Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Послесловие

Послесловие.

Когда я только написал название этой книги и первую главу с золотым пальцем, уже тогда понял: вряд ли объем превысит полтора миллиона иероглифов.

Завершить на чуть более чем миллионе двести тысяч слов – немного жаль, конечно, но я морально к этому готовился.

О результатах…

Поначалу всё шло туго: до восьмидесяти тысяч знаков данные были ужасные. Лишь когда набралось чуть больше, редактор великодушно подхватил рукопись – и тогда удалось заключить контракт.

Дальше я спотыкался, падал и поднимался, но в итоге – десять тысяч подписчиков. Чудо, не иначе. Говорят, один известный автор, что пишет о Бэтмене, тоже добился десяти тысяч подписчиков уже после сотни тысяч слов – ещё более невероятно.

О критике…

Каждый фанат «Наруто» – фанфиков по-своему понимает этот мир. Потому, когда описания в моей книге расходились с их представлениями, они без колебаний обрушивали на меня поток критики.

Я редко вступал в диалог с читателями – попросту не решался открывать раздел с комментариями.

К счастью, кожа у меня толстая, и ритм письма не сбился. В итоге я все же дописал историю до конца.

О следующей книге…

Идей по «Наруто» у меня больше нет, вдохновение иссякло. Так что, пожалуй, пока не буду возвращаться к этой вселенной – нужно накопить новые впечатления.

Следующая книга выйдет в январе – не знаю пока, в начале месяца или ближе к середине. Надеюсь, вы продолжите меня поддерживать.

До новых встреч, друзья-читатели.

http://tl.rulate.ru/book/139145/9577254