Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 161. По правде говоря

Вернувшись в Коноху, Жёлтый Пёс развернул свиток с отчётом о миссии.

— Лис, так ты ещё и в инженерном деле разбираешься? Контроль уровня воды, строительство гидроэлектростанции?

— Я силён в Стихии Земли, — ответил Ёко. — В Стране Рек я изучил некоторые их материалы и просто дал несколько советов.

Жёлтый Пёс достал другой свиток.

— Это награда для твоего эскадрона. Семь техник. Распредели их.

Приняв свиток, Ёко ощутил волну удовлетворения. Когда каждый подчинённый получит по одному атакующему и одному защитному дзюцу, их общая боевая мощь значительно возрастёт.

— Лис, готовься, — добавил Жёлтый Пёс. — В этом месяце мы, возможно, отправимся на поле боя в Страну Водоворотов.

Только что из Страны Рек, даже дух перевести не успели — и снова на фронт?

— Капитан, — непонимающе начал Ёко, — на фронте в Стране Водоворотов уже находятся директор АНБУ, советник Данзо и батальон «Черепаха». Зачем там ещё и мы…

Он оборвал фразу на полуслове. Батальон «Черепаха» должен был контролировать ход войны для Хокаге. Если понадобилась поддержка батальона Жёлтого Пса, значит, с «Черепахой» что-то случилось. Или… проблема в самом Данзо.

— Капитан, вы нацелились на повышение? — прямо спросил Ёко.

Он предположил, что Сарутоби Хирузен ищет способ отстранить Данзо от реальной власти в АНБУ. Отношения между ними давно перестали быть гладкими — цели Данзо вошли в прямой конфликт с властью Хокаге. Раскол между АНБУ и будущим «Корнем» Данзо был лишь вопросом времени.

— Лис, ты поддержишь моё стремление? — спросил Жёлтый Пёс.

— Конечно, поддерживаю! — без колебаний ответил Ёко. — Капитан, если вы не пойдёте вверх, как же продвинуться мне? По правде говоря, я давно присматриваюсь к должности командира батальона. А если я не поднимусь, как быть моим подчинённым? Среди них тоже есть те, кто метит на место капитана эскадрона. Ваш рост — это рост для всех нас. От лица всего эскадрона «Лис» — я за вас!

— Ты — Медный Лис, — сказал Жёлтый Пёс. — Твоих сил уже достаточно, чтобы командовать батальоном. Прояви себя в Стране Водоворотов. Именно поэтому мы так спешим. Возможно, мы оба сможем достичь своих целей.

Покидая кабинет, Ёко понял: Жёлтый Пёс метит на пост заместителя директора АНБУ. Во время кампании в Стране Травы многие приказы исходили от Данзо, но в Стране Рек батальон действовал куда более независимо. Похоже, трения на высшем уровне начались давно, просто он, из-за своего ранга, не был в курсе.

Шанс стать командиром батальона АНБУ? От одной этой мысли захватывало дух.

Вскоре после ухода Ёко в кабинет вошёл командир батальона «Чёрный Муравей» — джоунин из клана Нара и, как и Жёлтый Пёс, доверенное лицо Сарутоби Хирузена.

— Свежие данные, — произнёс он, передавая свиток. — Черепаха мёртв.

Жёлтый Пёс замер.

— Из шести командиров батальонов АНБУ, — продолжил Чёрный Муравей, — мы с тобой и Золотой Орёл верны господину Хокаге. Прибрежный Леопард и Рысь — люди Данзо. После гибели Черепахи директор хотел назначить на его место оперативника «Корня» по имени И, но господин Хокаге отклонил это. Ситуация осложнилась. Будь предельно осторожен в Стране Водоворотов.

Жёлтый Пёс кивнул, принимая отчёт о расследовании.

— Я буду.

— Есть и другое. «Корень» проводит опасные эксперименты под руководством Ка — Орочимару. Советник Данзо и он не делятся данными даже с АНБУ, и господин Хокаге крайне недоволен. Из-за этого АНБУ срочно нужен заместитель директора, иначе организация выйдет из-под контроля.

— Ни один из трёх учеников не даёт господину Хокаге покоя, — вздохнул Жёлтый Пёс. — Джирайя застрял в Стране Дождя. Цунаде открыто перечит ему в Совете джоунинов. А теперь ещё и Орочимару переметнулся к Данзо. Что такого мог предложить ему Данзо? Неужели господин Хокаге запрещал ему эксперименты? Он вырастил Саннинов, а они один за другим поступают наперекор. Если нельзя доверять даже им, то кому вообще можно?

Чёрный Муравей невольно вспомнил Второго Хокаге, чьи ученики в итоге отменили многие его реформы. В Конохе так ценили преемственность, но отношения учителя и ученика слишком часто заканчивались раздором.

— Эксперименты Орочимару, должно быть, успешны, — сказал Чёрный Муравей. — Судя по донесениям, он в отличном настроении и почти не участвует в боях, отсиживаясь в лаборатории. Нам нужно больше узнать о «Корне». Если ты станешь заместителем, освободятся сразу две должности командиров батальонов — твоя и Черепахи. Есть кандидаты?

— Свой батальон я планирую передать Лису, — ответил Жёлтый Пёс.

— А, Медный Лис, — кивнул Чёрный Муравей. — Сил у него достаточно. Если он отличится в Стране Водоворотов, его можно будет рассмотреть. Он ведь всё ещё особый джоунин? Может, сперва решим вопрос с его повышением?

— Я как раз об этом думал. На днях напишу рекомендацию.

Вернувшись в расположение эскадрона, Ёко созвал командиров отрядов.

— Это свиток с дзюцу, который я запросил для нас. Скопируйте техники для своих отрядов. Война в Стране Рек окончена. Отдохните пару дней, а затем — интенсивные тренировки. Мы должны повысить боеспособность как можно скорее, потому что скоро отправляемся в Страну Водоворотов.

— Капитан, но почему мы снова на фронт? — не удержалась Фиолетовая Кошка.

— Не жалуйся, Фиолетовая Кошка. Мы — АНБУ. Наш долг — исполнять приказы.

Когда командиры разошлись, Ёко и сам развернул свиток. В нём было одно гэндзюцу и шесть техник стихий. Стихийные дзюцу он пока отложил — имеющихся было достаточно.

Его взгляд упал на гэндзюцу: «Демоническая иллюзия: Техника храма нирваны». Идеально для Фиолетовой Кошки. Впрочем, с его шаринганом можно было попробовать освоить его и самому. Главная особенность гэндзюцу шарингана — отсутствие ручных печатей и мгновенное срабатывание. Ёко вспомнил легенды о мастерстве Учиха Итачи, который одним взглядом мог предрешить исход поединка.

Привилегии капитана эскадрона и вправду неплохи. Раздобыть несколько дзюцу стало куда проще.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7309584