Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 34

Прячась в кустах, Кай внимательно наблюдал за пауком.

[Лесной Паук LV.54]

Это был [Лесной Паук], фиолетовый от головы до кончиков волосков! В целом, пауки из [Леса Пауков] напоминали реальных пауков. Более того, его размеры были сопоставимы с мотоциклом, и одного лишь взгляда на него было достаточно, чтобы напугать женщин и даже мужчин со слабыми нервами.

Конечно, это не относилось к Каю.

Много ли он даст [XP]?

Кай, который боялся призраков, не боялся жуков. Он бросился на существо, активировав все усиления, кроме [Сверхновой].

«Краа!»

Когда Кай внезапно выскочил из кустов, удивленный паук поспешно выплюнул свой яд. Одна-единственная атака могла привести к смертельному отравлению!

«Фу, смотри, куда плюешь!» — крикнул Кай, легко увернувшись от яда и нырнув, чтобы оказаться вплотную к пауку.

Целимся в его слабые места!

Было общеизвестно, что атака ключевых областей, таких как голова или сердце, могла нанести в 1,5 раза больше урона!

Кай ударил по голове паука своим железным мечом.

Свист!

«Крииик!»

[Лесной Паук] закричал. Однако выражение лица Кая не прояснилось, как ожидалось после успешного попадания.

Хм, это почти не нанесло урона.

Он надеялся уменьшить [HP] паука хотя бы на 10%, целясь в его жизненно важную точку, но, проверив, увидел, что [HP] уменьшилось лишь примерно на 4%.

«Фух, с этим не справиться».

В конце концов, Кай объявил о своем поражении с таким выражением лица, будто был рад этому.

[Хьюи] был прав.

Кай ничего не мог поделать со своей нынешней силой — это был частый результат для тех, кто колеблется в своих решениях.

«Так не пойдет».

Амбицией Кая было быстро стать сильным и стоять плечом к плечу с лучшими игроками. Однако, если он будет нервничать из-за одного лишь существа в [Лесу Пауков], как сейчас, он никогда не сможет противостоять более сильным монстрам в будущем.

«…Сделаем это».

Приняв решение, Кай тут же открыл окно своих характеристик.

«Давайте вложим все оставшиеся [очки характеристик] в [Силу]».

[У вас есть 50 очков характеристик. Хотите вложить их все в Силу?]

«Да».

[Рекомендуемые характеристики для Клириков — Святая Сила и Выносливость...]

«Игнорировать совет. Вложить все в [Силу]».

[+50 Сила]

Было неясно, мудр ли этот выбор. Разместить такое в сообществе, вероятно, означало бы получить тысячи комментариев, называющих его безумцем!

[Клерик] с упором на [Силу], ага… Звучит определенно достаточно безумно.

Однако, как сказал французский писатель и философ Жан-Поль Сартр, жизнь — это череда В (выборов) между Р (рождением) и С (смертью)! То же самое было и сейчас. Кай столкнулся с одним из многих жизненных выборов и просто выбрал то, что считал правильным.

«Что ж, если что-то пойдет не так, я всегда смогу компенсировать это за счет характеристики [Доброжелательность]».

50 [очков характеристик], которые он начал собирать с [Деревни Фрика], теперь были полностью вложены в [Силу]. Внутри него забурлил прилив подавляющей энергии!

Закрыв глаза на мгновение, чтобы полностью насладиться этим ощущением, он выдал свое озарение: «Ух ты, теперь я понимаю, почему так много игроков-[Воинов]».

Это было почти наркотическим ощущением. Казалось, будто его мышцы превратились в эластичные жгуты, легко напрягающиеся и расслабляющиеся. Меч ощущался настолько легким, что это было заметно! Он чувствовал, что в любой момент сможет разрубить паука перед собой надвое.

«Да ладно, это действительно может сработать?»

Был только один способ это выяснить. Кай снова бросился на паука.

«Крит, Крааак!»

Существо широко раскрыло пасть и издало визг! Повернув тело, оно выстрелило паутиной из задней части.

«[Сверхновая]!»

Бум!

Навык, который поглощал 1000 [Святой Силы] в секунду и был [Уникальным] навыком, увеличивающим все характеристики на 30!

«Извини, но мне сейчас нечего бояться!»

[Сверхновая], хоть и на короткое мгновение, возвысила его до уровня игроков выше [уровня] 30. Это была мощь и скорость, с которыми [Лесной Паук] [уровня] 54 никогда не смог бы справиться!

Кай вложил всю свою [Силу] в меч, и меч издал звук рассекаемого воздуха, не похожий ни на один до этого.

Свуш!

«Криии!?»

К тому моменту, как паук понял, что что-то не так, три его левые лапы уже были отрублены!

[Противник поражен эффектом статуса Замедление.]

[Вы нанесли 4 485 урона.]

[Вы нанесли 4 542 урона.]

«Отлично!»

Урон был выше, чем он мог себе представить! Кай ликовал. Даже при атаке нежизненно важных точек [HP] паука стремительно уменьшалось на 15%!

Движения рук Кая стали быстрее от волнения.

«Криит!»

Паук, потерявший подвижность, оказался в ситуации, когда не мог сбежать. Атаки загнанного в угол существа стали еще яростнее.

Фвит, фвит, фвит!

Яд паука непрерывно выстреливал.

«Думаешь, этого будет достаточно?»

Всего лишь легким движением лодыжки тело Кая плавно, словно ветерок, двигалось, уклоняясь от всех атак. Пока он уворачивался от всего, железный меч сверкающе легко вытягивался!

Взмах!

Меч прошел мимо, отрубив две правые лапы паука.

В то же время появилось приятное сообщение.

[Противник поражен статусом Обездвиживание.]

«ДААА!»

В бою атаковать глаза противника, чтобы вызвать слепоту, и ноги, чтобы вызвать статус [Замедление], было азбукой основ.

Отсечение одной лапы приводит к [Замедлению], но атака обеих — к [Обездвиживанию].

Сердце Кая бешено колотилось. Это было потому, что он претворял в жизнь то, что до этого изучал лишь в теории через сообщество и стримы.

Эта эйфория, этот восторг!

Адреналин и освобождение, которые он никогда не мог испытать, лишь раздавая исцеления и усиления членам группы, охватили все его тело. Кай почувствовал взрыв ликования, словно плотина внезапно рухнула, позволив воде хлынуть наружу.

Даже если я ударю только один раз, ударю так хорошо, как только смогу!

Удары мечом естественным образом вошли в привычку, когда он обучался фехтованию на [Тренировочной Площадке Рассвета], потому что задание там не было бы выполнено, если бы он не сосредоточился должным образом во время взмахов мечом.

Взмах! Взмах!

[Мастерство Мечное Мастерство Рассвета +2.]

[Мастерство Мечное Мастерство Рассвета +1.]

[Мастерство Мечное Мастерство Рассвета +1.]

[Мастерство Мечное Мастерство Рассвета], которое некоторое время оставалось в застое, начало быстро расти. Это была разница между взмахами деревянным мечом на тренировочной площадке и рубкой врага в реальном бою.

«Криии…ре».

[+5542 XP.]

«Фух, готово».

Это было чудесное охотничье угодье, которое повысило его [XP] на 5% всего лишь за убийство одного существа!

Кай не мог сдержать, как уголки его рта естественным образом поднимались в улыбке.

***

«[Святой Взрыв]!»

Бум!

Белый луч, ударивший по [Лесному Пауку], сбивал близлежащие деревья и землю довольно долго, прежде чем его сила наконец иссякла.

«Фух… Он мощный, но уж точно не незаметный».

Особенно в таком темном месте, как [Лес Пауков], это было еще заметнее.

Затем Кай пожал плечами, и перед ним появилось приятное сообщение.

[+5817 XP.]

[[Уровень повышен].]

[[Получено 5 очков характеристик].]

«Наконец-то [повышение уровня]».

Кай посвятил себя безостановочной охоте в течение полудня. Другим [Воинам] пришлось бы делать перерывы для восстановления своей [Выносливости], но Каю это было не нужно.

«[Источник Восстановления]».

Когда он применил навык, перед ним появился небольшой фонтан! Кай сел вокруг него, как будто это было самым естественным делом на свете.

[Восстанавливает [HP] каждую секунду.]

[Восстанавливает [Выносливость] каждую секунду.]

С каждым мгновением его [HP] и [Выносливость] начинали расти. Благодаря [Источнику Восстановления] Кай быстро восстанавливал свою [Выносливость] и продолжал охоту.

«Хм, [Клерик], изучающий навыки ближнего боя, делает соло-игру весьма комфортной».

Кай до сих пор не знал, но [Солярический Клерик] на удивление хорошо подходил для соло-игры. В отличие от других классов, которым приходилось потреблять дорогие зелья или бинты при падении [HP], [Клирикам] это было не нужно.

[Клерик] с упором на [Силу]... Может, мне действительно стоит это обдумать.

Уверенность Кая значительно возросла после двух дней охоты.

[Начальное Мечное Мастерство Рассвета LV.6. Пассивный.]

[Нанесение урона клинком наносит 160% урона.]

[Мастерство 12/100]

Используя только свой меч для победы над врагами, его [уровень] навыка владения мечом значительно возрос, равно как и его практический опыт.

Единственная проблема — отставание в [Мастерстве] владения [Святым Взрывом]…

Хотя он использовал его время от времени, как только что, ему все еще было не совсем удобно применять [Святой Взрыв] во время боя мечом.

Однако его скорость охоты теперь была непревзойденной, поэтому его скорость получения [XP] была выше, чем у обычных групп.

«Раз уж я [повысил уровень], может, пора прекратить охоту. Теперь мне также следует поискать [Роди]».

Кай открыл мини-карту.

Я наконец-то добрался почти до центра [Леса Пауков]. Было бы неудивительно найти [Роди] где угодно здесь.

Пауки ближе к центру были как минимум выше [уровня] 60, поэтому Кай не мог относиться к ним легкомысленно.

Сохраняй бдительность и сосредоточенность.

Один-единственный удар от пауков мог привести к смертельной травме.

Кай медленно шел по тропе, его бдительность была обострена.

Шорох.

Идя по тропе, Кай услышал шорох – это зашевелились кусты у него за спиной!

В мгновение ока его видавший виды железный меч был выхвачен. Однако то, с чем Кай, полностью готовый к бою, столкнулся, оказалось не монстром.

«Пожалуйста, помогите мне!»

Там стоял мужчина, похожий на типичного [Лучника]: в кожаной броне, с грубо сработанным луком в руках.

Но Кай, уже столкнувшийся с [ПВП] в полевых условиях против гильдии Алый закат и зная, что члены гильдии Багровый Кулак тоже могут быть поблизости, с напряженным лицом спросил: «Что случилось?»

«Пожалуйста, помогите! Моя группа прямо сейчас в опасности!»

Только тогда Кай вновь окинул взглядом одежду мужчины. Его одежда была запачкана грязью и пылью, а колени и вовсе были ободраны.

Но попадание в опасность – это то, к чему следует быть готовым, отправляясь на охоту.

Охотясь в областях, что тебе не по силам, всегда нужно быть готовым к риску гибели!

Возможно, это прозвучит сурово, но Кай не видел необходимости спасать группу этого человека.

«Прошу прощения, но неспособность одолеть монстра – это целиком и полностью вина вашей группы...»

«Это не монстр! – выкрикнул мужчина, его лицо отчаянно выражало разочарование и гнев. – Это дело рук гильдии Багровый Кулак. Они напали на нашу группу!..»

«...А? – Глаза Кая, до этого тусклые от равнодушия, сверкнули. – Что с ними произошло?»

Когда Кай вдруг проявил интерес к его словам, мужчина почувствовал свой шанс и с большим энтузиазмом начал объяснять: «Во-первых, меня зовут Хьюго, и я [Лучник]. Хоть и небольшую, но я возглавляю группу. Мы были на задании уже несколько недель. Оно было связано с правителем, что властвует в [Лесу Пауков]... Короче говоря, мы обнаружили [Подземелье]».

«[Подземелье]!..»

«Мы были в полном восторге, что уж говорить. Это же [Подземелье], в конце концов. Казалось, будто все наши лишения смыло прочь.» Хьюго крепко прикусил нижнюю губу и продолжил: «Но вот в чем была проблема... мы столкнулись с членами гильдии Багровый Кулак прямо у входа в [Подземелье]».

«...Понятно».

Кай вспомнил старинную поговорку, которую его предки любили повторять в подобных ситуациях.

Хоть меня там и не было, это было слишком очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969914