Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 189. Сверка информации

Вернувшись в расположение батальона, Ёко отыскал своего командира.

— Командир Жёлтый Пёс, я собираюсь снова отправиться на побережье, — доложил он. — Необходимо разведать дальнейшие действия клана Хозуки. После смерти Мурацуки они этого так не оставят. Возможно, замышляют что-то серьёзное.

Жёлтый Пёс был явно доволен.

— Лис, ты самый деятельный оперативник АНБУ из всех, кого я видел. Я как раз получил донесение: советник Митокадо Хомура покинул Страну Земли и направляется в Страну Водоворотов. Ему поручено представлять Коноху на переговорах с Деревней Скрытого Тумана. Война скоро закончится. Вторая мировая война шиноби подходит к концу.

Если Митокадо Хомура оставил фронт в Стране Земли, значит, война там близилась к завершению. Когда другие войны утихнут и Коноха бросит все силы на Туман, как долго тот сможет продержаться?

— Когда война закончится и начнутся награждения, — продолжил Жёлтый Пёс, — я стану заместителем главы АНБУ, а ты — командиром батальона.

— Стало быть, в будущем мне придётся называть вас господином?

— Мы вместе пойдём в гору, командир Медный Лис.

Воздух пропитался пьянящим предвкушением успеха. В этом обмене любезностями двое заговорщиков достигли полного взаимопонимания, и оба остались довольны.

— Господин Жёлтый Пёс, после ваших слов мне ещё больше не терпится уладить оставшиеся дела. Немедленно отправляюсь расследовать возможную месть клана Хозуки.

— Ступай.

Покинув лагерь, Ёко быстро нашёл возвращавшийся отряд «Овен».

— Капитан, тела уничтожены! — торопливо доложил Овен шёпотом. — Кто-то обнаружил мои закладки и всё разрушил!

«Так я и думал, — мелькнуло в голове у Ёко. — Улик не будет. Реакция у Корня молниеносная».

— Трое бойцов отряда возвращаются в лагерь. Овен, ты идёшь со мной, — приказал он.

Когда остальные ушли, Ёко продолжил:

— Овен, я получил приказ от командира батальона. Нужно выследить одного оперативника Корня из клана Абураме. Твоя задача — найти его кикайчу.

Личность оперативника оставалась загадкой, но Ёко знал его имя — Абураме Рёма.

— Есть!

Овен стиснул зубы. На этот раз он должен найти доказательства того, что Корень их подставляет. Новой ошибки он себе не простит.

Найти члена клана Абураме — задача не из простых, но для специалиста вроде Овена вполне выполнимая. Куда бы ни направлялся шиноби этого клана, его по привычке окружал рой кикайчу, ведущих разведку и охраняющих периметр. Сам Ёко вряд ли бы отыскал Абураме Рёму, но для Овена это был лишь вопрос времени.

Они прочёсывали побережье целый день, пока Овен внезапно не воскликнул:

— Нашёл, капитан!

— Отлично, — отозвался Ёко. — Овен, покажи направление, а затем найди укрытие. Дальнейшая часть миссии слишком опасна, я справлюсь один.

Обозначив зону, где роились чужие жуки, Овен без лишних слов отошёл. Он был оперативником АНБУ: если капитан сказал, что дальше опасно, значит, он станет лишь обузой.

***

Скалистый берег у подножия одного из утёсов.

И прислонился к рифу, анализируя информацию, поступающую от его кикайчу. Один из жуков столкнулся с насекомыми другого Абураме, но тот быстро удалился, и И не придал этому значения. Мало ли на поле боя соклановцев.

Вскоре кикайчу донесли о приближении человека. И взглянул в ту сторону и замер в ожидании.

Ноно Якуши, Странствующая Мико, важнейший шпион Корня. Она владела тайным искусством маскировки, которое не мог распознать ни один шиноби, и собирала для организации сведения во вражеских странах.

Сейчас Ноно Якуши выглядела как полноватая женщина средних лет. Приближаясь к И, она поправила очки, незаметным жестом коснувшись переносицы, чтобы сдержать хмурый вид.

План Корня провалился. Грандиозная победа Жёлтого Пса поставит под угрозу власть советника Данзо в АНБУ.

Изначально всё было просто: слить план операции шиноби Тумана, и те нанесут контрудар. Однако, когда враг расставлял ловушки, Жёлтый Пёс обрушился на них сам.

Ноно Якуши, как связная, несла на себе бремя ответственности. Если Жёлтый Пёс станет заместителем главы АНБУ, Данзо её не простит. А главное, он не пощадит её приют — единственную слабость Ноно.

Она остановилась и омыла руки в морской воде. Смытый с её ладоней особый порошок растворился в прибое. Вскоре на поверхности показался морж, привлечённый запахом. Он соскользнул с рифа и скрылся под водой.

Ноно слегка расслабилась — сигнал подан. Она продолжила свой путь к условленному месту. Спрыгнув с утёса вниз, она увидела И.

— Господин требует объяснений, — впился он в неё взглядом. — Доказательств того, что вы его не предавали.

— Я обеспечила встречу Суйказана Фугуки, — спокойно и размеренно ответила Ноно. — Двое оперативников Корня прибыли на место, обменялись паролями, и стороны передали друг другу информацию. Обмен прошёл штатно. В оперативном плане, который видел Фугуки, говорилось, что засада Жёлтого Пса состоится вчера. Шиноби Тумана отправились готовить свою ловушку позавчера, и всё шло по плану. Однако информация, которую оперативники Корня передали Фугуки, была ложной. Жёлтый Пёс прибыл на место ещё позавчера. Он застал воинов Тумана врасплох, когда те рассредоточенно устанавливали ловушки. Они не успели применить ни Технику скрытого тумана, ни совместные дзюцу, что и привело к их сокрушительному поражению. Провал операции целиком лежит на тех двух оперативниках.

Ноно бросила свиток к ногам И.

— Это мой отчёт. В нём всё подробно изложено.

И одним резким движением отшвырнул свиток в воду.

Увидев, как её отчёт качается на волнах, Ноно поняла: просто так она отсюда не уйдёт. И даже не дал ей возможности объясниться. Он достал другой свиток и бросил его ей.

Она развернула его, и её зрачки сузились. Сомнений не оставалось: Рэн и Ки, оперативники Корня, были мертвы. А те, кого она встретила, — самозванцы.

Свернув свиток, Ноно быстро проанализировала ситуацию:

— Чтобы справиться с Рэном и Ки, противник должен быть уровня элитного джонина. К тому же, он получил от них информацию. Значит, он либо мастер допросов… нет, это исключено. Рэна и Ки не сломить пытками. Остаётся одно — тайные дзюцу клана Яманака для чтения памяти мёртвых. Он узнал пароль Корня и встретился со мной… Способность убить Рэна и Ки, да ещё и поддержка шиноби Яманака…

Ноно, работая во вражеских деревнях, не слишком хорошо знала внутреннюю обстановку Конохи. Данзо разрешал ей возвращаться в деревню и в приют лишь на два месяца в году.

Выслушав её анализ, И задумчиво произнёс:

— Под это описание подходят немногие. Рэн и Ки были сильны. Плюс поддержка Яманака… Значит, этот шиноби видел, как он убивает оперативников Корня, и не сообщил в штаб. И самое главное — всё это связано с Жёлтым Псом. Вариант только один — Медный Лис из его батальона. Его помощница, Фиолетовая Кошка, — из клана Яманака. Яманака Ри.

Сопоставив информацию с отчётом Ноно, он нашёл ответ.

— Теперь я могу идти? — спросила Ноно. — Шиноби Тумана расследуют провал своего отряда, мне сейчас там непросто.

В следующее мгновение её лицо побледнело. Воздух вокруг них закружился вихрем из кикайчу.

— Не можешь! — отрезал И. — За провал положено наказание. Ты вернёшься со мной в Корень. Господин крайне недоволен твоей работой в Деревне Тумана. Тебе больше незачем там оставаться.

«Так я и думала…» — пронеслось в голове у Ноно.

Смерч из кикайчу окутал их, наполнив воздух жутким гудением, и резко сжался, намереваясь схватить её.

В отдалении из морской воды виднелись лишь глаза и лоб Ёко. Он уже собирался вмешаться, но заставил себя замереть.

Из тени выступила высокая фигура. Оранжевые волосы… и огромный меч Самехада за спиной!

«Суйказан Фугуки?»

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515852