Готовый перевод I’m a Max-Level Taoist Master, and You’re Throwing Me Into a Rules-Based Horror Game / Я экзорцист максимального уровня, а вы зовёте меня в игру с приведениями?: Глава 1. Добро пожаловать в Мир Искажённых Правил!

【Запуск нового сценария Мира Искажённых Правил состоялся. Каждая страна выставит одного Избранного, который войдёт в мир смертельной игры.】

【В случае гибели Избранного, Аномалия сценария обрушится на один из городов его страны.】

【После десяти поражений подряд Аномалия поглотит всю страну.】

【Идёт инициализация мира… Текущий сценарий: «Полуночный музей восковых фигур»!】

【Сложность сценария: Две звезды.】

【В этом мире вам отведена роль охранника. Сохраняйте трезвый рассудок, отыщите свод действующих Правил и используйте их, чтобы выжить.】

Сообщения системы, вспыхнувшие перед глазами, заставили Чжан Ян Цина погрузиться в раздумья.

«Значит, я и есть тот самый Избранный?»

Два года назад Чжан Ян Цин попал в этот мир и стал скромным послушником в монастыре на горе Лунху. Тогда же он обрёл дар — Понимание максимального уровня. Двух лет усердной практики ему хватило, чтобы заслужить признание старого Небесного Наставника и унаследовать его сан.

В тот самый день, когда учитель передал ему этот титул, он обрёл покой и вознёсся на небеса. И в тот же миг небеса расколола багровая луна, а на мир обрушились Искажённые Правила.

Отныне Избранные, сумевшие пройти смертельные испытания, приносили своим странам бесценные ресурсы и удачу. Те же, кто терпел поражение, обрекали свой мир на вторжение чудовищных Аномалий.

За это время Поднебесная отправила в Мир Искажённых Правил больше десяти своих сынов и дочерей. Поначалу сложность сценариев была смехотворной — система будто бы давала человечеству привыкнуть. Процент выживших был высок, и многие самонадеянно думали: «Да я бы и сам справился».

Но со временем испытания становились всё безжалостней. Число жертв среди Избранных росло, а некоторые сценарии заканчивались полным провалом — не выживал никто. Миллионы людей по всему миру уже погибли от последствий вторжений. Целые нации оказались на грани паники.

К этому дню Поднебесная потерпела уже восемь поражений подряд. Ещё две неудачи — и Аномалия поглотит страну целиком. Атмосфера внутри государства сгустилась до предела.

Кто-то, готовясь к возможному призыву, изнурял себя тренировками, чтобы, если судьба выберет его, встретить её во всеоружии. Не ради высоких идеалов — ради шанса выжить. Другие махнули на всё рукой, рассудив, что в многомиллиардной стране шанс быть избранным ничтожен. Третьи спешно оформляли визы, пытаясь сбежать в страны с более высоким процентом побед.

И вот сегодня пришла новость о девятом провале.

Народ Поднебесной впал в уныние. В сети даже взлетел в топ хэштег:

#УПоднебеснойещёестьнадежда?

Комментарии под ним были полны отчаяния.

«Молю, пусть следующим будет какой-нибудь ветеран спецназа, иначе нам конец».

«Ну почему другим странам достаются то олимпийские чемпионы, то качки-выживальщики, а от нас вечно каких-то недотёп выбирают?!»

«Чёрт! Пятый же почти прошёл! Был в одном шаге от победы, но решил в конце порисоваться и всё запорол! Всех нас подставил!»

«Ещё один провал… Девятый подряд… Неужели в нашей великой Поднебесной не осталось настоящих мастеров?!»

«Хи-хи, а мне какое дело до проблем Поднебесной? Я уже получил визу в Страну Сакуры, сегодня вечером улетаю. Прощайте, неудачники ;)»

«Да катись ты к чёрту, предатель! У Страны Сакуры шесть поражений подряд, думаешь, там мёдом намазано? Вот погоди, когда у нас появится гений, ещё приползёшь обратно с поджатым хвостом».

«Не стоит тратить нервы на таких ублюдков. Чем больше их сбежит, тем качественнее станет наш генофонд. Я верю в Поднебесную!»

«Я останусь со своей страной до конца! Лучше встретить смерть с гордо поднятой головой, чем прозябать в тени, дрожа от страха!»

…

Десятый Избранный Поднебесной был призван в Мир Искажённых Правил без промедления.

Этим человеком оказался не кто иной, как Небесный Наставник с горы Лунху, Чжан Ян Цин. Он как раз предсказывал судьбу одному клиенту, когда мир вокруг него растворился, сменившись декорациями захудалой комнаты.

В глаза бросились пожелтевшие стены и захламлённость. Лишь узкая тропинка от двери была свободна от толстого слоя пыли. В комнате охранника стоял старый стол и ржавый железный шкаф. На вешалке висела форма, источавшая такой сильный затхлый запах, что казалось, её не стирали годами.

Чжан Ян Цин уже был облачён в этот поношенный китель.

За окном стояла глубокая ночь. Лампочка в комнате, видимо, давно прокоптилась и отбрасывала тусклый, болезненный свет. Снаружи раздался шорох крыльев вспорхнувшей птицы — звук, от которого большинство Избранных подскочили бы на месте, а некоторые даже вжались бы в стену.

Одно дело — наблюдать за чужим прохождением на большом экране. И совсем другое — оказаться в одиночестве, посреди ночи, в жутком, странном месте, где за каждым углом тебя поджидает немыслимый ужас. Малейшая ошибка — и ты труп. Обычный человек уже был бы на грани помешательства.

Кто-то из Избранных, с более слабой волей, уже стоял с дрожащими ногами, не в силах сделать и шага. Те, кто был ещё трусливее, ненадолго потеряли сознание. А некоторые просто забились в угол, обхватив голову руками и бормоча себе под нос: «Почему я?», «Я умру?», «Проклятый Боже…».

Когда все Избранные прибыли в свои сценарии, зрители по всему миру устремились к экранам, выбирая трансляцию своей страны и молясь, чтобы в этот раз им повезло с героем.

Сложность «Полуночного музея восковых фигур» составляла две звезды. Предыдущий сценарий, оценённый в полторы звезды, из двухсот Избранных смогли одолеть лишь семнадцать. В этот раз число выживших, скорее всего, будет измеряться единицами.

Если Избранный выглядел физически крепким, зрители с облегчением выдыхали. У такого хотя бы были силы, чтобы выполнить условия Правил. Если же участник производил впечатление умного и рассудительного, уверенность нации взлетала до небес. Именно такие, как знаменитый «Доктор-с-бицепсами» из Союза Орла, чаще всего и побеждали, виртуозно используя логику и Правила.

Но в этот раз большинство участников выглядели… не совсем нормально. На лицах зрителей из Поднебесной и некоторых других стран отразилось уныние.

Особенно не повезло Поднебесной. Их Избранный был невероятно красив, с утончёнными, почти аристократическими чертами лица. Будь это кастинг в поп-группу, он бы сорвал джекпот. Но на кону стояла судьба целой нации, а на арену выпустили… смазливого красавчика.

Процент выживания для «белоручек» в Мире Искажённых Правил составлял, согласно официальной статистике, 0.1%. Они были пушечным мясом. Ходячими мертвецами.

Все помнили, как, напротив, суровый уголовник из Медвежьей Державы, проявив звериную хитрость и безжалостность, смог переломить ход проигрышного сценария и вырвать победу.

Увидев своего представителя, зрители Поднебесной почувствовали, как у них похолодело внутри. Последний шанс, последняя надежда — и такой вот юнец? Чем это отличается от добровольной капитуляции?

Чат трансляции взорвался от горя и негодования.

«Ну как последним мог оказаться такой?! Да предыдущий был лучше! Небеса, вы что, и вправду хотите погубить Поднебесную?!»

«Да я бы, наверное, и то больше шансов имел! У меня хотя бы процентов десять было бы!»

«Почему наша судьба должна зависеть от такого, как он?! Я не согласен!»

«Да выбери система солдата, я бы даже поражение принял! Но умереть вот так… я же на том свете от злости не успокоюсь!»

«Хм… стойте, народ, не паникуйте. Почему-то… мне кажется, что он совсем не боится. Он что… улыбается?..»

http://tl.rulate.ru/book/139357/6959941