

[Клик].

"Пропустить!"

[Вы не можете пропустить. Видео начнется после рекламы.]

"..."

[Слишком] [очевидная] [схема] [Гильдии Чхонхва], чтобы не [упустить] ни [единой] [крупицы] [рекламного] [дохода]!

[Ух], эти [корпоративщики]. Неужели это всё было просто [подготовкой] к [прогрессивному] [налогу]...!

Несмотря на то, что он [позеленел] от [зависти], он не мог [заставить] себя [нажать] [кнопку] "[назад]". Он [умирал] от [желания] [узнать], [какую] [магию] [сотворили] [Гильдия Чхонхва] и [Ю Ха-Рин].

***

[Ослепительная] [магия] [Волшебников] [доминировала] на [поле] [битвы], а [стрелы] [Лучников] [покрывали] [небо]. [Баффы] и [исцеления] [Клириков] [прорезали] [ветер], чтобы [проникнуть] к их [союзникам], а [Воины] с [высоко] [поднятым] [оружием] [сокрушали] своих [врагов].

Хан Чон-У был в [восторге], [наблюдая] за [видео], которое было [захватывающим], как [фильм].

"Ух ты... [Монтаж] [высшего] [класса]".

Его [собственное] видео [казалось] [уличным] [мусором] по [сравнению] с этим [качеством]!

[Крупные] [гильдии], такие как [Чхонхва], часто имели [размер], [сопоставимый] с [крупными] [корпорациями]. У них были [профессиональные] [видеоредакторы] внутри [гильдии], и они даже [продавали] [рейдовые] [видео] с [прибылью]. [Особенно] для [монстра] типа [Вегаса], одни только [награды] [легко] [составили] бы [миллиарды].

Тысячи, нет, десятки тысяч игроков, должно быть, просто жаждут вступить в Гильдию Чхонхва.

Гигантские гильдии действовали подобно компаниям, предлагая зарплаты и даже предоставляя базовое снаряжение. Они также получали огромные прибыли, контролируя подземелья и охотничьи угодья.

Конечно, такой рост гильдии требовал значительного стартового капитала. Однако Гильдия Чхонхва, поддерживаемая Группой Чхонхва, не имела нужды беспокоиться о деньгах. С самого начала игры ходили упорные слухи, что гильдмастером была внучка председателя Группы Чхонхва.

Что ж, за это они получали и немало критики.

Их тирания, например монополизация охотничьих угодий за плату или манипулирование рынком путем контроля поставок материалов, была достаточной, чтобы вызвать негодование обычных игроков. Но что могли они сделать, не имея никакой силы?

Хан Чон-У закрыл рот и внимательно смотрел видео.

Шух.

На опустошенной равнине, где прошли Вегас и его приспешники, остались лишь зловещая тишина и аура смерти.

– Глупцы...

Гигант в черной кожаной броне, с одним глазом, закрытым повязкой, пробормотал голосом, пропитанным злым умыслом.

Вегас был главным злодеем, грабившим всё в мире. По мере прохождения основных квестов MID Онлайн, любой мог узнать о нём.

«Я слышал это имя раньше».

Хан Чон-У сглотнул слюну. Поскольку он тоже проходил основной квест, он слышал о Вегасе.

«Разработчики сказали, что пройдет по меньшей мере еще три месяца, прежде чем Вегаса можно будет одолеть...»

Так как же им, в точности, удалось его сокрушить?

Кай молча смотрел видео.

– Сметите их.

По короткой команде Вегаса началась настоящая битва. Качество видео было таким, что большинство фильмов не могли с ним сравниться. Это была наглядная демонстрация того, как MID Онлайн доминировал над всем мировым контентом.

«Ого...»

Поскольку это было бесплатное видео, оно не показывало решающих боевых сцен и быстро перескакивало вперед.

Вегас огляделся, заметив, что потерял всех своих приспешников. Члены Гильдии Чхонхва, окружавшие его, тоже были в ужасном состоянии. Их снаряжение, с истощенной Прочностью, местами было разрушено, и более половины из них исчезло.

Затем, среди них, один игрок поплелся вперед.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969922