Готовый перевод The Healing Priest of the Sun / Жрец Солнца, специализирующийся на исцелении: Глава 33

«Ханокс был древним городом древних воинов. Люди этого места считали силу наивысшей добродетелью, и когда ребенок становился взрослым, его отправляли в место, известное как испытательный полигон...»

Взгляд [Кая] внезапно замер на строчках книги.

Испытание!

Информация, которую он отчаянно искал, оказалась в этой книге. Желая узнать больше, [Кай] ускорил чтение.

«Согласно древним текстам, испытательный полигон был местом проверки могучих воинов. Чтобы пройти через это место, нужно обладать качествами истинного воина: мужеством, мудростью и силой. Отсутствие хотя бы одного из этих трех качеств означало провал испытания, а дети, которые терпели неудачу, не признавались гордыми воинами, а назначались для выполнения рутинных задач в городе...»

Прочитав еще немного, [Кай] закрыл книгу, так как подробная информация об Испытании Ханокса закончилась.

Хотя стратегий для преодоления испытания не было, этого достаточно.

Собрав достаточно информации о подземелье, оставалось только повысить Уровень.

Мне также нужно отточить ощущение Сверхновой, пока я этим занимаюсь.

Он не мог позволить себе испытать истощение Святой Силы, как это случилось, когда он столкнулся с Братьями Змеями.

Собравшись с мыслями, [Кай] без сожалений покинул библиотеку. Несмотря на то, что он потратил значительную сумму денег (одну золотую монету) всего за два часа, приобретения были весьма щедры.

***

«Итак, какие задания доступны в этом городе?»

Прибыв на центральную площадь Глендейла, [Кай] просмотрел доску заданий. Он искал квесты, которые можно было бы выполнять во время охоты в племенах орков.

«Этот требует 60-го Уровня, так что проехали. Этот... только для искателей приключений с Силой больше 140? Все эти условия довольно требовательны.»

[Кай] почесал затылок и проверил окно характеристик.

[Кай]

Класс: Солярный Клерик

Уровень: 56

Титул: Посланник Бога

HP: 16,000

Святая Сила: 22,800

Характеристики

Сила: 77 Выносливость: 160

Интеллект: 68 Ловкость: 77

Святость: 228 Доброжелательность: 38

Оставшиеся очки: 50

Время сотворения: -30%

Перезарядка навыков: -9%

Получаемый урон: -3%

Он накопил целых 50 очков характеристик! [Кай] почувствовал себя в безопасности, видя эту цифру, словно сделал сберегательный вклад.

Две цели до формирования экспедиции.

Одна — достичь 60-го Уровня, чтобы экипировать Длинный Меч Просвещенного, а другая — приступить к Испытанию Ханокса.

Хм, не так уж много выполнимых заданий, как я думал. Похоже, квесты в городе быстро разбирают.

Не сумев легко найти подходящий квест, [Кай] разочарованно вздохнул.

В этот момент мимо него прошла пожилая женщина и аккуратно прикрепила новый листок к доске.

Новое задание.

Глаза окружающих игроков загорелись, когда они проверяли задание.

«Эх, ладно, не то.»

«Тьфу.»

«...Вздох.»

Однако, как только они проверили содержание, то цокнули языками и двинулись дальше.

[Кай], наблюдая за их поведением, догадался о содержании задания.

Награда, должно быть, не очень.

Обычно задания принимались, если награды были не слишком плохи, так как их можно было выполнять одновременно с другими занятиями.

Так что, если все эти игроки проигнорировали его, значит, награда негодная.

[Кай] подошел к листку, который прикрепила пожилая женщина, чтобы проверить его содержание.

[Пропавший Внук]

Сложность: C-

Внук Девы, Роди, — мальчик, который мечтает стать наемником и всегда ярок и энергичен. Однако несколько дней назад он был сильно потрясен, когда его родители, также наемники, пропали в Лесу Пауков. Полный решимости найти их, он отправился в Лес Пауков, прихватив лишь старый железный меч, но не вернулся уже четыре дня. Найдите Роди и его родителей в Лесу Пауков.

Требования задания: Проверить, выжили ли Роди и его родители. Если они погибли, забрать их вещи и принести Деве.

Награда за задание: Сказка от Девы и 23 Серебра.

«Так и думал.»

Награда была явно недостаточной.

Лес Пауков был не просто обычным охотничьим угодьем, а обширной территорией, соединенной с деревней орков. Искать там пропавших людей было все равно что искать иголку в стоге сена! Требуемые усилия казались несоразмерными столь малой отдаче, что можно было считать, что награды нет вовсе.

Однако...

[Кай] слегка повернул голову и взглянул на пожилую женщину, Деву, которая разместила задание. Хотя она могла бы уйти после того, как прикрепила его к доске, она тревожно стояла на одном месте, печальными глазами провожая взглядом искателей приключений, проходивших мимо ее просьбы.

«Уф, но, честно говоря, мне не стоит браться за это.»

[Кай] почесал затылок, словно у него болела голова.

Мне нужно повысить Уровень, получить практический опыт в деревне орков и взяться за Испытание Ханокса. Двух рук не хватит на все это. Это прискорбно, но мне придется отказаться.

Приняв решение, [Кай] повернулся, чтобы поискать другие задания.

В этот момент сзади раздался смех.

«Эй, смотрите.»

«Чего?»

«Что за мусорный квест?»

«Черт! Ты прав. Где совесть у этого НПС?»

«Награда 23 Серебра и старая книга. Нужно быть совсем бессовестным, чтобы такое предложить.»

«Эй, вот как надо разбираться с такими квестами.»

Р-р-раз!

Игроки сорвали бумагу с заданием и разорвали ее в клочья!

Они хихикали, делая пассы в воздухе.

«И когда нажимаешь «отказаться от задания»... вуаля, мусорный квест идеально зачищен!»

«Ха, ну ты и умник.»

«Кхм. Мы единственные, кто думает об игроках.»

«Верно, верно. Именно благодаря таким добрым людям, как мы, другие игроки могут автоматически отсеивать подобные мусорные квесты.»

«НПС, который разместил это задание, вероятно, понятия не имеет, что его квест исчез столь бесславно.»

«В этом-то и весь прикол, хе-хе.»

Кулаки [Кая] задрожали при виде этой сцены. Не только [Кай], но и другие игроки вокруг нахмурились от такого поведения! Однако никто не осмелился вступить с ними в драку.

Судя по их экипировке, они, кажется, высокого Уровня.

У них на груди тоже гильдейская метка...

Лучше не связываться, будут проблемы.

Вскоре, как будто ничего не произошло, игроки вернулись к своим делам!

Но был кто-то, кто подошел к ним.

«Мой внук... Пожалуйста, найдите моего внука Роди, и моего сына с невесткой... Пожалуйста, я умоляю вас, искатели приключений.»

Приняв их за тех, кто принял задание, Дева продолжала кланяться и умолять их.

Это заставило игроков, которые отказались от задания, переглянуться и снова разразиться смехом.

«Хахаха! Эй, это эта бабуля задание выложила?»

«Она думает, что мы его приняли?»

«Бабуля, если награда такая нищенская, никто задание не возьмет. Ты должна быть благодарна нам за то, что мы преподаем тебе урок на старости лет.»

Трое издевались над отчаявшейся женщиной!

Словно слишком поздно осознав, что произошло, выражение лица Девы поникло, и она, побежденная, опустила взгляд на землю.

Не в силах вынести увиденного, [Кай] воскликнул: «Какое хамство...!»

«Что тут происходит?»

Еще несколько игроков подошли к грубому трио, и у всех на груди была та же гильдейская метка!

Рот [Кая] захлопнулся сам собой.

«О, босс, ты пришел? Мы тут просто чистили мусорные квесты. Как обычно.»

«Полегче, ублюдки. Существует такое понятие, как имидж гильдии.»

Когда высокий мужчина впереди с раздраженным выражением лица сказал это, грубое трио отступило.

«Хе-хе. Поняли.»

«Нам следует слушать слова гильдмастера.»

«В любом случае...» Один из трио выступил вперед с улыбкой. «Ты, разве ты не сказал только что что-то о том, что мы грубы?»

«....»

[Кай] спокойно прищурился, оценивая их численность.

...Всего шестеро.

[Кай] не имел никаких шансов против такого количества противников в его текущем состоянии!

Он осторожно сказал, не показывая страха: «О, я просто гнался за гостем, который не забрал остатки еды... Это прозвучало как-то не так?»

«....»

Холодное молчание опустилось на площадь!

Но спустя мгновение грубое трио разразилось смехом.

«Ахахаха! Этот ублюдок, он забавный.»

«Хахаха, на этот раз мы пропустим это мимо ушей, раз уж ты такой жалкий!»

Грубияны похлопали [Кая] по плечу, проходя мимо.

Выражая свое унижение дрожащим телом, [Кай] сказал игроку поблизости: «Прошу прощения, вы не знаете название этой гильдии?»

«Хм, багровые кулаки... Да, это Багровый Кулак.»

«Багровый Кулак?»

«Да, эти шестеро — это и есть вся их численность. Но лучше их избегать... Слухи о них нехорошие.»

[Кай] наклонил голову и снова спросил: «Есть ли какая-то связь с гильдией Алый закат?»

«А? Есть еще гильдия под названием Алый закат?»

«....»

Это было всего лишь совпадение!?

Поблагодарив игрока за объяснение, [Кай] потер лоб.

...Неужели все, что содержит «Багровый» или «Алый» в названии гильдии, становится таким, или же между этими бескультурными типами существует какая-то связь?

[Кай] поклялся, что если когда-нибудь вступит в гильдию, то уж точно не в ту, в названии которой есть «Багровый» или «Алый».

Багровый Кулак, значит?

[Кай] верил, что добро нужно возвращать вдвойне, а за зло мстить с лихвой, как только подвернется случай.

Существование гильдии «Багровый Кулак» прочно отпечаталось в его памяти.

"О, Боже... о, Боже...."

Затем Кай увидел, как Дева присела на землю, подбирая разорванные кусочки бумаги.

"Ох, мне правда не стоило..."

Глядя на неё, Кай устало вздохнул.

Ну, куда ещё могла завести меня моя судьба?

***

[Задание принято.]

"Спасибо, правда...."

"Давайте оставим благодарности до тех пор, пока не найдём вашего внука."

Кай, в конце концов приняв задание, смог узнать основную информацию о её внуке.

Ему четырнадцать лет. Место, куда его родители отправились на расследование, прежде чем исчезнуть, находится недалеко от центра Леса Пауков.

К счастью, эта информация значительно сузила область поиска! Кай проверил мини-карту, отметил место, куда ему нужно было идти, а затем проверил своё снаряжение.

Прочность снаряжения проверена, место в инвентаре есть, сыт и отдохнул.

Он был полностью готов!

Не оставив ничего для подготовки, Кай направился прямо в Лес Пауков.

"Ищем Воинов выше 53 Уровня!"

"Огненный Волшебник ищет группу, я 55 Уровня!"

"Ищем танка в группу не ниже 55 Уровня! Готовы немедленно отправиться!"

Набор членов группы обычно происходил на городской площади или у входа в охотничьи угодья. Однако Лес Пауков, недавно набравший популярность, был переполнен множеством игроков.

"Э? Это не тот парень с площади, который был раньше?"

"А? Где, где?"

Грубое трио из гильдии «Багровый Кулак» улыбнулось, заметив Кая, направляющегося к Лесу Пауков.

"Эй, пойди попроси его присоединиться к нашей группе."

"Что? Зачем нам группа с этим ублюдком?"

"Потому что пришло время нам заработать."

"...Ах. Может, тогда?"

Трио приблизилось к Каю с хитрой ухмылкой.

Затем Кай нахмурил брови, когда кто-то резко схватил его за запястье, и повернулся, чтобы посмотреть.

"Должно быть, нам суждено встретиться. Видел тебя на площади, и вот мы снова здесь, верно?"

"...."

Игнорируя слова трио, Кай холодным взглядом посмотрел на своё схваченное запястье.

"Если ты дилер, хочешь в группу с нами?"

"Мы позаботимся, чтобы распределение добычи было справедливым."

"Попробуй, попробуй."

[Вас пригласили вступить в группу. Примете?]

"...."

Осмотрев их лица по очереди, Кай резко отдёрнул своё запястье и предупредил: "Не трогайте других без разрешения."

"...Что?"

"Посмотрите на этого ублюдка, разговаривает!"

"Ты знаешь, кто мы такие? Ты же тут ползал вокруг нас раньше!"

Трио мгновенно пришло в ярость, демонстрируя свою злобу, но Кай оставался равнодушным.

Что ж, раньше их было шестеро, и это была открытая площадь.

Он не собирался создавать проблемы в городе, выполняя задание для Барона Арсена; это было не потому, что он их боялся.

"В любом случае, я не вступаю в группу с людьми, у которых нет манер и которые трогают других без разрешения. И...."

[Приглашение в группу отклонено.]

Кай сердито посмотрел на них, отклонив приглашение в группу.

"Ещё раз тронете меня без разрешения, и вы пожалеете."

Оставив эти слова позади, Кай повернулся и ушёл.

Трио, оставшееся с открытыми ртами, наконец-то пришло в себя.

"Эй!"

"Эй! Стой на месте! Я сказал, стой! Три, два, один...!"

"Почему этот ублюдок не останавливается!?"

Несмотря на ругательства и предупреждения трио, Кай и не собирался слушать их чушь!

Скорее, по мере того как внимание окружающих концентрировалось на них, выражения лиц трио лишь кисли.

"Уф, если бы только мастер не сказал нам залечь на дно...."

"В следующий раз, когда увидим этого ублюдка в поле, убьём его на месте."

"Он меня по-настоящему взбесил на этот раз."

Поворчав некоторое время, они позвали другого члена гильдии.

"Что? Зачем звали?"

"Мы сегодня часами искали, кого бы облапошить, и всё никак не получалось. Давай просто устроим засаду на другую группу в охотничьих угодьях."

"Думаете сорвать крупный куш? Звучит неплохо," — усмехнулся вновь присоединившийся танк, Ларк.

С грязным планом в голове группа направилась прямо в Лес Пауков.

http://tl.rulate.ru/book/139366/6969913