Готовый перевод Top Submission / Её Полное Подчинение: Глава 4

Он словно наблюдал за огнём с другого берега реки, слушая их разговор, но при этом казался совершенно незаинтересованным, словно ему было всё равно на происходящее, и он от скуки теребил мобильный телефон. Помимо безразличия, других эмоций на его лице не проявлялось. Экран смартфона время от времени подсвечивался. Кто ему писал, он не знал, лишь бросал быстрые взгляды на сообщения, не отвечая.

Не знаю, вернулось ли спокойствие потому, что сегодня здесь присутствовал Цюань Шицзинь, но атмосфера стала куда более сдержанной. Никто не произносил грубых слов, все участники беседы говорили серьёзно.

Один из присутствующих покосился на Цюань Шицзиня и смело поинтересовался: «Брат Шицзинь, семья Цюань надеется, что ты пойдёшь в политику или армию. Вернувшись, почему ты решил заняться бизнесом?»

Мужчина поднял веки и безразлично ответил: «Приятно управлять миром бизнеса».

Никто не произнёс ни слова, и более никто не осмелился задать очередной вопрос в страхе, что он окажется слишком личным. В конце концов, у семьи Цюань было два младших мастера: один занимался политикой, другой – военным делом. Оба достигли пика своей карьеры, но никто не мог предсказать, чего они добьются в будущем.

Все перешли на другие темы.

«Брат Шицзинь, я слышал, на следующей неделе Сотбис выставит на аукцион картину «Лунная ночь над весенней рекой». Интересуешься?»

Любопытствующий спросил: «Я слышал, что эта «Лунная ночь над весенней рекой» принадлежит семье Му. Разве она не сгорела давно при пожаре? Сотбис проверил её подлинность перед выставлением на торги? Как они посмели выставить её на аукцион?»

Кто-то рассмеялся рядом: «Ты этого не знаешь. «Лунная ночь над весенней рекой» была разделена на три части. Та, что была в семье Му, сгорела давно, но это не значит, что оставшиеся две никогда не появятся».

Некоторые недоуменно спросили: «Как это – разделить на три части?»

Даже если ты не понимаешь, знай: повреди ставку — и она лишится всякой ценности.

— Разрежь бумагу на три равных части, и одна картина станет тремя, — пояснил кто-то.

— Поразительно.

Цюань Шицзинь теребил в руке зажигалку, время от времени потирая её. Он не закуривал, лишь вертел её, и пламя, колеблясь, словно завораживало его. Мужчина нашёл более удобное положение и лениво произнёс:

— Картина весьма интересная, загляни, когда будет время.

Вэнь Жуоцы намеревалась воспользоваться случаем, доставляя вино, чтобы попытаться встретиться с Юным Мастером Суном, но, увидев, что здесь собрался всякий сброд, решила, что это неподходящее место для обсуждения дел. К тому же, она не знала, что происходит, и информация Ли Фэя оказалась неверной — Сун Чао отсутствовал в приватной комнате. Она хотела немедленно уйти, но вдруг услышала упоминание о «Весенней реке в лунную ночь». Струны её сердца, давно покрытые пылью, словно дрогнули. Она на миг замерла. Отвлёкшись, отступая, она случайно задела бутылку с вином. Бутылка упала на мраморный пол и разлетелась вдребезги.

Звон разбитого стекла привлёк всеобщее внимание, и многие взгляды обратились в её сторону. Она с головной болью прижала переносицу, не ожидая совершить такую оплошность. Теперь, она всего лишь официантка, и не желала привлекать лишнее внимание, поэтому поспешно сказала:

— Я уберу.

Молодой господин из рода Чжао посчитал, что веселье иссякло, и не собирался просто так отпускать Вэнь Жуоцы. Он посмотрел на неё с полуулыбкой:

— Как же это может быть так дёшево?

Увидев злобный взгляд Молодого Господина Чжао, Вэнь Жуоцы почувствовала, как у неё заблестели глаза.

Юный мастер Чжао взглянул на оставшиеся девять бутылок водки и в его глазах промелькнул злой огонек:

— Если выпьешь оставшиеся девять бутылок, я забуду об этом деле.

Это водка.

Если бы она допила все девять бутылок, то, вероятно, оказалась бы в больнице с алкогольным отравлением.

Она подсознательно посмотрела на Цюань Шицзиня.

Словно прося о помощи.

Она и Цюань Шицзинь виделись лишь однажды, и она не была уверена, помнит ли он ее до сих пор.

Тем более, что она все еще была в одежде официантки.

Но в данной ситуации у нее не было выбора, кроме как рискнуть.

Их взгляды встретились в воздухе.

Казалось, в безразличных глазах мужчины мелькнул слабый огонек, который без видимых причин давал людям надежду.

Юный мастер Чжао увидел, что она неотрывно смотрит на Цюань Шицзиня, и рассмеялся. Она была действительно хороша в том, чтобы добиваться своего. Однако господин Цюань всегда был равнодушен и не вмешивался в подобные дела. Он медленно произнес:

— Ты не думаешь, что никто не сможет тебя спасти, не так ли? Просто выпей эти девять бутылок водки. Если не допьешь, ты сегодня не уедешь.

Цюань Шицзинь не шелохнулся и, вероятно, не собирался просить о помощи для нее.

Да, она угадала.

Вспомнив, что он дал ей зонт, она начала строить неуместные мысли и почувствовала, что на этот раз он тоже поможет ей.

Она приняла решение, взяла водку со стола и уже собиралась налить ее в стакан, как вдруг мужчина, до сих пор сохранявший бесстрастное выражение лица, произнес:

— Вот и всё.

Едва эти слова слетели с его губ, как все присутствующие были ошеломлены.

Пожалуй, никто не ожидал, что Цюань Шицзинь заступится за нее.

Все невольно задержали на Вэнь Жуоци еще несколько взглядов.

Раньше она не разглядывала ее внимательно, но теперь, взглянув повнимательнее, она увидела, что даже в униформе официантки она была ошеломляюще красива и не могла легко затеряться в толпе.

Особенно в этой отдельной комнате, полной хороших и плохих людей, она выглядела словно фея.

— Должно быть, мне кажется, я где-то видел эту женщину, — прошептал кто-то.

Другие рассмеялись над ним.

— Разве все женщины в твоих глазах не одинаковы?

— Отвяжись.

Он действительно чувствовал, что эта женщина знакома, словно он видел ее где-то раньше.

Юный князь Чжао невольно взглянул на Вэнь Жуйци еще несколько раз. Внезапно его глаза расширились, и он внезапно что-то вспомнил.

Женщина перед ним была не кем иным, как Вэнь Жуйци.

Ходили слухи, что эта женщина обладает способностью привораживать людей, иначе как бы она могла свести господина Хэ с ума от

паранойи?

Увидеть — значит поверить, она даже смогла заставить Цюань Шицзиня выступить в ее защиту.

Юный князь Чжао был благоразумен и не стал дальше ставить ее в неловкое положение:

— Раз уж брат Шицзинь сказал так, то будь по-вашему.

Он проигнорировал Вэнь Жуйци.

Хотя он был полон любопытства, он не понимал, почему она, переодевшись официанткой, оказалась в этой приватной комнате.

Неужели она пришла сюда искать Цюань Шицзиня?

Вэнь Жуйци хотела немедленно уйти, но почему-то почувствовала такой прилив волнения, что подошла к Цюань Шицзиню, остановилась перед ним, облизнула губы и слегка улыбнулась:

— Спасибо!

Мужчина приподнял веки и взглянул на нее, его голос звучал холодно и безразлично, как всегда:

— Ты пришла искать Сун Чао?

Она кивнула.

Брови и глаза мужчины по-прежнему выглядели бесстрастными.

— Рана на его плече открылась, и он уехал в больницу. Его сегодня не будет.

Вэнь Жуйци немного опешила. Он что, объясняет ей?

Это было несколько неожиданно.

Она прикусила губу:

— Его рана серьезная?

Мужчина подпер лицо одной рукой, его выражение лица оставалось тусклым:

— Об этом тебе стоит спросить его. Если ты действительно заботишься, отправляйся в больницу и поищи его прямо сейчас, возможно, ты там его встретишь.

От мужчины исходило ощущение глубокого равнодушия, словно он был айсбергом, который никогда не растает. Все его эмоции, казалось, были запечатаны внутри, недоступные для посторонних глаз. Вэнь Жуйци не могла угадать, о чем он думает.

Однако юный господин семьи Цюань, рождённый в благородном семействе, естественно, не был тем человеком, которого можно было легко разгадать.

Не желая продолжать его донимать, она просто поблагодарила и покинула комнату.

http://tl.rulate.ru/book/139340/7123548