Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 196: Реформа АНБУ

Переговоры завершились. В сопровождении Жёлтого Пса и его людей Митокадо Хомура прибыл в передовой лагерь.

Едва ступив на землю лагеря, старейшина тут же принялся раскланиваться со знакомыми шиноби. Воздух гудел от облегчения, на лицах сияли улыбки.

Война окончена. Война в Стране Водоворотов окончена.

Когда они вошли в командный шатёр, Учиха Чжун поспешно поднялся, приветствуя советника.

Данзо, сидевший поодаль, даже не поднял головы от свитка.

— Эх, Данзо, — вздохнул Хомура, — ты ни с кем не можешь найти общий язык. Чтобы договориться с Гэнси, мне пришлось тащиться сюда из самой деревни.

Ёко невольно усмехнулся про себя. Он-то помнил, как Хомура и Гэнси поливали друг друга грязью — старейшина и сам был не лучшим переговорщиком. Вот Шикаку из клана Нара в Стране Рек — тот вёл дела достойно, без заискивания и надменности. Он методично наращивал давление, истинный мастер.

— Гэнси пошёл на уступки? — не поднимая глаз, спросил Данзо.

— Пошёл. А куда бы он делся? — ответил Хомура. — Как только Гэнси пришлёт свиток о перемирии, можем возвращаться в деревню. Как раз успеем отпраздновать Новый год.

Данзо молча кивнул.

Хомура обернулся к Учихе:

— Глава Чжун, и вы, господа штабные офицеры, оставьте нас. Мне нужно переговорить с Данзо с глазу на глаз.

— Как скажете, — отозвался Учиха Чжун.

Особого беспокойства он не испытывал. Вряд ли разговор советников касался его. Он только что одержал победу в войне в качестве заместителя командующего. Деревня же не станет действовать против него сейчас, после такой победы.

Когда шатёр опустел, внутри остались лишь два советника, их помощники и оперативники АНБУ.

— А где И? — спросил Хомура, оглядываясь.

— Погиб, — коротко бросил Данзо.

— Погиб? Какая жалость… Его способности были уникальны. Мастер проникновения и убийства.

Хомура и сам порой поручал ему задания. Способность распадаться на рой насекомых, просачиваться в оконные щели и собираться вновь у постели аристократа… Его клон из насекомых никогда не давал промашки, а главное — исчезал после убийства, не оставляя следов.

— Данзо, — продолжил Хомура, — я здесь ещё по одному делу. От имени Хирузена я должен объявить о кадровых решениях.

Он осторожно взглянул на Данзо, но предосторожность оказалась излишней: лицо соперника было непроницаемо, как маска.

— Операция Жёлтого Пса была безупречна, — сказал Хомура. — Уничтожить в одном бою Хозуки Мурацуки, нескольких джонинов и более трёхсот шиноби Тумана — впечатляющий результат. Хирузен назначает его заместителем главы АНБУ. Мы с тобой стареем, Данзо. Будущее за молодыми. В конце концов, Коноха останется им. Как считаешь?

Данзо перевёл взгляд на Жёлтого Пса. Тот не шелохнулся и не встретился с ним глазами. Говорили старшие, его слово здесь было ни к чему.

— Что ж, Коноха и впрямь останется молодым, — произнёс Данзо. — Но командиром батальона «Черепаха» станет Бин.

«Вот он, компромисс», — понял Ёко. Данзо соглашался на повышение Жёлтого Пса, но взамен забирал себе ещё один батальон АНБУ.

Ёко быстро прикинул расклад. Всего в АНБУ шесть батальонов. «Золотой Орёл» и «Чёрный Муравей» всегда находились при Третьем. «Прибрежный Леопард» и бывший батальон И — вотчина самого Данзо. А батальоны «Жёлтый Пёс» и «Черепаха» обычно выполняли долгосрочные миссии за пределами деревни по приказу Хокаге. Командир «Черепахи» погиб, его место было вакантно. Теперь, уступая в вопросе заместителя, Данзо хотел получить ещё один батальон под свой прямой контроль. Три из шести. Сложно сказать, ослабило бы это его власть или, наоборот, укрепило.

После повышения Жёлтого Пса командиром его батальона станет Лис, но вряд ли новый заместитель удовлетворится лишь этим. Он наверняка будет бороться и за «Черепаху». И на этом посту, как догадывался Ёко, Жёлтый Пёс хотел бы видеть Кабу.

— В этом-то и заключается второй пункт моего разговора, — сказал Хомура, словно только и ждал этих слов. — Данзо, Вторая мировая война шиноби закончится до Нового года. Все деревни понесли тяжёлые потери, и в ближайшее время новой войны не будет. АНБУ нет нужды сохранять такой раздутый штат.

Кохару, отвечающая за внутренние дела, доложила Хирузену, что АНБУ поглощает слишком много ресурсов. В мирное время шесть батальонов — непозволительная роскошь.

— АНБУ ждёт реформа. И сокращение, — отчеканил Хомура. — Вместо шести батальонов останется четыре отряда, в каждом не более восьмидесяти человек. Отряд «Чёрный Муравей» продолжит охранять Хирузена. А «Золотой Орёл», отряд И и отряд «Лис» станут тремя основными боевыми подразделениями. В военное время — своя стратегия, в мирное — своя. Что скажешь, Данзо?

Сердце Ёко подпрыгнуло. Хомура уже назвал его командиром отряда. Жаль, конечно, что в отряде будет всего четыре-пять команд — меньше, чем в батальоне, но по статусу это повышение. Один из четырёх командиров, ключевая фигура в АНБУ.

Похоже, вся верхушка Конохи ополчилась против Данзо. Утатане Кохару нашла финансовый предлог, Хирузен одобрил, а Хомура решительно привёл решение в исполнение. Ёко мог лишь гадать, что такого натворил Данзо, что его решили ослабить так спешно и сообща.

Веки Данзо опустились, скрывая глаза. Даже Ёко чувствовал, как сгущается воздух — старик был на грани взрыва. Из четырёх новых отрядов под его прямым контролем оставался лишь один. Как тут не прийти в ярость? Хотя кто знает — возможно, он просто затаит обиду, чтобы нанести удар позже.

— Данзо, — поспешно добавил Хомура, смягчая удар, — я говорил с Хирузеном и Кохару. «Корень» выполняет множество важных задач: от исследования секретных дзюцу до подготовки оперативников. Его сокращать нельзя. Я считаю, что успехи «Корня» очевидны, и он не должен ограничиваться лишь тренировкой. «Корень» может выполнять больше тайных миссий по твоему усмотрению.

Он сделал паузу, давая словам впитаться.

— После реформы в АНБУ будет глава и заместитель. Структура будет состоять из «Корня», охранного отряда, трёх боевых отрядов и отдела логистики. «Корень» станет более независимым и будет подчиняться только тебе. Как тебе такая реформа?

Ёко всё понял. Верхушка отдавала Данзо «Корень» — полностью и безраздельно. Взамен он должен был уступить в реформе остального АНБУ, отдав его под контроль Третьего Хокаге, где Жёлтый Пёс станет его глазами и руками.

Взгляд Данзо неуловимо изменился. Он взвешивал, стоит ли полностью независимый «Корень» такой уступки.

В шатре воцарилась напряжённая тишина.

— Операции «Корня» не будут требовать отчёта, — наконец произнёс Данзо. Голос его был холоден и твёрд. — Ни перед кем. Он будет в ответе только передо мной.

— Разумеется, — кивнул Хомура.

— Состав «Корня» я буду определять и набирать лично.

— Разумеется.

— Хорошо. Я согласен на реформу.

Митокадо Хомура с облегчением выдохнул и тут же перешёл к благовидным предлогам:

— Я боялся, ты не согласишься. Кохару ведь не зря бьёт тревогу — АНБУ пожирает бюджет. Снаряжение, жалованье, компенсации семьям погибших… реформа неизбежна. После сокращения финансовое бремя Конохи значительно уменьшится. Семьи героев ждут выплат, и мы не можем допустить, чтобы их дети голодали. Хорошо, что ты всё понимаешь, Данзо.

Любой передел власти всегда облекается в одежды заботы о деревне. Таковы правила игры.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7516126