Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 198. Клан Каменных Панд из бамбуковой рощи

— Я вернулся!

Глубокой ночью, за три дня до Нового года, Ёко появился на пороге идзакая «Журавлиная луна».

Цяои как раз запирала двери. Увидев его, она с радостным возгласом бросилась навстречу.

— Я слышала, Война в Стране Водоворотов закончилась! Кодзи, ты вернулся с поля боя?

Ёко подхватил её на руки, пяткой захлопнул дверь и прошептал:

— Цяои, ты больше не шпионка. К чему эти расспросы о моих заданиях? Сейчас твоя главная задача — принять всё, что я готов тебе отдать.

Её глаза сияли. Война закончилась, наконец-то. Она рассмеялась:

— Отдать всё без остатка? А то, что ты собираешься отдать, прилично?

— Ради тебя я сдерживался несколько месяцев… — Если не считать пару раз с Коисавой Тисой и Фиолетовой Кошкой, — мысленно усмехнулся Ёко, — то и правда сдерживался.

Близость показала, что Цяои не забрасывала тренировки — её выносливость заметно возросла, что было ему только на руку. Фиолетовая Кошка, увлечённая тайными дзюцу клана Яманака, в этом плане немного уступала.

На следующий день Ёко с самого утра прибыл на базу АНБУ в Лесу Смерти.

От Жёлтого Пса он узнал, что реорганизация начнётся после Нового года, так что все выжившие шиноби смогут спокойно его встретить. Никаких операций до праздников не планировалось.

Ёко наконец смог расслабиться.

Он покинул базу и направился в густой лес за Скалой Хокаге. С помощью теневого клона он разведал обстановку и, убедившись, что поблизости никого нет, применил Технику призыва.

В облаке дыма появились две Каменные Панды — большая и маленькая.

— Байцы, оставайся здесь, вечером призовёшь меня обратно, — обратился Ёко к старшей. — Байю, возвращайся в Страну Дождя и используй на мне обратный призыв.

— Ты хочешь отправиться в бамбуковую рощу нашего клана? — догадалась Байцы. — Прекрасно! Я как раз хотела попросить тебя взглянуть, как мы живём. Если в будущем клану Каменных Панд будет грозить опасность, ты сможешь нам помочь.

Ёко собирался встретиться с Юкой, но предложение было разумным.

— Хорошо, давайте сперва заглянем в вашу рощу.

Байцы повернулась к стоявшей рядом панде поменьше:

— Байю, используй обратный призыв на Лисе. Он джонин Конохи, очень сильный.

Байю кивнула:

— Возвращаюсь и сейчас же всё сделаю.

Вскоре Ёко ощутил знакомый трепет контракта: где-то далеко призывное животное начало обратный призыв.

— Байцы, будь осторожна и хорошо спрячься, — сказал он.

— Не волнуйся, я могу входить в глубокое окаменение. Становлюсь точь-в-точь как валун, меня почти невозможно заметить.

Ёко расслабился и поддался силе призыва. Клубы белого дыма окутали его, и в следующее мгновение он уже стоял посреди бамбуковой рощи на юго-западе далёкой Страны Дождя.

Моросил мелкий дождь. В воздухе стоял свежий аромат бамбуковых листьев, а их изумрудные стволы уходили в туманную высь. Место дышало умиротворением. Среди зарослей виднелись многочисленные домики на сваях. Заметив чужака, из них вышли другие Каменные Панды и с любопытством уставились на Ёко. В роще обитало более шестидесяти особей этого вида.

— Господин Лис, — начала объяснять стоявшая рядом Байю, — госпожа Байцы — наш вожак. Клан Каменных Панд скрывается здесь, мы не хотели ввязываться в войны шиноби. Больше месяца назад к нам пришла молодая женщина и с помощью могущественного фуиндзюцу заключила с нами контракт. Вы — второй шиноби, кому это удалось. Вожак Байцы считает, что мы не сможем вечно прятаться. Рано или поздно нас найдут, так что лучше попытаться понять людей. Госпожа Юка не принуждала нас ни к чему, только научила Технике призыва.

— Байцы упомянула опасность. У вас есть естественные враги? — спросил Ёко.

Байю молча посмотрела на него.

— Ясно. Ваш главный враг — шиноби. А второй?

— Желтогорлые куницы, — ответила панда. — Это звери-шиноби, невероятно быстрые, владеют техникой клонирования. У нашего клана очень сильная защита, но мы медлительны. Когда мы сталкиваемся с ними, то не можем ни догнать их, ни убежать. Их зубы чрезвычайно остры, и они всегда целятся в суставы с внутренней стороны — эти места мы не можем превратить в камень.

Ёко поднял лапу Байю. Её плечо и предплечье покрывал твёрдый, словно фарфор, каменный панцирь, но в локтях, запястьях и подмышках, чтобы не сковывать движения, защиты не было.

— Вы владеете какими-нибудь ниндзюцу?

— Мы инстинктивно умеем отвердевать сами и придавать твёрдость земле или бамбуку. Обычно мы сражаемся закалёнными бамбуковыми стволами, — сказала Байю. — А вожак Байцы владеет техникой бамбуковых игл — метает заострённые щепки, словно сенбоны.

— Похоже, Байцы и впрямь сильна. Пойдём, покажи мне этих куниц. Хочу понять, почему она их так опасается.

На мордочке Байю отразился страх, но, вспомнив, что рядом с ней джонин Конохи, она повела Ёко на поиски. Вскоре после того, как они покинули рощу, Ёко резко обернулся, заметив мелькнувшую в кустах тень.

— Желтогорлые куницы нас заметили!

— Не волнуйся, это всего лишь один зверь-шиноби, — успокоил он испугавшуюся Байю.

— Не один, а целая стая!

Выйдя на небольшую поляну, Ёко остановился, решив разобраться с ними здесь. Вдалеке из-за деревьев медленно показалась метровая желтогорлая куница с вытянутым тельцем. Ёко усмехнулся панике Байю. Что может сделать зверь такого размера? Его усмешка угасла, когда из зарослей показались ещё два десятка таких же тварей.

Это уже было проблемой.

Куницы выгнули спины, и каждая применила технику клонирования.

— Осторожно! Их клоны материальны и могут перекусить кость! — крикнула Байю.

Теневые клоны? Интересно, какой шиноби научил их этому дзюцу, — удивился Ёко.

Более пятидесяти желтогорлых куниц ринулись на них. На бегу они постоянно менялись местами, отчего в глазах рябило и было невозможно отличить настоящих от клонов. Байю нервно сжимала свой бамбуковый посох, надеясь, что шиноби справится.

— Стихия Земли: Дзюцу земляных копий!

Ёко ударил ладонями по земле. Поляну мгновенно покрыли острые шипы — из-под земли вырвались сотни каменных пик. Вытянутые тела куниц оказались на удивление проворными. Копья пронзили нескольких теневых клонов, но три или четыре насаженные на них твари не исчезли, а лишь задёргались, истекая кровью.

Неудивительно, что Байцы считает их головной болью.

Своими крепкими зубами куницы перегрызли мешавшие им копья и продолжили нестись к Ёко.

— Отойди.

Услышав приказ, Байю поспешно отступила.

Куницы добежали до Ёко и яростно вцепились ему в лодыжку. К ужасу Байю, зубы твари раскрошились о его ногу! Это был не клон.

Ёко сложил одну печать. Всех куниц вокруг сковали цепи Кармической Печати. Увидев это, уцелевшие звери мгновенно развернулись и бросились наутёк. Теневые клоны развеялись. В итоге Ёко поймал одиннадцать желтогорлых куниц.

Байю подбежала с бамбуковым стволом и несколькими ударами прикончила одну из обездвиженных тварей.

— Маленькие панды больше всего боятся куниц, — с облегчением выдохнула она. — Многие детёныши нашего клана погибли от их острых зубов!

— Теперь я понимаю, кто ваш враг, — кивнул Ёко. — В ближайшие месяцы я помогу вам разработать тактику борьбы с ними.

Маленькие чёрные глазки Байю засияли.

— Сегодня мне нужно встретиться с Юкой, — добавил он. — Возвращайся пока в рощу, а насчёт тренировок я свяжусь с вами позже.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7516171