Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 172. Старейшина Гэнси

С кончика пальца Ёко сорвалась капля воды. Не сложив ни единой печати, он выпустил её водяной пулей, которая насквозь прошила ближайший валун.

В глазах Жёлтого Пса мелькнула зависть.

— Водяная пушка… Дзюцу без печатей. Превосходно. Распространи слух, что Хозуки Рингецу разгласил секретную технику своего клана. Ударим по их самому больному месту.

Ёко не сомневался: хоть Жёлтый Пёс и завидовал, он не посмел бы посягнуть на эту технику.

В мире шиноби секретность дзюцу ценилась превыше всего. Попытка выведать чужую технику была равносильна объявлению войны. К тому же Ёко и сам был не из слабых. Любому, кто задумал бы пойти против него, пришлось бы дважды подумать. Имя Медного Лиса из АНБУ имело вес.

Жёлтый Пёс прибыл в Страну Водоворотов, чтобы заслужить повышение до заместителя командира, и успехи Ёко были ему только на руку.

— Лис, ты блестяще захватил Хирамекарей, — сказал он. — Я представлю тебя к награде S-ранга. А теперь слушай план: возьми запечатанный меч и неспешно двигайся вдоль побережья. Я с батальоном устрою засаду. Постараемся выманить и перебить как можно больше верхушки из Скрытого Тумана. Сейчас в Кири многие захотят вернуть Хирамекарей. Будь то гении из клана Хозуки или другие их таланты — смерть любого из них станет для нас большой победой.

Ёко внутренне ликовал: шестая миссия S-ранга.

Тем временем в открытом море, у берегов Страны Водоворотов, волны рассекала эскадра из пяти больших кораблей.

На палубу флагмана взобрался промокший до нитки шиноби. Это был Куриараре Кушимару. При его появлении воины Тумана понурили головы, не смея издать ни звука. Кушимару славился жестокостью не только к врагам — своим он спуска не давал тоже. Не останавливаясь, он направился на вторую палубу корабля-башни.

Там, на возвышении, его ждал старейшина Гэнси.

После смерти Третьего Мизукаге деревней правил именно он. Гэнси метил на пост главы, но влиятельные кланы были против. Кто знает, сколько ещё протянет этот старик? А если несколько десятков лет — когда же их отпрыскам занимать вожделенный пост?

Кушимару скользнул взглядом по главам великих кланов, сидевшим в первых рядах. Гэнси объявил, что тот, кто лучше всех проявит себя в войне, станет Четвёртым Мизукаге. Явная приманка, брошенная, чтобы ослабить их всех в междоусобной грызне. Кушимару, будучи человеком Гэнси, лишь наслаждался этим зрелищем.

Миновав ряды джонинов, он приблизился к старейшине.

— Старейшина Гэнси! Хозуки Рингецу мёртв! Хирамекарей захвачен шиноби Конохи!

— Что?! — первым вскочил глава клана Хозуки, Кюгецу. — Невозможно!

Он тут же развернул огромный, в половину человеческого роста, свиток. На нём были начертаны семь иероглифов, символизирующих семь легендарных мечей. Символы Нуибари, Кубикирибочо и Кабутовари были тёмными — клан Хозуки пошёл на уступку и передал их в распоряжение деревни.

Сложив печати, Кюгецу прижал ладонь к иероглифу «Двойной», обозначавшему Хирамекарей. Клубы белого дыма окутали свиток, но, когда они рассеялись, ничего не произошло.

Главы кланов Кагуя, Каратачи и Теруми с холодным удовлетворением взирали на застывшего в оцепенении Хозуки Кюгецу.

Хирамекарей не явился на зов.

Хозуки Рингецу проиграл.

— Глава Кюгецу, не стоило из-за отцовских чувств доверять такой клинок своему второму сыну, — не удержался от колкости глава клана Кагуя. Но, к своему удивлению, он не встретил поддержки. Он оглянулся на глав Каратачи, Теруми и Миназуки. Обычно те не упускали случая вцепиться в Хозуки, но сейчас молчали.

Гэнси бросил на главу клана Кагуя презрительный взгляд — этому выскочке, у которого вместо мозгов одни кости, было не понять большой игры.

— Рассказывай в подробностях. Не упускай ничего, — приказал он Кушимару.

— Мы с Хозуки Рингецу выследили на побережье отряд из Конохи и атаковали, — начал тот. — Вскоре подоспело их подкрепление из АНБУ. Бойцы были так себе, но командовал ими Медный Лис, прославившийся в Стране Рек. Рингецу приказал мне зайти с тыла и уничтожить рядовых шиноби, а сам сошёлся с Лисом. Но тот оказался невероятно силён. Не успел я расправиться и с горсткой врагов, как он уже стоял передо мной с Хирамекареем за спиной. На нём не было ни царапины, даже одежда не промокла. Он одолел Рингецу играючи. Я понял, что бой проигран, и немедленно отступил, чтобы доложить.

— Медный Лис… — пробормотал Гэнси, припоминая донесения. Командование Суны издало специальный приказ: агент АНБУ Конохи Медный Лис владеет техникой абсолютной защиты, и при встрече с ним следует проявлять предельную осторожность.

— Объявляю миссию S-ранга, — произнёс Гэнси. — Будут отобраны трое джонинов для возвращения Хирамекарея. Самый достойный станет новым владельцем меча.

Кюгецу, оправившись от шока, уже смирился с потерей, но эти слова вновь разожгли в нём ярость.

— Новым владельцем? Старейшина Гэнси, выбор преемника для Хирамекарея — дело клана Хозуки! Не стоит утруждать деревню!

— Хирамекарей слишком важен, — отрезал Гэнси. — А ваш клан не только не смог вырастить с его помощью элитного воина, но и умудрился потерять меч. Это позор для всей Деревни Тумана, и деревня берёт дело в свои руки. Однако в знак уважения я позволю вам выбрать двоих из трёх джонинов. Третьего назначу я сам. И если ваши люди проявят себя хуже, пеняйте на себя. Вторая Великая Война уже столкнула Коноху с Облаком, Камнем и Песком. Они ослаблены как никогда. Если мы сейчас не отхватим свой кусок в Стране Водоворотов, то когда ещё Туман сможет возвыситься? Каждый клан, каждый шиноби должен сражаться за победу. И если клан Хозуки тянет всех на дно, пусть не обижается, когда деревня проявит беспощадность.

У Кюгецу на языке вертелся гневный окрик — Гэнси говорил так, будто уже стал Мизукаге, — но он вовремя сдержался.

В деревне царило безвластие, и старейшина, пользуясь этим, лишь ужесточил политику Кровавого Тумана, начатую Третьим. Под его рукой собралась целая свора безжалостных убийц во главе с тем же Кушимару и Бивой Джузо. С его силой приходилось считаться. К тому же между великими кланами и без того шла смертельная вражда.

Кюгецу прикинул, что если его клан отправит двоих джонинов, то Хирамекарей, скорее всего, вернётся к ним.

«Проклятый Медный Лис, — мысленно выругался он. — Попадись ты мне, и я лично утоплю тебя в особом растворе клана Хозуки, пока от тебя и костей не останется».

http://tl.rulate.ru/book/139145/7515621