Готовый перевод One Piece: The Invincible Whitebeard / One Piece: Непобедимый Белоус: Глава 92

– Мам, наши планы изменятся?

Вернулся Белоус. Если мы продолжим нападать на пиратов под его знаменем, то можем оказаться в невыгодном положении!

Если и была одна сила, для которой возвращение Белоуса стало самым тревожным событием, то это, несомненно, были Пираты Большой Мамочки!

С тех пор как Белоус исчез на год, Шарлотта Лилин сначала его опасалась, потом стала пренебрегать, а теперь и вовсе вступила с ним в открытый конфликт!

В конце концов, вместе с Белоусом исчезли и основные члены его команды — шестнадцать капитанов дивизий!

Поэтому, из-за интересов, соблазн Пиратов Белоуса, вкупе с отсутствием новостей об их основной боевой силе, привёл к тому, что Пираты Большой Мамочки напрямую объявили войну сорока трём пиратским группам, подчинявшимся Белоусу! Только вмешательство и защита Красноволосого помешали этой войне развиваться, так что Шарлотта Лилин решила действовать лично!

Но теперь Белоус внезапно появился, и это стало настоящим шоком для Пиратов Большой Мамочки, вызвав панику во всей команде!

В сочетании с дурными предчувствиями в глубине души Катакури, он посчитал, что их пиратской группе следует отступить.

В конце концов, по сравнению с интересами, жизнь важнее!

— Что?

— Катакури, ты предлагаешь мне покориться? Если так, то как я смогу удержаться в этом море?

— Просто услышав новости о возвращении Белоуса, я должна испугаться до смерти. Как тогда мир будет на меня смотреть?

— Не забывай, я тоже одна из Четырёх Императоров!

Катакури и не ожидал, что его слова мгновенно приведут Шарлотту Лилин в ярость!

Действительно, в его словах был элемент покорности, но и в том, что он говорил, был смысл!

Катакури не из тех, кто высказывается пренебрежительно, не подумав. Этот надменный, но неглупый мужчина никогда не стал бы преуменьшать силу Шарлотты Линлин. Однако его объективный анализ показал: в текущий момент Шарлотта Линлин действительно уступает Белоусу в мощи.

Нет, не просто уступает — разница была колоссальной. Катакури ещё весьма деликатно выразился, желая пощадить самолюбие Шарлотты Линлин.

Но Катакури недооценил гордость морской владычицы. Если бы Шарлотта Линлин действительно прислушалась к его предложению, она не была бы достойна звания Ёнко и подверглась бы всеобщему презрению среди сильнейших мира сего.

— Но, матушка, если мы вступим в конфликт с Белоусом, наше преимущество в силе исчезнет! — в голосе Катакури звучала тревога. — Более того, судя по действиям Рыжеволосого, он, вероятно, на стороне Белоуса. Если нам придётся столкнуться сразу с двумя равносильными противниками, мы, скорее всего, проиграем!

Катакури на мгновение замялся. Дело было не только в превосходстве Белоуса над Шарлоттой Линлин. Само присутствие Рыжеволосого решало исход этой войны — они были обречены на поражение. Следует отметить, что конфликт между ними и сорока соратниками Белоуса длился несколько месяцев. Учитывая разницу в силе, пираты Биг Мам могли бы легко решить этот вопрос в свою пользу!

Но Рыжеволосый плотно встал на сторону Белоуса. Даже собственные попытки Катакури были блокированы Беном Бекманом, поэтому Шарлотта Линлин решила действовать лично. Она больше не могла ждать!

Однако Шарлотта Линлин не успела ничего предпринять — Белоус вернулся!

— Мы не можем отступить в такой момент! — Шарлотта Линлин глубоко задумалась. Отступить сейчас — значило потерять лицо.

— В таком случае, лично отправляйся к Пиратам Зверя и обсуди возможность союза с Кайдо! — в конце концов, она приняла решение. — Мы можем уступить ему значительную долю прибыли. Пусть Кайдо действует сам, даже если мы останемся без выгоды!

Глоссарий к главе:

Кайдо – пират, один из Четырёх Императоров.

Шарлотта Линьлинь – пират, одна из Четырёх Императоров, также известна как Большая Мамочка.

Катакури – один из сыновей Шарлотты Линьлинь.

Белоус – пират, один из Четырёх Императоров.

Красноволосые пираты – пиратская команда во главе с Шанксом.

Ред-Фо́рс – название корабля Красноволосых пиратов.

Перевод:

— Не думаю, что Кайдо откажется. Хоть этот парень и раздражает, мозги у него всё же есть. Сейчас силам на море предстоит перегруппироваться, и мы не сможем продолжать держаться в одиночку!

Если с нами будет покончено, то следующей будет очередь Кайдо. Даже если он совсем глуп, думаю, он это поймёт!

Поразмыслив мгновение, Шарлотта Линьлинь отчётливо произнесла Катакури:

— Честно говоря, если бы это не было крайней мерой, я бы ни за что не стала сотрудничать с Кайдо. Я его ненавижу. Он вечно везде суёт свой нос. Он натворил столько бед, и даже моя собственная пиратская команда потеряла много людей из-за него!

Но сейчас, когда стоит вопрос жизни и смерти, Шарлотта Линьлинь не верит, что Белоус оставит Кайдо в покое. Если у Кайдо есть хоть крупица разума, он обязательно согласится на это сотрудничество!

В противном случае это даст Белоусу возможность разбить их поодиночке!

У Шарлотты Линьлинь было предчувствие, что все силы на море не смогут избежать этой бури, вызванной Белоусом. На этот раз силы на море ждут большие перемены!

И то, где окажутся её собственные войска после этих изменений, зависит от этого! Глядя на удаляющуюся фигуру Катакури, в глазах Шарлотты Линьлинь мелькнул огонёк!

— Кайдо, надеюсь, тень, оставленная Белоусом в твоём сердце, исчезнет после года затишья! — тихо пробормотала Шарлотта Линьлинь.

Да, Шарлотта Линьлинь, которая, казалось бы, не отличалась высоким интеллектом, была единственной, кто знал, что Кайдо избил Белоус!

Что касается ситуации на море, Шарлотта Линьлинь отчётливо понимала, что если бы могла, не стала бы враждовать с Белоусом. К несчастью, этой бури было не избежать, даже если бы она очень хотела. У неё не было выбора!

Поэтому она могла лишь надеяться, что Кайдо не струсил!

А в этот момент Красноволосые пираты, находящиеся на корабле Ред-Фо́рс, воскликнули:

— Ха-ха-ха-ха, этот парень Белоус наконец-то вернулся!

Глоссарий:

Отец – так подопечные и «дети» называют Белоуса

Белоус – легендарный пират, один из Четырёх Императоров

Рыжеволосый – Шанкс, император пиратов

Биг Мам – Шарлотта Линлин, император пиратов

Бен Бекман – первый помощник капитана Шанкса

- Теперь банда Биг Мам узнает, что такое настоящий страх, - произнёс Рыжеволосый. Его голос, казалось, был наполнен ликованием, когда он посмотрел на своих подчинённых, собравшихся за пиршественным столом. - Интересно, какое сейчас выражение у этой старухи Шарлотты Линлин?

Последние дни были наполнены стычками с пиратами Биг Мам, и Рыжеволосый уже готовился к полномасштабной битве. Терпение Шарлотты Линлин, спустя столько времени, должно было иссякнуть. Но возвращение Белоуса полностью изменило расстановку сил, заставив Биг Мам в первую очередь задуматься о том, как противостоять гневу самого «Отца».

- Капитан, возвращение Белоуса — это очень серьёзно! – сказал Бен Бекман, стоявший неподалёку. Он был известен как самый умный человек в команде и, естественно, осознавал последствия возвращения короля пиратов.

- Разве вас не волнует мировая ситуация? Ведь ваша рука…

Имя Белоуса было достаточно, чтобы сотрясти все могущественные силы в этом мире!

http://tl.rulate.ru/book/139183/6940977