Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 152: Младшая сестра

Ёко не волновался за отряды «Овен» и «Лань»: он знал, что они прикончат шиноби из клана Нара без малейших колебаний.

А вот Фиолетовая Кошка вызывала беспокойство. Она была из клана Яманака, и Ёко опасался, что в решающий момент, когда придётся поднять руку на представителя клана Нара, она дрогнет.

Промедление равносильно поражению. Провал такой тайной миссии поставит крест на её будущем.

Ёко стремительно нёсся по приграничной пустыне и вскоре отыскал отряд Фиолетовой Кошки. Его худшие опасения подтвердились.

Среди нагромождения камней отряд шиноби Дождя противостоял троим ниндзя из Конохи — формации Ино-Шика-Чо. Шиноби из кланов Акимичи и Яманака прикрывали своего товарища из клана Нара.

Взгляд Ёко метнулся к ним. Неужели это она?

Куноичи из клана Яманака оказалась Яманака Рю — родная младшая сестра Фиолетовой Кошки.

Ёко понял свою ошибку. Он боялся, что Фиолетовая Кошка дрогнет из-за шиноби клана Нара, но настоящей причиной её колебаний была собственная сестра.

— Нара Дзюн, — крикнула Яманака Рю, — мы только что создали формацию Ино-Шика-Чо и не позволим, чтобы нас победили на первом же задании! Мы тебя защитим!

Отряд шиноби Дождя явно целился в Нара Дзюна, и Яманака Рю выступила вперёд.

Стоявший рядом паренёк-толстяк из клана Акимичи, Кан, поддакнул:

— Мы тебя защитим!

Нара Дзюн опустил взгляд. Какие же они хорошие товарищи. Не то что те простолюдины, безмозглые, словно личинки, которых приходилось подчинять Техникой теневого подражания, чтобы просто выполнить задание. К сожалению, после выпуска он так и не смог найти подходящих напарников.

И вот теперь, встретив двух генинов на пару лет младше, он, кажется, нашёл решение.

— Мне не нужна ваша защита, — сказал Нара Дзюн. — Я старше, так что с этими шиноби Дождя разберусь я.

Он отвёл плечо девушки в сторону и заслонил её собой. На этот раз он не позволит товарищам умереть. На этот раз он станет самым надёжным «Оленем» в трио.

Фиолетовая Кошка, не заметившая появления Ёко, сжимала в руке кунай. Бросив ещё один взгляд на Яманака Рю, она снова ринулась на троицу Ино-Шика-Чо.

Акимичи Кан громко вскрикнул и, превратившись в «Человеческий снаряд-танк», покатился на четырёх шиноби Дождя.

Фиолетовая Кошка слегка изменила направление и, не сбавляя скорости, устремилась вперёд. «Человеческий снаряд-танк» поворачивал медленно и пронёсся мимо, едва не задев её.

Нара Дзюн замер. Увернуться от «Снаряда-танка» — одно дело, но сделать это с таким хладнокровием мог лишь тот, кто досконально знал эту технику. Он присел и применил секретную технику тени. Его тень вытянулась по земле к Фиолетовой Кошке. Та снова сменила направление, обойдя все камни и оказавшись на открытом участке.

Без теней от камней, которые можно было использовать для рывка, его техника стала менее опасной.

Он снова был потрясён. Откуда этот шиноби Дождя так хорошо знает Технику теневого подражания? Откуда он знает, как уклоняться от внезапных выпадов тени?

Пока Фиолетовая Кошка уворачивалась, Яманака Рю завершила подготовку к технике своего клана.

— Техника переноса сознания!

Она подняла руки и сложила из больших и указательных пальцев рамку, нацелившись на капитана вражеского отряда.

Фиолетовая Кошка, словно предвидя это, метнула кунай прямо в центр этой рамки. Если ничего не предпринять, оружие пролетит сквозь рамку из рук и вонзится Яманака Рю прямо в лоб.

Нара Дзюн вскинул руку и своим кунаем отбил летящий клинок.

Слишком медленно. Скорость полёта этого куная явно не соответствовала уровню капитана отряда. Его зрачки резко сузились.

Неужели... этот шиноби Дождя — переодетый ниндзя Конохи? Возможно, даже из кланов Ино-Шика-Чо, раз он так хорошо знает их секретные дзюцу.

Если это ниндзя Конохи... то... Нара Дзюн похолодел. Неужели его действия в прошлых миссиях раскрыты? Это деревня хочет его убить? Или это клан Нара решил избавиться от него, чтобы очистить своё имя?

Мысли Нара Дзюна обрели пугающую ясность. Отряд врага явно целился в него, но по отношению к Яманака Рю и Акимичи Кану не проявлял такой убийственной ярости. Он посмотрел на Яманака Рю. Капитан отряда не горит желанием её убивать. Можно попытаться использовать девушку, чтобы сначала убить капитана, а потом получить о нём информацию.

Уклоняясь от атак нескольких шиноби, он сделал два быстрых разворота и оказался за спиной Яманака Рю.

Фиолетовая Кошка едва не метнула кунай в собственную сестру. В этот миг она поняла, за что АНБУ приговорил Нара Дзюна. Этот человек был слишком умён. Настоящий прагматичный эгоист.

Яманака Рю и Акимичи Кан снова заслонили собой Нара Дзюна. Он был на голову выше их обоих, и со стороны казалось, будто двое детей защищают взрослого.

И в этот момент стремительно прилетел зонт, вонзившись в землю между троицей. Он резко раскрылся, отбросив Яманака Рю и Акимичи Кана вперёд.

Нара Дзюн же отлетел назад.

Фиолетовая Кошка мельком взглянула в сторону и увидела ещё одного шиноби Дождя.

Капитан!

Ей стало не по себе. Она увидела свою сестру и из-за душевных терзаний несколько раз провалила атаку. Перед выходом на задание капитан предупреждал её не проявлять слабость, но она всё равно не смогла действовать решительно.

Стиснув зубы, она бросилась к Нара Дзюну и метнула в него всё своё оружие. Трое её подчинённых, увидев такую возможность, тоже атаковали.

Акимичи Кан, перекатившись по земле, попытался встать, но чья-то рука сжала его плечо. Пронзительная боль заставила его замереть. Он чувствовал, что если дёрнется ещё раз, его ключицу просто раздробят. Однако Акимичи Кан, стиснув зубы и превозмогая боль, всё же попытался подняться. Даже если ему сломают кость, он не мог позволить товарищу умереть у него на глазах.

Несгибаемая воля паренька не оставила Ёко выбора. Он вырубил его коротким ударом ребра ладони по шее. Затем он с помощью Сюнсина оказался перед Яманака Рю, которая уже подняла руки. Её рамка из пальцев для секретного дзюцу упиралась прямо ему в грудь.

Она в ужасе вскинула голову и увидела за противогазом пару устрашающих глаз.

Ёко ударил её ребром ладони по шее, и Яманака Рю тоже потеряла сознание.

Когда он обернулся, то увидел Нара Дзюна, уже истыканного оружием, словно ежа. Фиолетовая Кошка, сжимая меч обеими руками, с яростью вонзила его ему в шею. Две трети клинка вышли из затылка.

Вдалеке показался ещё один отряд из Конохи.

Фиолетовая Кошка тут же подала знак всем отступать. Отойдя на безопасное расстояние, она обратилась к Ёко:

— Простите, капитан, я…

— Впредь будь осторожнее, — сказал Ёко. — Я тоже виноват, не получил свежих данных. Кто бы мог подумать, что Нара Дзюн окажется в одной формации с твоей сестрой. Присутствие такого человека рядом с ней — непозволительный риск.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7309225