Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 2. Он выбрал самый скандальный путь!

С тех пор как Чжан Ян Цин унаследовал сан Небесного Наставника, он в полной мере познал, что такое скука непобедимости. Обладая Пониманием максимального уровня, он владел запредельными способностями, далеко выходящими за рамки обычного даосизма, но в эру технологического прогресса им попросту не было применения.

Обычно он без дела слонялся по горе Лунху, фотографировался с туристами да гадал желающим. Посетителей было немного, так что он едва сводил концы с концами.

И вот теперь, когда его забросило сюда, почему бы немного не развлечься?

Для любого другого это было бы испытание на грани жизни и смерти. Но для Чжан Ян Цина — не более чем развлечение после ужина. Приятное разнообразие в его пресной жизни.

Пока зрители Поднебесной вздыхали и сокрушались, Чжан Ян Цин уже приступил к поиску Правил. Он и раньше смотрел трансляции из Мира Искажённых Правил и знал: чтобы выжить, нужно понять его законы.

В ящике стола он быстро обнаружил брошюру — «Инструкция для охранника».

На ней был чётко изложен свод правил для этого сценария.

【Правило 1: Музей восковых фигур закрывается ровно в полночь. Вход и выход строго воспрещён для всех, вне зависимости от любых просьб, звучащих снаружи или изнутри!】

【Правило 2: В музее вы совершенно одни. Если кто-то позовёт вас по имени, игнорируйте его и как можно скорее покиньте это место!】

【Правило 3: Начиная с полуночи, вы должны патрулировать музей каждые два часа. Проходя мимо восковых фигур, ни в коем случае не смотрите им в глаза! Ни в коем случае!】

【Правило 4: Восковые фигуры не двигаются. Если вы заметите, что положение фигуры не соответствует фотографии-образцу, немедленно вернитесь в комнату охраны и сообщите номер фигуры по чёрному телефону на стене.】

【Правило 5: Как охранник, вы обязаны защищать экспонаты музея. Умышленная порча восковой фигуры расценивается как провал миссии.】

Пробежавшись по пяти пунктам, Чжан Ян Цин составил первое впечатление о сценарии.

Первые четыре — это условия выживания. Нарушишь их — столкнёшься с Аномалией.

Пятое — это непреложный закон. Если Избранный повредит фигуру, Правила уничтожат его на месте. Иными словами, нарушив первые четыре пункта, ещё можно попытаться всё исправить. Ошибка в пятом — мгновенный и окончательный провал.

Остальные правила предстояло выяснить по ходу дела.

Чжан Ян Цин начал осматривать комнату в поисках снаряжения для патруля. Нашлись мобильный телефон, фонарик и полицейская дубинка. Прихватив эти три предмета, он взглянул на настенные часы у входа. Одиннадцать пятьдесят.

Согласно третьему правилу, первый обход нужно начать ровно в полночь. Сейчас он был в каморке охраны, а снаружи его ждал главный зал музея. Что же его там ждёт? Чжан Ян Цин ощутил укол предвкушения.

В это же время Избранные других стран, наоборот, лишь в последний момент в панике начинали искать правила. Росси, представитель Макаронной Державы, от страха и вовсе начал действовать наперекор всякой логике. Он перевернул в комнате всё вверх дном, завалив дверь и окно шкафом и вешалкой. Его тактика была проста: продержаться как можно дольше, забившись в нору, и пересидеть до конца сценария. Он рассудил, что если не будет трогать фигуры, то и остальные правила можно просто не выполнять.

Члены экспертного совета Макаронной Державы в отчаянии смотрели на экран.

— Господи, что творит этот Росси?! Он не понимает, что так он лишь быстрее себя в могилу загонит?!

— Всё, забудьте. Давайте лучше посмотрим, как действуют другие, наберёмся опыта.

— Не паникуйте. У нас всего два поражения. Вон, у соседей из Поднебесной уже девять подряд, вот кому сейчас не до смеха.

— Эту партию мы точно проиграли. Нужно срочно объявлять мобилизацию и готовить план эвакуации для города, на который обрушится Аномалия.

Макаронная Держава мысленно уже смирилась с поражением.

А вот Избранные Союза Орла и Медвежьей Державы, напротив, сохраняли ледяное спокойствие. Они сидели в комнате охраны, восстанавливая силы и настраиваясь на предстоящий выход.

На большом экране в Поднебесной зрители с облегчением выдохнули, увидев, что их Избранный хотя бы не дрожит от страха. Они действительно боялись, что им достанется трус, который поставит крест на последней надежде.

Но уже в следующую секунду действия Чжан Ян Цина заставили сердца миллионов зрителей уйти в пятки.

«Боже мой, куда он попёрся?! Ещё же не время!»

«Парень, ты на тот свет торопишься?! Решил умереть, так не тащи за собой всю страну!»

«Братан, я признаю, ты смелый, но не до такой же степени! Зачем так рисковать?»

«Может, не всё так плохо? Он же играет роль охранника. Кто сказал, что охранник не может выйти на обход раньше? Вдруг он что-то обнаружит?»

«А что, если Аномалии появляются как раз в неположенное время, а в указанные часы их нет?!»

«Я в шоке. Другие Избранные напряжены до предела, а этот разгуливает, будто на экскурсии. Что это за тактика вообще?»

«Не знаю, что это за тактика, но, надо признать, он выбрал самый обсуждаемый вариант из всех».

…

Мнения зрителей Поднебесной разделились, но большинство было настроено пессимистично.

В столице, в штабе группы экспертов, мужчина с вьющимися волосами напряжённо всматривался в экран. Смуглая кожа, щетина, кожаная куртка — он совсем не походил на рафинированных профессоров, составлявших костяк совета.

Но именно он был одним из тех, кто уже прошёл через Мир Искажённых Правил. Его звали Ху Люци.

За его невзрачной внешностью скрывалась серьёзная репутация. Его предки были из древнего клана расхитителей гробниц, и, по слухам, сам он занимался этим ремеслом больше десяти лет, хотя никогда в этом и не признавался. Как бы то ни было, профессия расхитителя требовала железных нервов, острого ума, ловкости и огромного опыта обращения с ловушками. Когда на кону стояла жизнь, такие люди принимали решения гораздо быстрее обычных. Ему было куда проще выжить в сценарии, чем простому человеку. За его выдающиеся способности его и пригласили в группу экспертов.

Остальные аналитики, видя беззаботность Чжан Ян Цина, уже рвали на себе волосы, боясь, что тот нарушит какое-нибудь скрытое правило и обречёт миссию на провал.

— Не торопитесь с выводами, — прервал их панику Ху Люци. — Судя по тому, что я вижу, у этого парня есть стержень. Он не похож на простака. Возможно, он что-то обнаружил в комнате охраны, и в его действиях есть скрытый смысл, который мы пока не видим…

После его слов остальные эксперты, паниковавшие раньше времени, немного успокоились. И в самом деле: пока Избранный жив, его выбор нельзя считать ошибочным. В конце концов, они снаружи видят лишь трансляцию, а тот, кто внутри, может замечать куда больше деталей.

Вскоре часы в музее пробили полночь.

Многие Избранные, до этого медитировавшие в своих комнатах, взяли снаряжение и вышли наружу. У всех был стандартный набор: фонарик, телефон, дубинка.

Стоило им открыть дверь, как в лицо ударил поток стылого воздуха. После освещённой каморки тьма снаружи казалась абсолютной, на мгновение ослепляя. Некоторые покачнулись, но быстро пришли в себя и двинулись вперёд, освещая путь фонарями.

Правила уже отпечатались в памяти. Ровно двенадцать. Охранник должен патрулировать залы и сверять фигуры с фотографиями.

В огромном музее стояла мёртвая тишина, и любой шорох гулким эхом разносился под сводами. Луч фонаря выхватывал из темноты ряды застывших фигур, настолько реалистичных, что эффект «зловещей долины» бил наотмашь. У многих по спине пробежал холодок, а мочевой пузырь предательски сжался.

Но сейчас было не время справлять нужду. Не выполнишь условия — и сценарий породит Аномалию, справиться с которой будет куда сложнее. Стиснув зубы, большинство Избранных двинулось вперёд.

И тут они столкнулись с первой же проблемой.

Правило 3 гласило: «Проходя мимо восковых фигур, ни в коем случае не смотрите им в глаза». Все понимали, что прямой взгляд — это, скорее всего, триггер, призывающий Аномалию. Поэтому все смотрели куда угодно — на шею, на плечи, — но только не на лицо.

Однако Правило 4 требовало: «Если вы заметите, что положение фигуры не соответствует фотографии-образцу, немедленно… сообщите номер фигуры».

Эксперты снаружи тут же начали анализ. Получается, нужно было, не глядя в глаза, как-то сверить лицо фигуры с фотографией. Ведь именно фигура, которая не совпадает с образцом, скорее всего, и есть замаскированная Аномалия. И способ остановить её — вернуться и позвонить по чёрному телефону.

Вопрос был в том, как, чёрт возьми, рассмотреть лицо, не глядя в глаза?

Первым решение нашёл Джон, Избранный Союза Орла. Не поднимая взгляда, он навёл телефон на голову фигуры и сделал снимок. В темноте автоматически сработала вспышка. Затем он спокойно открыл фотографию на экране, сравнил её с образцом, убедился, что всё в порядке, и пошёл к следующему экспонату.

Зрители Союза Орла взревели от восторга. Чат их трансляции взорвался ликующими комментариями.

«Я слышал, наш Джон — профессор из элитного университета! Гений!»

«О мой Бог! Отправлять человека такого уровня на сложность в две звезды? Ему надо сразу на три!»

«Тише-тише. Наша великая нация полна талантов! Нам не страшны никакие Аномалии!»

«Что ж, похоже, очередная лёгкая победа. Прекрасный день».

Союз Орла был уверен в своей победе. Инструменты, найденные в комнате, должны быть использованы, и телефон был ключом к этой загадке. Многие другие Избранные быстро смекнули, что к чему, и тоже начали фотографировать. Лишь самые несообразительные так и стояли, почёсывая затылки в тщетных попытках найти решение.

Но самый большой фурор произвёл Избранный Поднебесной.

В этот момент чат его трансляции буквально разрывался на части.

«КАКОГО ЧЁРТА?! ОН ЧТО, СМОТРИТ ПРЯМО В ГЛАЗА?! ДА ЕЩЁ И ФОНАРЁМ СВЕТИТ!!!»

«Умоляю, вернись и перечитай правила! Ты что, их не запомнил?!»

«Похоже, за десять минут своей прогулки он успел забыть вообще всё!»

«ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?! НЕ УМЕЕШЬ ИГРАТЬ — СИДИ В КОМНАТЕ, ИДИОТ!»

«Теперь я понял. Он просто ищет смерти. Ему было плевать с самого начала, он просто не собирался выживать».

«Конец… Всё кончено. Десятый избранный оказался самоубийцей. Нашей великой Поднебесной… пришёл конец!»

Зрители были готовы ворваться в Мир Искажённых Правил и придушить Чжан Ян Цина собственными руками. Их ненависть, казалось, вот-вот выплеснется из экранов.

http://tl.rulate.ru/book/139357/6959944