Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 31. Хочешь напасть — попробуй. У тебя ещё есть шанс!

Пока Чжан Ян Цин наслаждался обретённым спокойствием, семеро других Избранных, которым посчастливилось дожить до этого момента, проходили через все круги ада.

Каждый из них был элитой из элит, лучшим представителем своей страны.

А сейчас они, забившись в комнату 3-2, дрожали от пронизывающего холода. Кожа посинела, зубы выбивали непрерывную дробь. Единственным спасением были вонючие шинели, в которые они кутались, отчаянно дыша на окоченевшие пальцы и растирая ладони.

Кто-то пытался размяться, но движения были скованными и осторожными — малейший шум мог привлечь аномальных восковых тварей снаружи. Никто не знал, выдержат ли Ледяные восковые фигуры прямой штурм, если довести монстров до точки кипения.

Поэтому подавляющее большинство Избранных выбрало единственную доступную тактику — терпеть.

Всего полчаса. Нужно просто перетерпеть.

Тем временем по ту сторону экрана зрители по всему миру всё ещё не могли прийти в себя. Мощь громовержца, которую явил Чжан Ян Цин, вызвала у них шок, от которого волосы вставали дыбом. Волнение в их сердцах не утихало.

Никто и представить не мог, что в Поднебесной скрывался такой чудотворец.

Зрители из Поднебесной же испытывали ни с чем не сравнимый восторг. Для них Чжан Ян Цин стал воплощением несокрушимой мощи их нации.

[Чат трансляции: Поднебесная]

«Да плевать на вашего хвалёного Мастера зачистки, Доктора Мускула из Союза Орла! Ну и что с того, что он идеально использует правила?»

«Наш Небесный Наставник вообще плюёт на правила! Он делает в Сценарии всё, что захочет!»

В музее восковых фигур Чжан Ян Цин приказал Охраннику-гоблину открыть дверь в комнату отдыха для персонала. Прятавшаяся там Призрачная дева, казалось, вжалась в самый дальний угол. Её трясло от страха, но было неясно, кого она боялась больше: уродливого гоблина или нового охранника.

Несколько вопросов не давали Чжан Ян Цину покоя. Умеет ли эта женщина говорить? Если да, то она, скорее всего, была довольно сильной аномалией. Если нет — то, возможно, она просто очередная жертва этого проклятого места.

И главный вопрос: какова была цель её обмана? Даже если бы ему удалось уничтожить Ледяные фигуры, как она собиралась выбраться и навредить ему? Ведь карты-ключа у неё не было.

Быть может, у неё был свой способ выйти? Или сообщники снаружи?

На первый взгляд Чжан Ян Цин мог показаться безрассудным рубакой, но мыслил он куда глубже.

Что до плана действий, то он был до гениального прост: лучше не рыпайся, иначе дёрнешься — умрёшь.

Сотня тварей за дверью не выстояла против одного его удара. Что ему сможет сделать она одна?

Когда они вошли, лицо Охранника-гоблина оставалось неподвижным, но глаза его забегали, зыркая по сторонам в поисках шанса на побег. О том, чтобы дать отпор новому хозяину, он и не помышлял. Как говорится, дальше семи шагов молния быстра, а в пределах семи шагов — она и быстра, и точна! Связываться с этим человеком было чистым самоубийством.

У гоблина созрел план: сбежать, пока Чжан Ян Цин будет занят открытием сокровища.

Словно прочитав его мысли, Чжан Ян Цин швырнул ему обе карты-ключа и велел открывать самому.

В этот момент Охранник-гоблин окончательно пал духом. Процедура вскрытия тайника была сложной, но выбора у него не было. Он подошёл к потайной нише в стене, отодвинул панель и обнаружил нечто вроде сейфа с кодовым замком. Пароль нужно было вводить, вращая диски, и гоблин, очевидно, его знал.

Пока тот возился с сейфом, Чжан Ян Цин боковым зрением неотрывно наблюдал за хрупкой и прекрасной женщиной-призраком.

Комната отдыха персонала разительно отличалась от спартанской каморки охраны. Здесь всё буквально сочилось аномальной энергией.

Скрипучий, будто стонущий шкаф. Портреты на стенах, фигуры на которых, казалось, вот-вот сойдут с полотен. А люстра под потолком раскачивалась, словно хищный зверь, готовый сорваться вниз и сожрать незваного гостя.

Лишь присутствие Чжан Ян Цина и его всеподавляющая аура сдерживали этот маленький филиал ада. Окажись здесь любой другой Избранный или кто-нибудь из диванных критиков, что до сих пор пытались умничать в чате трансляции, — они бы уже намочили штаны от ужаса.

Именно поэтому Чжан Ян Цин и сомневался. Могла ли обычная, слабая аномалия выжить в таком месте? Неужели действовал негласный закон «аномалия аномалию не тронет»?

Он решил проверить.

Глядя прямо на женщину-призрака, он как бы невзначай бросил:

— Хочешь напасть — попробуй. У тебя ещё есть шанс.

Внезапно раздался глухой стук. Бум, бум, бум.

Чжан Ян Цин на миг опешил, но тут же понял, в чём дело. Это Охранник-гоблин рядом с ним отбивал поклоны, колотясь лбом об пол.

— Братец! — запричитал он. — Я и в мыслях не держал нападать! Клянусь, братец!

Чжан Ян Цин окинул его презрительным взглядом.

— Я, чёрт возьми, не с тобой говорю! — рявкнул он. — Открывай свой сейф.

Эта сцена вызвала шквал комментариев. Зрители не знали, смеяться им или плакать. Ну что за жалкое зрелище!

Комичная выходка гоблина немного разрядила напряжённую атмосферу.

То ли вид смертельно напуганного сородича, то ли воспоминания о том, как Чжан Ян Цин одним ударом молнии испепелил целую армию тварей, — но женщина-призрак не двинулась с места. На её лице застыло всё то же испуганное выражение, будто она и не поняла, о чём он говорит. Можно было списать это на актёрскую игру, но играла она чертовски убедительно.

Раз она не собиралась нападать, то и Чжан Ян Цин не видел смысла тратить на неё силы.

Тем не менее, его провокация заставила многих зрителей затаить дыхание. Вот уж действительно, мастерство рождает отвагу. А что, если бы она и вправду атаковала? Это была бы уже совсем не весёлая история. Но её истинная сила оставалась загадкой.

Вскоре Охранник-гоблин справился с сейфом.

Чтобы продемонстрировать свою преданность, он даже не взглянул на содержимое. Схватив то, что было внутри, он на полусогнутых поднёс Чжан Ян Цину небольшую шкатулку.

— Братец, вот оно, сокровище музея. Вещь, оставленная старым хранителем.

— Хм, неплохо, — кивнул Чжан Ян Цин и без малейших церемоний забрал шкатулку.

Они неспешно направились к выходу.

В тот самый миг, как дверь затворилась, комната отдыха превратилась в сущий ад. Казалось, из всех углов полезли хищные твари, щелкая клыками и скрежеща когтями. Хрупкое лицо Призрачной девы исказилось лютой злобой. Её взгляд, полный ненависти, заставил даже другие аномалии съёжиться от страха, боясь попасть под горячую руку.

Но этот момент остался за кадром. Никто не увидел, что произошло внутри.

Хлоп!

Дверь снова распахнулась.

Женщина-призрак провернула классический трюк с «переключением лица», мгновенно вернув себе прежнее жалкое и жеманное выражение. Все аномальные явления в комнате тут же стихли.

Да, это был не кто иной, как Чжан Ян Цин.

Он небрежно указал на диван в углу.

— А ну-ка, вынеси мне этот диван. В комнате охраны от этого табурета уже всё затекло.

До конца Сценария оставался ещё час с лишним. Главная угроза была устранена, и Чжан Ян Цину оставалось лишь ждать. И мысль о том, чтобы провести это время на удобном диване, а не на жёстком, как камень, стуле, показалась ему весьма здравой.

К тому же, здесь была бесплатная рабочая сила. Грех не воспользоваться.

Охранник-гоблин, пусть и дрожал от страха, оказался на удивление силён. Он с лёгкостью поднял массивный диван и, стараясь ступать как можно аккуратнее, потащил его к выходу.

При этом он не забывал подлизываться:

— Отличный выбор, братец! У вас глаз-алмаз! Это же натуральная кожа, куда ей до той дрянной табуретки в каморке. Сидеть на таком убожестве — не по вашему статусу, братец! Диван — вот что вам нужно!

Ради спасения своей шкуры этот тип был готов на любую лесть.

— Держи крепче, — холодно бросил Чжан Ян Цин, не поддаваясь на уловки. — Уронишь — и я лично отправлю тебя вслед за твоими восковыми дружками.

Он не собирался церемониться с этим существом. Чжан Ян Цин прекрасно видел его насквозь: Охранник-гоблин был безжалостным и жестоким хищником. Не обладай он сам подавляющей силой, его бы уже давно растерзали. А с такими, как он, не может быть и речи о любезности.

Гоблин вынес диван, а Чжан Ян Цин пошёл следом.

Уже закрывая дверь, он снова мельком взглянул на Призрачную деву и с усмешкой бросил:

— Ну что, может, всё-таки попробуешь?

На этот раз она просто обхватила голову руками и замерла, не смея даже пискнуть.

За дверью раздался раскатистый, уверенный смех Чжан Ян Цина.

Эта насмешка была выкручена на максимум. Его смех будто говорил всему этому проклятому месту: «Да, всё верно. Вот именно так вы и должны себя чувствовать, когда видите меня!»

http://tl.rulate.ru/book/139357/7033921