Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 128. Кто здесь консерватор?

Главный зал замка Тэнсю.

За раздвижными дверями открывался вид на смотровую площадку, под которой несли свои бурные воды река Дзуйсэн. Даже здесь, в тишине зала, был слышен её неумолчный рёв.

— Когда даймё и Высший совет Страны Огня узнали, что Страна Рек использует реки для выработки электроэнергии, они проявили живой интерес и незамедлительно запросили чертежи, — произнёс Ида Ханеда, его голос легко перекрывал шум воды. — Исследования наших инженеров подтвердили: проект более чем осуществим.

Он сделал паузу, его взгляд впился в представителя Страны Земли.

— Кинсеки, вот официальная государственная грамота. Страна Земли не должна более разрушать гидроэлектростанции Страны Рек, и уж тем более — гидроэлектростанции Страны Огня.

Ёко принял свиток у Иды Ханеды и шагнул к Кинсеки, но шиноби из Ивагакуре бесцеремонно перехватил грамоту и положил на стол перед своим господином.

Тот даже не взглянул на документ.

— Теплоэлектростанции напрямую связаны с поставками нашего угля. Мы не потерпим существования ГЭС.

— Хе-хе… — сухо усмехнулся Ида Ханеда. — Шиноби Конохи уже вторглись на территорию Страны Земли, а ты ещё смеешь мне дерзить? Знаешь, они слишком милосердны. Советник Митокадо Хомура постоянно сдерживает их, не позволяя проливать кровь вашей знати.

Он обвёл взглядом застывших в зале шиноби.

— Говорят, основатель навсегда оставляет в организации свой след. Коноха хороша всем, вот только слишком уж на неё повлиял Первый Хокаге. Деревня идеалистична, мягка, слаба… слишком «светлая». Поэтому ваши сражения ограничиваются лишь столкновениями ниндзя. Вы в Стране Земли не чувствуете настоящей боли, Кинсеки, и потому смеешь так со мной говорить.

Ида Ханеда подался вперёд.

— Я даю тебе три секунды. Не склонишь голову — я потребую от Конохи расширить масштабы войны. Аристократы, простолюдины — все станут целями. Думаешь, эти угрюмые истуканы за твоей спиной смогут тебя защитить?

Неудивительно, что они с Данзо так спелись, — подумал Ёко. — Этот Ида Ханеда с виду добродушный толстяк, а нутро-то гнилое. Надо же, Коноха для него слишком «светлая»... А я-то считал, что «партия войны» — это АНБУ, а аристократы как раз и мешают шиноби устраивать резню. Наверняка и Первый даймё в своё время сетовал Первому Хокаге: как же так, обладая такой мощью, не помочь Стране Огня покорить весь мир?

В глазах Кинсеки мелькнул страх. Он поспешно опустил голову и развернул свиток. В грамоте было чётко указано: гидроэлектростанции отныне являются стратегическими объектами Страны Огня. Нападение на любую из них будет расценено как объявление войны. В этом случае Страна Огня без колебаний выдаст Конохе мандат на полномасштабное вторжение. Удар будет нанесён по всей Стране Земли, а не только по Деревне Скрытого Камня.

Увидев в конце документа подпись и печать даймё, Кинсеки понял, что это не пустые угрозы.

Он медленно свернул тяжёлый свиток. Его взгляд скользнул от даймё Страны Рек к Иде Ханеде, а затем задержался на оперативнике АНБУ в маске лиса, который в одиночку одолел его охрану.

— Я всё понял, господин Ида Ханеда, — сдавленно произнёс он. — Я немедленно возвращаюсь, чтобы передать эту грамоту.

— Вот это другой разговор, — кивнул Ида Ханеда. — Сосредоточьтесь лучше на поддержке Ивагакуре в войне с Конохой и Кумогакуре. У Конохи хотя бы есть принципы, а вот шиноби из Скрытого Облака не знают жалости. А теперь ступай. Мне нужно обсудить дела с даймё Страны Рек.

Кинсеки, низко склонив голову, поспешно удалился вместе со своими людьми.

Когда зал опустел, Ида Ханеда с облегчением откинулся на спинку кресла.

— Ваше высочество, — обратился он к даймё, — теперь я хотел бы официально обсудить наше сотрудничество по гидроэнергетике.

Страна Рек была вассалом Страны Огня, так что «обсудить» означало лишь выслушать волю сюзерена.

— Страна Огня, получив ваши чертежи, направит сюда мастеров для инспекции гидроэлектростанции. В грамоте, что я передал Кинсеки, теперь указано: нападение на любую ГЭС, будь то в Стране Рек или в Стране Огня, повлечёт за собой войну. Мы хоть и взяли чертежи, но взамен обеспечили вам надёжную защиту.

Он продолжил, излагая условия:

— Мы планируем построить собственную ГЭС на реке Нака. Она берёт начало в Стране Дождя, пересекает север вашей страны и является крупнейшей рекой Страны Огня. Весь доход от вашей первой гидроэлектростанции останется вам, ваше высочество. Доходы же от всех последующих, построенных в Стране Рек, будут делиться в соотношении четыре к шести: четыре доли — Стране Огня, шесть — вам. Вас устраивает?

Даймё Страны Рек выдержал паузу, ожидая, не упомянет ли Ида Ханеда о доходах с ГЭС Страны Огня. Тот молчал. Было очевидно, что Стране Рек в них доля не полагалась.

Даймё покорно кивнул:

— Благодарю Страну Огня за её щедрость.

Ёко, стоявший в стороне, мысленно цокнул языком. Вот так аристократия Страны Огня обращалась со своими вассалами. У слабых нет права голоса — это правило действовало в любом из миров.

Ида Ханеда был доволен сговорчивостью даймё.

— В ближайшее время я пришлю наших инженеров. Пусть как следует всё изучат вместе с вашими специалистами. Кстати о чертежах… человек, который их создал, — гений. Всё чётко, размеры выверены, расчёты безупречны. Сразу видна рука мастера. А главное, он понимает суть: как превратить силу потока в электричество.

В прошлой жизни Ёко был инженером-строителем. Он мог признать свои слабости в чём угодно, но в чтении и составлении чертежей ему не было равных. Эта похвала заставила его почувствовать, что бессонные ночи на стройплощадках не прошли даром.

Ида Ханеда, не ожидавший, что всё решится так гладко, поднялся, собираясь откланяться. Война делала пребывание в Стране Рек небезопасным.

— Подождите, господин Ида Ханеда!

Он замер, обернувшись на голос сестры даймё, Коисавы Тисы. Его лицо слегка помрачнело. Неужели считает условия несправедливыми?

— Господин Ида Ханеда, — быстро проговорила она, — я надеюсь, вы сможете оставить здесь на время отряд АНБУ. Этот оперативник в маске лиса сегодня одолел столько шиноби Ивагакуре… Могу ли я поручить ему охрану гидроэлектростанции?

— Нанять его для охраны? — выражение лица Иды Ханеды мгновенно стало радушным, раз уж речь не шла о деньгах. — Не нужно никаких поручений! Эту миссию им отдам я лично. А вознаграждение оплатит казна Страны Огня.

Он повернулся к капитану отряда. Тот несколько раз кивнул:

— Будет исполнено. — Затем обратился к Ёко: — Отряд «Лис» остаётся охранять гидроэлектростанцию, пока Страна Земли не даст официальных гарантий. Миссия ранга А.

И пока Коноха и Сунагакуре сражались не на жизнь, а на смерть, отряд «Лис» нёс караул у ГЭС в столице Страны Рек, сменяя друг друга в три смены. У Ёко, как у командира, конечно, были свои привилегии на отдых.

Впрочем, ему предстояло столкнуться с противником куда более изворотливым — министром финансов Коисавой Тисой.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308621