Готовый перевод Прощай, моя спокойная жизнь / Прощай, моя спокойная жизнь: Новые проблемы

Солнечный свет снова проникал в моё окно, но мой сон пропал из-за несильных подёргиваний по правому плечу. Нехотя я открыл глаза и увидел рядом с моей кроватью Сайори и Нику.

- Даже уже снятся... - сказал я, при этом зевая.

- эмм, это не сон. Вставай, а то опять проспишь.. - сказала Сайори.

Открыв широко глаза и вскочив с кровати я крикнул:

- что делаете у меня дома?!

- нас впустили твои родители... - ответила Нику.

- мои родители уехали в шесть часов утра, а сейчас восемь... Вы что два часа у меня сидели?!

- угу, кстати, ты во сне разговаривал.. - сказала усмехнувшись Нику.

Я схватился за голову.

~за что мне это? - сказал я тихо, Сайори и Нику не услышали.

- одевай школьную форму и пошли завтракать. - сказала Сайори. Они с Никой поспешно покинули мою комнату, а я ещё пару минут сидел на кровати и размышлял " за что мне это?". Затем придя в себя я одел свою форму и отправился в столовую. В столовой уже на столе стояла горячая кружка с кофе. Подумав, что это мне я схватил кружку и собирался выпить, но меня преврал крик Сайори:

- это моё, поставь на место!! Извращенец, хотел не прямой поцелуй?! У нас самообслуживание, иди и делай себе кофе!!

Я ничего не ответил, послушно поставил кружку и отправился заваривать для себя кофе. Создав свой шедевр, под названием кофе, я сел за стол и наконец-то пришёл в себя и спросил:

- что вы тут вообще делаете?!

- ну, мы же теперь, вроде как друзья и мы с Сайори решили с тобой пойти в школу, а чтобы ты не проспал, мы пришли раньше.. - сказала Нику широко улыбаясь.

" Чёрт, да, они точно чокнутые!!"

Я молчал, не зная, что им можно сказать.

Наконец-то допив свой кофе, мы все вместе вышли из дома и отправились в школу. По дороге Сайори вместе с Никой бегали, что-то кричали, но я их не слушал. В моей голове лишь возникал план, как от них поскорее избавиться?

Мы дошли до школы, Сайори и Нику помахали мне рукой побежали мимо нашего класса, я не стал их останавливать, за это время я хотел насладиться тишиной. Спокойно сидя за своей партой ко мне подошёл парень, который сидит впереди меня и сказал:

- так, значит, ты вчера вместе с Сайори и с Нику ходил домой?

- да, я хотел один, но они увящались со мной. Мы с тобой ещё не знакомы, меня зовут Кунзуми. - ответил я.

- я Коригато, значит теперь ты у твоих подружек жертва.. - сказал с ухмылкой.

- Во-первых, они мне не подружки, а во-вторых, как это понимать "жертва"?

- До тебя на этом месте сидел такой же как и ты обычный парень и они с ним тоже подружились, но вскоре этот парень пропал, говорят, что он в психушку по собственному желанию лёг, а другие люди говорят, что он просто уехал.

- Откуда ты всё это знаешь? И почему именно со мной они "подружились"?

- Ты что не знаешь? У нас такое правило, на заднях партах сидят самые чудные и неадекватные ученики... А всё это я знаю, потому что я сборщик информации и мне хотелось бы побольше о тебе знать.

- Откуда мне было знать, что на заднях партах чудики сидят?! И вообще ты же тоже близко к заднях партам сидишь, ты что тоже из этих?

- почти угадал. Видишь ли, у меня страсть обо всех всё знать и иногда я слежу за учениками, после этого меня признали не много чудиковатым..

- торговец информацией? Ты мне пригодишься. Заключим пари, ты даёшь мне любую информацию, а в замен я тебе рассказываю о себе, идёт?

- хм, выгодное предложение, я согласен и что тебя интересует?

Я только собирался расспросить "торговца" о здешних знаменитостей в этой школе, как внезапно я заметил, заходящих в класс Сайори и Нику.

- позже, потом всё расспрошу.. - быстро сказал я и положил голову на парту.

"как же они не вовремя, но зато если я узнаю про здешних знаметостей в этой школе и смогу с ними подружиться, то обо мне изменится мнение". Эти мысли крутилась у меня в голове до тех пор пока ко мне не подошли эти две бешеные девочки.

- эй, Кунзуми, хватит спать!!! Мы и так из-за тебя рано встали!! - прокричал Сайори.

- А никто вас не просил приходить ко мне домой и смотреть, как я сплю.. - вырвалось у меня и сразу же на меня перевели взгляд все ученики, находящееся в классе. После пары секунд я понял, что сказал слишком много лишнего. По толпе учеников начал пробегать слушок :

- они уже у него дома были.. А только вчера познакомились..

Я посмотрел вперёд, наш "торговец" уже сидел за партой и записывал в блокнот мои слова с ехидной ухмылкой на лице. Я не знал, что делать дальше и в разговор вступили снова "бешеные" :

- да, мы были у него дома!! Он во сне разговаривал!! - прокричал Нику.

- что ты несёшь?! Вы только разбудили меня и всё!! - прокричал я от безысходности.

Сайори поняла план Нику и начала ей подыгрывать. При этом в толпе я замечал недовольные лица девочек, они явно считали меня озабоченным, но было и что-то хорошее, на лице парней была заметна зависть, они точно этому завидовали, хотя, чего здесь хорошего? Второй день, а уже на жил много врагов...

Прозвенел звонок, все расселись по местам, но я каждой клеточкой тела чувствовал недовольные взгляды на своём теле. Я лежал на парте с закрытыми глазами и думал, что эту ситуацию уже не исправить.

Урок уже подходил к концу, внезапно, со стороны Сайори ко мне на парту упала смятая записка, я её не спеша раскрыл и прочёл "тайное послание" :

" не переживай, они все тебе завидуют, не каждому парню две девочки домой приходят.. А на счёт остальных девушек, некоторым из них нравятся извращенцы.." в конце послания был нарисован улыбающийся смайлик. От этого послания мне и в правда стало легче, но всё ровно от их двоих надо избавляться.

Все уроки подходили к концу. В классе осталось пару учеников, включая меня, двух бешеных, торговца и парочку других учеников. Торговец дал мне в руку записку и выбежал из класса, в ней было написано: " мне тебя стало жалко, я постараюсь помочь от них избавится, напиши мне вечером" ниже был записана электронная почта. Я сжал в руке записку и положил в карман. Меня охватил чувство, что я не одинок и у меня есть помощник, хоть он и сталкер.

Ко мне подошли Сайори и Нику, этому я был не удивлён, не поднимаю глаза я спросил:

- чего вам ещё надо?

Они мне ответили, просто положили на мою парту свои рюкзаки и подошли к двери.

- пронеси их до нашего дома, иначе сегодня не будет ночных приключений. - сказала Нику, после этих она ехидно посмеялась и выбежала из класса. Вслед за ней побежала Сайори. На меня снова пали взгляды оставшихся учеников, не долго думая я спокойно вышел из класса не трогая их рюкзаки и крикнул им:

- сами несите..

- ты бяка!! - крикнула в ответ Сайори. Они вместе поспешно вернулись и забрали рюкзаки. Когда я выходил из класса, то снова услышал разговоры между учениками про меня:

- он на столько озабочен, что его даже не смутила эта фраза...

Я не хотел больше здесь находиться и быстро вышел за территорию школы. Не став дожидаться "бешеных" я пошёл один, но это маленькое одиночество они снова прервали и догнали меня не далеко от школы.

- и что это за концерт был? - грозно спросил я.

- ой, да ладно тебе, зато весело было!! - прокричала Нику.

- Весело?! Моя репутация упала ниже плинтуса, и это только второй день моей учёбы!!

Они ничего не сказали, просто громко посмеялись и схватили меня за руки сдвух сторон и потянули вперёд. Спустя некоторое время до меня дошло, что я иди под ручку с двумя девушками!! От этой мысли мне стало не по себе, но просто взять и постараться вырваться я не мог, пускай они и бешеные, но в первую очередь девушки. Я не много покраснел и от мысли, что нас могут увидеть ученики с нашей школы, а что тогда будет? Снова начнут слухи распространять, мне от этого хуже не будет и так репутация упала.

Я не заметил, как мы пришли к нашим домам. В конце нашей прогулки Сайори сказала:

- Кунзуми, ты всё понял?

Я машинально ответил:

- да, конечно понял..

" блин, что я должен понять?"

- вот и хорошо, пока, мы завтра опять зайдём..

Сайори с Нику разделились и отправились к своим домам, я не стал от них отличаться и последовал их примеру. Придя домой, я сразу отправился в свою комнату и упал на кровать.

" что я должен был понять? Надо было их слушать, а что если они просили что-нибудь меня принести? Чёрт, что же делать? Ладно, не надо паники, завтра приду со спокойным лицом и если они снова про это заговорит, то скажу, что забыл и они повторятся. Идеальный план!! "

С этими мы я быстро выполнил домашнюю работу и лёг на кровать, стараясь по скорее заснуть, но про дело с торговцем я не забыл, решив, что сегодня писать нет смысла я заснул...

http://tl.rulate.ru/book/13923/274935