Готовый перевод Прощай, моя спокойная жизнь / Прощай, моя спокойная жизнь: Первый день

Я спокойным сном спал на своей кровати, до тех пор пока солнечные лучи, проходящие сквозь не завешанное окно, не разбудили его. Мне пришлось встать с кровати, я потянул спину и протёр глаза указательным и большим пальцем. Зевнул, мой взгляд попал на стоящие рядом с кроватью электронные часы.

- Чёрт!! Уже 8:30, я же опаздываю!! - прокричал я, схватившись обеими руками за голову.

Быстро одев очки, мне пришлось быстрыми и решительными шагами направится к шкафу. Найдя в шкафу школьную форму и быстро её одев, я выбежал из комнаты спотыкаясь о журналы с мангой и о диски с компьютернами играми. Выбежав из комнаты я не обращал внимания на то, что моих родителей не было, мне это ситуация была привычная, так как родители уезжали на работу очень рано и возвращались поздно. Редко выходили моменты, чтобы пообщаться с родителями. Выбежав уже из дома я вспомнил, что рюкзак остался в комнате, делать было не чего, не переставая бежать я развернулся и вернулся в свою комнату. Я рассматривал всю комнату, но рюкзака найти не мог, посмотрев под кровать я его обнаружил, не долго думая схватил его и выбежал снова из дома, закрыл входную дверь и оказался через пару секунд на улице. Я бежал, погружённый в своих мыслях:

" Как же так, первый день и уже опаздываю, ничего ещё есть время. Я должен успеть, если буду продолжать бежать не останавливаясь"

Увлечённый своими мыслями я оказался на дороге, я бежал через поток машин, словно не замечая их. Оставалось совсем не много до конца трассы, как внезапно на небольшой скорости меня сбивает автомобиль. От удара я упал на дорогу и ударился головой. Так как автомобиль двигался на небольшой скорости, то на меня пришёлся не сильный удар. Я быстро встал, держась за затылок, ведь удар прошёл именно этим местом. Потреся головой, я схватил рюкзак и старался, как можно скорее вернуться к своей пробежки до школы. Шокированный водитель выскочил из машины и схватил меня за руку, не давая сбежать.

- Молодой человек, вы в порядке?- спросил водитель тяжело дыша от стресса.

- Всё в порядке, отпустите меня, я опаздываю!! - я кричал, пытаясь освободиться от руки водителя.

Повернувшись в сторону водителя,я заметил мужчину около 40-45 лет, тёмные волосы, видимо он работает в офисе, так как на нём был одет чёрный, строгий костюм. Затем я посмотрел на сбивший меня автомобиль. На переднем сиденье сидела девочка в школьной форме, она тоже опаздывала в школу, это можно было понять по её взерошенным светлом волосам, она была так же взволнованна. Я уже начал опаздывать поэтому, освободившись от захвата мужчины, быстро сказал:

- не волнуйтесь, я в порядке. Я сам виноват, прошу прощения. Мне надо спешить и ещё раз извините.

Мужчина ничего не успел ответь. Я уже был на другой стороне дороги и бежал, чтобы нагнать свой график.

" аааа!!! Блин!!! Из-за этой аварии я теперь начинаю опаздывать. Мне не успеть вовремя, опаздаю на пару минут"

В далеке уже была видна школа, но мысли не отступили, я вспомнил недавно произошедшею аварию и ту девочку.

" мне она показалась знакомой... Где я мог её видеть? "

Уже оказавшись в дверях школы, чтобы не задерживаться, я не останавливаясь забежал в школу и поднялся на второй этаж. Мне пришлось бежать по пустым коридорам.

" слишком пусто. Все уже сидят на уроках, а я только бегу. "

Найдя висящую табличку с номером моего класса, не долго думая, я открыл дверь и забежал в класс.

Уже все ученики сидели на местах, учительница что-то говорила,но моё появление перебило её разговор и она с удивлёнными глазами посмотрела на красного, тяжело дышавшего внезапно забежавшего ученика.

- простите, а вы кто? - спросила удивлённо учительница внимательно наблюдая за мной.

- я... Эмм.. Я новенький... Сегодня первый день в школе... Моё имя Кунзуми... - ответил я тяжело дыша и запинаясь от усталости.

Повернув голову, мне открылась картина большого класса, который внимательно на меня смотрел и что-то бурно обсуждал между собой.

" они точно что-то про меня говорят, не такой первый день в школе я ожидал"

- ах, да, Кунзуми, меня предупреждали, на счёт тебя, но я думала, что тебя сегодня не будет.... Ну, ничего сейчас я тебя представлю классы. - сказала учительница, встав со своего учительского стола и подойдя ко мне.

- Итак, ребята, это Кунзуми ваш новый одноклассник и новый друг, меня зовут Макуре Сёг... А теперь присаживайся на свободное место.

Я всё так же тяжело дыша, отправился на первое свободное место бросившееся в глаза, оно находилось во втором ряду, на последней парте.

" Чёрт, как же стыдно, опаздал на первый день, теперь меня точно будут обсуждать в классе, а я хотел быть менее заметным"

Эти мысли крутились у меня в голове. Пока я шёл к своему месту, все мои новые одноклассники внимательно провожали меня взглядом. Наконец я достиг своего места , достал учебники и совершенно перестал отличаться от всех остальных.

- Итак, продолжим тему урока... - продолжала Макуре Сёг.

Я не слушал её, моё дыхание вернулось в норму и я решил внимательнее рассмотреть класс и всех в нём присутствуевших. Класс состоял из трёх рядов, мне пришлось сидеть на втором ряду, то есть в центральном ряду, с этого место хороший кругозор для рассмотрения класса. Рядом, почти в плотную, возле стен стояли шкафу с книгами и множеством полок. На них было много различных цветов, но как я не силён в ботаники, то не знал их названия. Шкафы стояли по правую сторону от меня и закрывали всю стену до самой двери. Я посмотрел на левую сторону, тут и описывать нечего обычные большие окна, в них проникал солнечный свет, освещая весь класс. Про обстановку в классе больше сказать нечего, класс был полупустой, всё место занимали парты. Рассмотрев обстановку надо теперь осмотреть своих новых одноклассников. Впереди меня сидел парень с очень короткой стрижкой, стрижка была на столько короткой, что нельзя было определить цвет волос. За ушами виделись одетые на нём очки, спина его сутулая, он наклонившись записывал слова учительницы. Слева от меня сидела девочка, которая когда я повернулся отвернулась от меня, но я заметил её взгляд, она за мной всё это время наблюдала.

" что? Она смотрела на меня?! Неужели я сейчас выгляжу глупо? Надо кое-что проверить.."

Я отвёл от неё свой взгляд и начал смотреть на Макуре Сёг, но боковым зрением мне было хорошо видно ту девочку. Как только я отвернулся, она снова начала на меня пялится!!

" Чёрт, что ей надо от меня? Мне от её взгляда не по себе. Я превращаюсь в неуклюжее создание, когда на меня смотрет"

Я снова посмотрел в сторону девочки, она резко отвернулась и сделала умный и строгий вид лица, словно внимательно слушает учительницу. Мне это не много позабавило, уголок моих губ приподнялся и это было похоже на своеобразную улыбку. Зато я смог рассмотреть девочку: у неё были длинные каштановые волосы, они были распущенны, так же я смог рассмотреть её серые глаза и ровные милые черты лица, она иногда поворачивала голову в мою сторону, но замечаю, что я на неё смотрю быстро возвращалась в привычное положенние. На её лице начал появляться лёгкий румянец, это был для меня знак, что пора прекратить её смущать и отвернуться. Я продолжил своеобразное ознакомления с классом, посмотрев налево меня охватил небольшой шок, моё тело передёрнуло и ноги онемели. Я увидел ту самую девочку, которая ехала сегодня на сбившей меня машине. Но не это было самое страшное, дело в том что она тоже на меня смотрела, наши взгляды встретились, но она продолжала смотреть не отворачиваясь. Мне стало не по себе, её взгляд проходил сквозь меня и я решил первый проявить инциативу и отвернуться. После того как я это сделал её взгляд продолжил проезжать меня, она смотрела на меня не отрываясь. Но её лицо мне было знакомым, дело не в том что она сегодня видела меня утром, я видел её ещё до этого, но не мог вспомнить. Вскоре ей надоело на меня смотреть и она отвернулась, для меня это была прекрасная возможность рассмотреть её получше. Её взерошенные не очень длинные волосы, примерно доходили до плеч, они было серого цвета, чёлка была закреплена заколкой на правую сторону, глаза были голубоватого оттенка и такие же милые и ровные черты лица, как и у предыдущей девочки. Внезапно её взгляд снова пал на меня от не ожиданности я резко отвёл взгляд на девочку с правой стороны. Она не тоже смотрела на меня и от неожиданности опять отвела взгляд, на её парте я заметил вырванный из тетради листок, а в её руке был карандаш.

" что она делает?"

Самая первая мысль проскочила у меня в голове. Я снова посмотрел на девочку, сидящую справа, она продолжала смотреть на меня. И девочка слева вернула свой пронзающуй взгляд на меня.

" что им от меня надо? От этого мне не по себе.."

Я больше не мог это выдержать и лёг на парту закрыв лицо руками. Мне досталось отличное место, учительница не могла заметить чем я здесь занимаюсь, поэтому я спокойно продолжил лежать, дожидаясь окончания нудного урока. Хоть мои глаза и были закрыты, но я каждой клеточкой тела ощущал на себя взгляды этих двоих.

Таким образом прошли все " весёлые" уроки и я собирался уходить, но вдруг девочку, которая сегодня косвенно участвовала в моей аварии ко мне подошла.

- эм...привет..- сказала она, опустив свой взгляд. Не трудно было догадаться, что ей этот разговор было трудно начать.

- привет, ты что-то хотела? - спросил я со спокойным взглядом.

- просто, сегодня ты попал в аварию и я со своим отцом не успели извиниться, что сбили тебя.... Ты очень быстро сбежал.. - продолжала она говорить, на её лице начал появляться румянец.

- всё хорошо, я не пострадал и в этой аварии нет вашей вины, я сам нарушил правила... Кстати, меня зовут Кунзуми, а как твоё имя?

- я... Моё имя... Сайора, приятно познакомиться...

- взаимно... - я продолжал говорить и вспоминать, где я мог её видеть?

Внезапно я почувствовал не сильный удар по затулку.

- эй... Ты зачем на меня пялился на первом уроке?

Я повернулся, держась за затылок, это была та девочка, сидящая от меня слева.

- ты не подумай ничего плохого... Я просто... Погоди, ты же первая на меня начала смотреть..

- что?! Нет, это не так... Я просто была удивлена увидеть нового ученика.. - она отвела взгляд и покраснела.

- да? А что ты тогда рисовала на том листке...- я показал пальцем на её парту, где лежал, вырванный тетрадный листок.

- н-не твоё дело.. - сказала она заикась.

- ну, раз не моё дело... То я просто... Возьму и сам посмотрю.

Я резко соскочил со своего места и подбежал к парте моей новой знакомой. Посмотрел на листок я не много разочаровался. На нём было Нарисовано кривое овальное лицо, правый глаз съехал вниз на уровень носа, но самое главное на месте носа ничего не было, вместо рта была длинная полоска, а на голове торчало три волосинки. Я замер, держа в руке листок, в одно мгновение меня снова ударили по затулку.

- Сам виноват!! Если бы ты не крутился, то лучше бы получился!! - накричала на меня девочка.

Я прищурил глаза и сказал:

- это чё я? Я думал ты просто рисуешь... А ты мой портрет рисовала...

-аааа... Нет... Это не ты!! А хотя нет это ты, теперь живи и думай, что вот такой урод! - она это сказала, показывая указательным пальцем на портрет.

-ну, хорошо.... Кстати, меня зовут Кунзуми, а как тебя?

- м-меня зовут... Нику.. - она отвела взгляд в сторону.

- чтож Нику приятно познакомиться... А ты Сайоре, не переживай на счёт сегодняшнего утро...

Она ничего не ответила, а просто кивнула головой.

- всё девчата, я домой, завтра увидимся..

Я закинул за плечо рюкзак и собирался выходить, но меня остановила Нику, схватившись за ручку рюкзака.

- и куда это ты собрался? - спросила она.

- как "куда"? Домой... - ответил я спокойным голосом.

- и без нас? - в разговор вступила Сайоре.

-эмм .... А вы со мной хотите?

- конечно, это наш первый день знакомства, надо получше узнать друг друга.. Мы же друзья.. - Нику подпрыгнула и развела руками.

"они уже и в друзья ко мне записались.."

- мой ответ будет прост... Я иду домой один, тем более я живу далековато от школы..

- ну, пожалуйста, пошли домой вместе.. - Нику наклонилась голову и сделала глаза, как у бедного щеночка. Сайоре не хотела от неё отставать и повторила тоже самое.

- что это? Что это за взгляд?! Не могу сопротивлятся... Ладно, пошлите. - я тяжело вздохнул и повернулся. Оказывается, всё это время мы были не одни в классе, никто ещё не ушёл и они всё видели и слышали!!

" первый день, а уже веду себя, как чудак.."

- всё мы готовы, пошли.. - сказала Сайоре и потянула меня за руку к выходу.

Проходя сквозь толпу ещё не ушедших учеников, я заметил ех удивлённые взгляды, которыми они провожали нас из класса.

Мы вышли из школы молча в моей голове был лишь один вопрос:

" что все остальные теперь подумают?! Ещё только первый день в школе, а уже уходит домой с двумя милыми ученицами.."

Мы вышли за территорию школы и Нику начала первой разговаривать :

- ребята.... Я очень рада, что мы подружились, я, конечно, давно знакома с Сайоре, но я рада, что с тобой познакомилась, хотя я тоже рада, что и с Сайоре знакома..

Она говорила это очень быстро, иногда проглатывая окончания слов.

~она всегда такая? - сказал шопотом я Сайоре.

Она кивнула головой и продолжала иди следом за мной.

Мы начали подходить к моему дому, мы шли молча, возможно, надо больше времени для общения.

Мы подошли к моему дому и я сказал :

- всё, мы пришли, спасибо, что проводили, завтра увидимся..

- в ответ я только услышал смех Нику и Сайоре.

- не волнуйся... Мы завтра к тебе зайдём... - говорила Нику сквозь смех.

-эм...не думаю, что это хорошая идея, вы же далеко живёте от сюда и чего вы смеётесь?

- я и Нику твои.... Соседи.. - сказала Сайоре смеясь.

- да, - поддержала её Нику, - я живу там.

Нику показала пальцем на соседний дом справа..

- а я живу там..

Сайоре показала на соседний дом слева.

Они продолжали смеяться.

- всё, хватит смеяться... Всем пока я домой. - сказал я закрыв за собой дверь.

Я зашёл в комнату и упал на кровать.

-ввухх.. День был тяжёлый.. - пробормотал я себе под нос.

Я решил посмотреть в окно, Сайоре и Нику всё так же громко смеялись и не собирались уходить.

" блин, ещё и эти две... Я старался не привлекать внимания, но с ними этого не получится.. По всей видимости, они что-то вроде, самых весёлых и чудаковатых в классе... И мне пришлось с ними подружиться!!! Прощай, моя спокойная жизнь, о которой я мечтал..."

Я лежал на кровати, медленно закрывать глаза. С улицу доносится смех Нику и Сайоре, а я продолжал лежать, чуть не плача и прощался со своей спокойной жизнью....

http://tl.rulate.ru/book/13923/269744