Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 16. Когда приходит время выбирать, каждый предпочтёт, чтобы умер другой

Трансляция Поднебесной.

Доставщик А увидел, что его напарник больше не двигается, а потом посмотрел в холодные, бесстрастные глаза охранника.

Этот взгляд, подобный взору разгневанного божества, пугал до смерти даже аномалии, что уж говорить об обычном человеке.

Доставщик А в ужасе сорвался с места и бросился бежать. Мысль о том, чтобы дать сдачи, даже не промелькнула в его голове.

Поведение Чжан Янцина наводило ужас даже на зрителей.

Он и не собирался отпускать второго доставщика. Используя превосходное знание местности, он срезал путь и зашёл наперерез, собираясь перехватить беглеца.

Но тот, заметив впереди свет фонарика, в панике метнулся в ближайший малый выставочный зал и заперся изнутри.

— Что ж, ты только что облегчил мне задачу, — произнёс Чжан Янцин, подойдя к двери. Он спокойно повернул ключ с внешней стороны, запирая доставщика в ловушке, и пошёл прочь. — Неужели ты думаешь, что с тем, что внутри, справиться легче, чем со мной?

Вслед за этим из-за двери донёсся яростный стук.

А затем — душераздирающий вопль, который быстро оборвался. Всё стихло.

От этой сцены у многих зрителей по спине пробежал холодный пот.

До появления Чжан Янцина все думали, что аномалии — это страшно.

После его появления все поняли, что этот парень страшнее любой аномалии.

Когда другие Избранные попадали в Сценарий, их гоняли аномалии. Когда в Сценарий попал он, гонял уже он сам.

А его методы… они были просто жуткими.

Не только зрители Поднебесной — весь мир был потрясён.

Кто-то нашёл идеальное решение для, казалось бы, неразрешимой задачи.

Вот только принять такое решение был способен далеко не каждый.

После короткой паузы чат трансляции вновь взорвался комментариями.

• [Чат трансляции]: С этим парнем что-то не так… Как человек может быть настолько хладнокровным?

• [Чат трансляции]: Я признаю, что его метод — единственный рабочий, но это слишком жестоко! Доставщики же хорошие люди, зачем было причинять им вред?!

• [Чат трансляции]: Даже если он выживет, в такой победе нет чести. Уж лучше погибнуть с достоинством, как Джон из Союза Орла.

• [Чат трансляции]: Ты это серьёзно? Услышь тебя сейчас Джон, он бы тебя с собой на тот свет утащил.

• [Чат трансляции]: Будь он Избранным из другой страны, я бы поливал его грязью за бесчеловечность. Но он наш. А значит, он всё сделал правильно!

• [Чат трансляции]: Да о чём тут спорить?! Сценарий закончится, и всё забудется. А вот если бы он умер, мы бы все погибли. Так что он прав.

• [Чат трансляции]: Кажется, я начинаю понимать, почему у нас было девять поражений подряд. Будь среди предыдущих девяти хоть один такой же безжалостный, мы бы не проиграли.

• [Чат трансляции]: У меня предложение. С прохождением у этого парня проблем не будет. Так что пусть следующие Избранные не парятся. Надо убивать — убивайте! Делайте то, что должны!

• [Чат трансляции]: Я остаюсь при своём мнении. Я его преданный фанат. Кто против — кидайте адрес!

В отличие от бурлящего чата, в штабе экспертного совета Поднебесной царила тишина. Специалисты спокойно заносили данные в протоколы.

Никто из них не видел в действиях Чжан Янцина ничего предосудительного.

В критической ситуации даже такой гений, как профессор Джон, не смог найти решения и положился на волю случая. Их же Избранный нашёл выход. Это был успех, а его метод достоин того, чтобы войти в учебники по прохождению Сценариев.

В Мире Искажённых Правил нужно использовать всё, что можно использовать.

— Старина Ху, а у тебя были бы другие варианты? — спросил один из экспертов, глядя в свои записи и обращаясь к Ху Люци. Он явно надеялся на какое-то дополнение.

Ху?

Одно дело — понимать, и совсем другое — получить клеймо хладнокровного ублюдка. Если Ху Люци одобрит этот поступок, это будет означать, что он и сам такой.

Понимая это, Ху Люци всё же ответил:

— На самом деле, это было оптимальное решение. Окажись я на его месте, я бы до такого не додумался. Но этот случай послужит хорошим уроком для будущих Избранных. Весь мир будет ему подражать. Не смотрите, что сейчас эти моралисты так громко кричат, осуждая его с высоты своих принципов. Когда придёт их черёд выбирать, каждый из них без колебаний выберет принцип «умри ты сегодня, а я завтра».

Слова Ху Люци были с двойным дном.

Во-первых, он подчеркнул, что сам бы до такого не додумался. Этим он как бы говорил окружающим: «Я не такой уж бессердечный». Он переложил всю вину за хладнокровие на Чжан Янцина. Но сделал это без тени неуважения, наоборот, он восхищался человеком, способным действовать настолько решительно.

Во-вторых, его слова о «моралистах на пьедестале» были адресованы не только зрителям, но и присутствующим экспертам, которые сейчас рядились в овечьи шкуры.

Как расхититель гробниц с десятилетним стажем, он прекрасно знал цену словам о братстве и дружбе. Когда в гробнице становилось опасно, случаи предательства были обычным делом. Ху Люци не верил в пустые слова и не считал себя хорошим человеком.

Все они просто хотели выжить. Поэтому к поступку Чжан Янцина у него не было никаких претензий. А вот к лицемерам он испытывал лишь презрение.

Ху Люци слишком хорошо разбирался в человеческой натуре.

Он знал, что в этом искажённом мире выжить могут только такие, как он сам и Чжан Янцин.

Нельзя одновременно и доброе имя сохранить, и Сценарий пройти. Таких чудес не бывает.

Это не реалити-шоу. Это Мир Искажённых Правил.

Тот, кто там не был, никогда не поймёт, насколько там опасно.

Про себя Ху Люци подумал, что, окажись он в ситуации Чжан Янцина и додумайся до такого решения, он бы поступил точно так же, без малейших колебаний.

…

Внутри Сценария Чжан Янцин ничего не чувствовал.

Он просто сосредоточенно играл роль жестокого охранника.

Что там о нём говорят снаружи, он не знал.

Да и если бы знал, ему было бы всё равно. Можешь лучше? Выходи на замену.

И пусть зрители по всему миру спорили до хрипоты, в одном их мнения сходились.

Кто-то считал Избранного из Поднебесной безжалостным, хладнокровным и жестоким. Но никто не смел назвать его слабым.

И в отличие от зрителей Поднебесной, за границей поступок Чжан Янцина вызвал бурю восторга.

Большинство иностранцев поклонялись силе и относились к сильным с уважением.

Глобальный рейтинг поддержки Чжан Янцина мгновенно взлетел с последнего места на первое.

Казалось, весь мир переключился на трансляцию Поднебесной, желая увидеть, что же этот парень выкинет дальше.

Было страшно, но жутко интересно.

На данный момент из двадцати трёх Избранных, выживших в прошлом раунде, осталось шестнадцать.

Можно сказать, семерым не повезло со стейками.

Но зрители начали замечать ещё одну деталь.

За исключением невероятно сильного Избранного из Поднебесной и его коллеги из Макаронной Державы, который просто заперся и ждал смерти, остальные четырнадцать выживших были настоящей элитой человечества — как по физическим данным, так и по интеллекту.

Пройдя через эту рулетку жизни и смерти, они изменились. Страх в их глазах постепенно угас, сменившись стальной решимостью.

И в этот момент пробили часы. Четыре утра.

Настало время патруля.

http://tl.rulate.ru/book/139357/6997336