Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 125: Система аттестации дзюцу

— Отчитаться перед заместителем командующего? — переспросил Ёко. — Разве шиноби АНБУ докладывают о миссиях другим высокопоставленным лицам?

Удивление его было закономерным: АНБУ подчинялось лишь Хокаге и собственному командиру.

— Штаб на передовой имеет право знать всю информацию, — ответил Жёлтый Пёс. — Цель, с которой господин Хокаге отправил нас сюда — победа в войне. Впрочем, не упоминай, что среди пленников был чунин из клана Шимура. Скажи, что это были обычные шиноби. Когда я только пришёл в АНБУ, командиром моего отряда был господин Сакумо. Я не вправе отказать ему в столь обоснованном требовании.

Жёлтый Пёс вспомнил: во времена Второго Хокаге Хатаке Сакумо был самым молодым и самым сильным командиром отряда в АНБУ.

— Я понял, — кивнул Ёко. — Командир, в этой миссии мой отряд понёс большие потери. Чтобы выдать себя за пленных, мои подчинённые по-настоящему калечили себя: кто-то ломал ноги, у других головы были так исполосованы шрамами, что на них можно было играть в сёги. Я хочу запросить для них несколько дзюцу в награду.

— Хорошо, — согласился Жёлтый Пёс. — Четыре дзюцу ранга B. Распределишь их сам.

Этого было слишком мало, но просить о большем Ёко не стал. Он прекрасно понимал: система рекомендаций и дозированная выдача дзюцу — два главных рычага, которыми верхушка деревни контролирует шиноби. И хватку эту они ни за что не ослабят. Ужесточение правил било в первую очередь по простолюдинам. Шиноби из кланов были ограничены куда меньше — у них имелись свои, передаваемые по наследству техники.

Ёко мысленно прикидывал, какими из его собственных техник стихий Земли и Воды можно поделиться. Дзюцу земляного копья и Техника водяной стены… Если добавить к ним четыре дзюцу ранга B от командования, подобрав что-нибудь из стихий Огня, Ветра и Молнии, то кое-как наберётся на приличную награду.

Он покинул палатку АНБУ и направился к командному штабу. После донесения, переданного через медпункт, Хатаке Сакумо официальным приказом вызвал его для доклада — так, по мнению Сакумо, всё выглядело бы законно и не вызвало бы вопросов.

Войдя в палатку, Ёко увидел, что Хатаке Сакумо был один.

— Лис, не беспокойся, — произнёс Сакумо. — Я позвал тебя под предлогом расспросов о задании. Вокруг никого нет, никто не подслушает.

Ёко мысленно выдохнул. Хатаке Сакумо и сам был выходцем из АНБУ, а потому знал о важности сохранения тайны.

— В медпункте ты упоминал, что поддерживаешь аттестационную систему. Каково твоё мнение? — спросил Сакумо.

Недавно спасённый Шинна рассказал Сакумо, что обязан жизнью агенту АНБУ, который просил передать предостережение: верхушка уже следит за его сторонниками. На том агенте тоже была маска лиса.

— Господин Сакумо, — начал Ёко, — аттестационную систему для должностей будет крайне сложно продвинуть. Чтобы генин мог участвовать в экзамене на чунина, ему нужна рекомендация командира отряда. Чтобы чунин стал токубецу джоунином — рекомендация джоунина. Чтобы токубецу джоунин стал джоунином — рекомендация от верхушки. Всё это составляет саму основу власти Конохи. Даже главы великих кланов вынуждены склонять головы, чтобы в их семьях было больше джоунинов. Вы слишком торопитесь. У деревни есть множество способов с лёгкостью разрушить любую аттестационную систему. Главнокомандующий Нара Шикаку полагается на вашу боевую мощь, поэтому его методы можно считать мягкими. Если бы за дело взялась верхушка деревни, они бы не стали так деликатничать.

Хатаке Сакумо был поражён. В нескольких словах оперативник АНБУ обрисовал всё его затруднительное положение. Он действительно столкнулся с огромными трудностями, наткнувшись на стену непонимания как со стороны Третьего Хокаге, так и здесь, на передовой.

— Лис, как по-твоему, что мне теперь делать?

— Сопротивление аттестации для должностей слишком велико. Но сопротивление аттестации для дзюцу будет куда меньше. Для деревни дзюцу — важный инструмент контроля, но по значимости он уступает должностям. Техники можно получить, допросив пленных, выучить у друзей или перенять у командира. Клан Учиха и вовсе может скопировать тысячи дзюцу с помощью Шарингана. Вы можете для начала снизить порог для получения техник, чтобы всё больше шиноби-простолюдинов повышали свою силу. С вашим влиянием продвинуть систему аттестации дзюцу вполне возможно. Когда она распространится, многие начнут задаваться вопросом: почему деревня не может ввести аттестацию и в других областях? Это семя. Пусть медленно, но однажды оно непременно даст ростки.

В глазах Хатаке Сакумо блеснул огонёк. И правда, можно начать с дзюцу. Выполнил определённое количество миссий — получил право на технику ранга B или A. Это уже будет прогресс. Жаль, конечно, что деревня никогда не включит в систему поощрений запретные дзюцу S-ранга.

— Командир Жёлтый Пёс сказал, что вы вызвали меня для отчёта о миссии, — добавил Ёко, протягивая свиток. — Я изложил детали в этом докладе. Господин Сакумо, вы знаете АНБУ. Надеюсь, вы сохраните наш разговор в тайне.

Ёко верил в порядочность этого человека, обладавшего высокими моральными принципами.

— Хорошо, Лис. О нашем истинном разговоре никто не узнает.

— И впредь лучше реже вызывать меня под подобными предлогами, — предостерёг Ёко. — Это может вызвать подозрения.

— Я понял. Без крайней необходимости я не буду тебя вызывать.

Ёко покинул командную палатку. Он верил, что его искренний и продуманный анализ убедит Сакумо счесть его за своего. В процессе внедрения системы аттестации дзюцу многие шиноби-простолюдины, остро нуждающиеся в техниках, сплотятся вокруг Хатаке Сакумо, постепенно формируя новую силу. Власть идёт не только сверху вниз, но и снизу вверх. Если последователей будет достаточно, даже верхушке придётся уступить. Клан Сенджу контролирует медицинскую систему. Если Сакумо сможет объединить простолюдинов, влияние верхушки ослабнет ещё больше.

«Старайся, Хатаке Сакумо, — подумал Ёко. — Прокладывай себе дорогу, а я помогу тебе взойти на вершину».

После ухода Лиса Хатаке Сакумо погрузился в раздумья. Он и без доклада догадывался, что спасательная операция была организована в первую очередь ради шиноби из кланов Шимура и Нара. Во времена Второго Хокаге порядки в АНБУ были иными. Тогдашний АНБУ никогда бы не стал организовывать миссию специально для спасения шиноби из клана Сенджу. Более того, чтобы избежать подозрений, Второй Хокаге непременно бы подчеркнул, что в первую очередь нужно спасать других.

Нынешнее АНБУ, прикрываясь тем, что отчитывается лишь перед Хокаге, стало личным инструментом одного человека, а не самым острым кунаем деревни. Сакумо верил, что оперативники АНБУ — тоже люди, и среди них есть те, кто недоволен текущим положением дел.

Он твёрдо решил подготовить предложение по системе аттестации дзюцу. На этот раз, даже если Нара Шикаку будет против, он доведёт дело до конца.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7308486