Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 191. Неуловимая Мико

Вернувшись на пляж, где только что отгремел бой, Ёко обнаружил, что от Суйказана Фугуки и след простыл.

Ноно Якуши, отброшенная ударом Самехады, врезалась в скалу, которую мощное дзюцу Стихии Воды отшвырнуло далеко в сторону.

Ёко принялся внимательно осматривать скалу в поисках хоть какой-то зацепки.

В расщелине он заметил клочок ткани, оторванный острым краем камня.

Ёко осторожно подцепил лоскут кунаем и, стараясь не оставить собственного запаха, убрал в подсумок.

Он поспешил на поиски Овна и вскоре, на опушке леса, заметил тайный знак отряда «Лис». Следуя по меткам, Ёко без труда отыскал укрывшегося товарища.

— Овен, это лоскут с одежды шпиона из Тумана. Используй кикайчу, чтобы выследить её!

— Есть!

Кикайчу, разведчики клана Абураме, умеют различать запахи. Пусть их чутьё и уступало ищейкам клана Инузука, для большинства заданий его хватало с лихвой. Насекомые облепили лоскут, запоминая запах, и тут же разлетелись во все стороны.

Вскоре Овен подал знак — след был найден.

Погоня длилась почти полтора дня. Лишь к вечеру следующего дня след привёл их к пустынному скалистому утёсу. На нём виднелись лишь птичьи гнёзда.

У Ёко мелькнуло дурное предчувствие.

В тот же миг рой кикайчу спикировал на одну из морских птиц и принёс её к ногам Овна. Тот снял с птичьей лапки знакомый клочок ткани.

— Капитан, нас обманули! — с досадой произнёс он.

Ёко стиснул зубы. *«Недаром её зовут Странствующей Мико, — подумал он. — Перед побегом умудрилась подбросить ложный след. Мы потеряли больше суток».*

— Возвращаемся.

Всю дорогу назад Ёко не находил себе места. Ноно Якуши жива, и она знает правду. Если она свяжется с «Корнем», его легенда будет раскрыта.

Овен, шедший впереди, заметил, что командир застыл на месте, и молча остановился в ожидании приказа.

Внезапная догадка обожгла Ёко. Чжэньли! Сирота из приюта Конохи... Она — связующее звено!

— Вперёд! — резко скомандовал он. — Возвращаемся в лагерь. Немедленно!

Ёко вихрем ворвался в лагерь. Узнав, где искать чунина Чжэньли, он выяснил, что её отряд только что отправился патрулировать побережье. Не теряя ни секунды, Ёко вновь в одиночку покинул лагерь и помчался им вдогонку.

***

На побережье отряд Чжэньли нёс обычную патрульную службу. Она и трое генинов.

Сегодня, покидая лагерь, Чжэньли заметила, что шиноби вокруг казались расслабленными. Повсюду шептались о крупной победе АНБУ, сокрушившей силы Тумана, и о скором прибытии на передовую самого Орочимару. Всё указывало на то, что война близится к концу.

К Чжэньли, чей рост едва достигал полутора метров, подошёл генин-верзила под два метра ростом.

— Капитан, может, вернёмся пораньше? — заискивающе спросил он. — Меня уже тошнит от солдатских пилюль. Хоть бы миску похлёбки в лагере съесть.

Его живот громко заурчал в подтверждение.

— Отставить! — отрезала Чжэньли. — Сейчас же съешь пилюлю. Не хватало ещё встретить шиноби Тумана на голодный желудок!

Несмотря на колоссальную разницу в росте, верзила покорно подчинился. С обиженным видом он достал пилюлю и нехотя проглотил её.

*«Скорей бы эта война и вправду закончилась»,* — с тоской подумала Чжэньли.

Отряд продолжил путь и вскоре наткнулся на рыбацкую деревушку. Война опустошила побережье, и увидеть здесь признаки жизни было по меньшей мере странно.

Большинство домов пустовало, но из труб двух-трёх хижин поднимался дымок.

— Кто-то готовит! — воскликнул верзила и тут же с опаской покосился на своего капитана.

— Не смей и думать, — предвосхитила его мысли Чжэньли. — Жители в брошенной деревне — это подозрительно. Могут быть беженцы, но скорее — ловушка Тумана. Проверим.

Передвигаясь под прикрытием кустов и перевёрнутых лодок, отряд проник в деревню.

— Рыбный суп… пахнет рыбным супом… — прошептал верзила, и в следующий миг мир перед его глазами поплыл. Он рухнул на землю без чувств.

— В воздухе яд! — крикнула Чжэньли.

Её ладони окутала зелёная медицинская чакра — она спешно выводила яд из собственного организма. Распылять отраву на открытом пространстве… тот, кто это сделал, — мастер своего дела. Наверняка джонин из Тумана.

Двое других генинов тоже упали без сознания.

Из трёх домов, откуда шёл дым, вышли три совершенно одинаковые женщины. Две из них развеялись дымкой, оставив лишь оригинал. Враг счёл, что дым из одной трубы выглядит слишком подозрительно, и прибег к уловке с теневыми клонами.

— Чжэньли, это я. Не бойся.

Чжэньли протёрла глаза. Голос был незнаком, но его тембр… Этот голос она не забыла бы никогда.

— Это я, Чжэньли. Я использовала дзюцу для маскировки.

— Наставница?

— Это правда я, — ответила женщина. — Приют был беден, в детстве ты недоедала, потому и не выросла. Это моя самая большая вина перед тобой.

Сомнений не осталось. Это была она.

Ноно Якуши достала свиток:

— Здесь деньги и техники, которые я собирала все эти годы. Отнеси их в приют.

— Наставница, а вы? Вы не вернётесь? Вы же приезжали каждый год на месяц-другой…

— Я… — взгляд Ноно потускнел. Она не могла вернуться. Данзо никогда её не отпустит, особенно после проваленной миссии. Этот приют был единственным, что ещё держало её в этом мире. — Я пока не могу.

— Наставница! Мы все теперь шиноби, мы можем сами содержать приют! Пожалуйста, вернитесь, мы так по вам скучаем!

Чжэньли, совсем как в детстве, бросилась ей на грудь. Ноно гладила её по голове, и на миг всё стало как прежде. Даже повзрослев, Чжэньли всё так же легко помещалась в её объятиях. *«Бедная девочка, — с болью подумала Ноно, — она так и не выросла».*

— Чжэньли, ты стала взрослой. Заботься о младших. У меня ещё есть задание, я не могу сейчас вернуться.

Чжэньли подняла голову. Лицо наставницы было чужим, но голос звучал так тепло и знакомо.

В тот самый миг, когда она наслаждалась долгожданной встречей, наставница вдруг с силой оттолкнула её. Прямо между ними из-под земли вырвалась тёмная фигура.

Инстинкты сработали раньше разума — Чжэньли ударила кунаем в спину незваного гостя. Лезвие со скрежетом отскочило, словно от стальной плиты, оставив на металле лишь зазубрину.

Не успела Чжэньли опомниться, как её наставница застыла, а на её шее проступил зловещий узор — Печать Кармических Оков. Она была под контролем.

Ёко, не обращая внимания на атаку, посмотрел на свою марионетку, а затем на ошеломлённую Чжэньли.

— Недаром тебя называют Странствующей Мико. Не только оставила ложный след, но и сменила облик. Если бы не эта девочка, я бы тебя не нашёл.

Его кулак, наливаясь медно-красным цветом, взметнулся вверх.

— Не надо, капитан Лис! — отчаянно закричала Чжэньли.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515943