Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 96. Ещё один Мангекьё погас

Лезвие Вакуума, сгубившее в руках Данзо бесчисленных врагов, сегодня впилось в его собственную шею, рассекая плоть, сосуды и позвонки.

Голова держалась на одном лишь лоскуте кожи.

Душа Като Дана вернулась в тело, и напряжение тотчас схлынуло с его лица. Схватка со старейшиной Конохи отняла все силы. Только сейчас, когда смертельное напряжение отпустило, Дан осознал масштаб содеянного: он убил Данзо. И об этом никто не должен узнать.

Взгляд Дана метнулся к двум оперативникам АНБУ. Он начал складывать печати. Не время для открытой войны с деревней. Свидетели должны умереть!

Поймав его хищный взгляд, Ёко напрягся. Рука сама взметнулась для печати — Печати кармических оков. Последний довод, раскрывающий его личность шпиона клана Узумаки.

Ёко замер, успев сложить лишь одну печать.

Всё снова перевернулось с ног на голову.

Из горла Като Дана вырвался глухой стон.

— Кхэ…

Техника Одухотворения прервалась.

Лезвие Вакуума пронзило его спину и вышло из груди, а затем медленно поползло вниз, вспарывая тело. Сердце, лёгкие, селезёнка, кишечник, почки… По левой стороне туловища протянулась ужасающая сквозная рана.

У самого уха Дана возникло перекошенное яростью лицо Данзо. От былого ледяного спокойствия не осталось и следа — лишь лютая, испепеляющая злоба.

Драгоценный Мангекьё Шаринган Учихи Кагами… Один глаз отнял Учиха Мадара. Второй, спустя всего несколько часов, погасил этот выскочка, Като Дан!

Непростительно!

— Като Дан! Ты посмел!

Из рваной раны, словно из пробитого источника, хлестала кровь.

Как? Как он выжил с почти отрубленной головой? Даже Цунаде не владела подобной регенерацией.

Като Дан из последних сил попытался сложить печать, чтобы передать хотя бы весть. Но опытный в бою Данзо не дал ему и этого шанса. Лезвие Вакуума взмыло вверх, отсекая левую руку Дана.

Отрубленная кисть шлёпнулась в кровавую грязь.

— Дан! — вскрикнул один из охранников Сенджу и бросился складывать печати.

И, заметив, что тот готовит технику призыва, сложил свою. Руки охранника замерли. Кикайчу перегрызли ему сухожилия, оборвав дзюцу. Ёко, воспользовавшись смятением врага, метнулся вперёд и одним ударом клинка покончил с ним.

Бой, ещё мгновение назад почти проигранный, обернулся их полной победой. Все трое сторонников Като Дана пали замертво под проливным дождём.

Не дожидаясь приказа, И шагнул вперёд:

— Господин! Мы немедленно всё здесь уберём!

Ёко, не смея поднять глаз на Данзо, бросился помогать И. Вдвоём они оттащили тела охранников Сенджу в сторону. Труп Като Дана остался лежать у ног старейшины. Столь ценный образец предстояло тайно вскрыть ради секрета Техники Одухотворения.

Ёко мельком взглянул на мёртвое тело: на шее всё ещё висело ожерелье Первого Хокаге.

Он не двигался, потому что замер И. А И замер потому, что под проливным дождём недвижимо стоял Данзо.

Ёко был начеку. Не решит ли Данзо убрать и их, чтобы замести следы? Хотя вряд ли. В Корне ещё не было Печати проклятого языка, а значит, он не мог полностью контролировать своих людей. Но можно ли так запросто убивать оперативников АНБУ ради сокрытия тайны?

Время тянулось. Данзо молчал.

Проливной дождь лил как из ведра, оплакивая павшего гения. Като Дан останется в памяти многих шиноби, и в этой памяти он будет лишь становиться сильнее. Спустя годы кто-нибудь из клана Сенджу вздохнёт: «Будь Като Дан жив, он бы непременно…» Вот она, магия воспоминаний.

Его запретное дзюцу было невероятно сильным, но превращало его в живую статую. Стоило врагу подобраться вплотную — и вся мощь киндзюцу обращалась в прах.

Ёко мысленно подводил итоги. Его план по сохранению влияния клана Сенджу как противовеса верхушке деревни в целом удался. Като Дан уничтожил один глаз Данзо — замысел сработал. Раскрываться перед Сенджу или, тем более, выдавать им секреты было бы самоубийством. Ёко взглянул на Данзо, вспомнил подозрения капитана Жёлтого Пса и отбросил эту мысль. Сочувствие сочувствием, а собственная жизнь дороже.

Он осторожно наблюдал за Данзо. Орочимару дал ему превосходную технологию трансплантации, но тот раз за разом умудрялся погибнуть. Эти две смерти и воскрешения напоминали бой с Саске, где Данзо тратил Шаринганы один за другим.

И двинулся с места. Ёко поспешил за ним.

— Господин Данзо, — тихо произнёс И, подойдя к старейшине. — Вам слишком опасно лично участвовать в подобных схватках. Впредь, пожалуйста, доверьтесь нам. Будь с вами ещё несколько бойцов из Корня и пара отрядов АНБУ, многих опасностей удалось бы избежать.

«Ах ты, подхалим, — мысленно сплюнул Ёко. — Сам лебезишь и других втягиваешь. В итоге все, кроме тебя, полягут, а ты соберёшь все сливки».

Данзо прикрыл свой единственный, мёртвенно-серый глаз. Лицо его было мрачнее тучи.

— Я расстроен не из-за угрозы моей жизни. Эти два глаза были последним даром моего друга Кагами. Я давно готов умереть за Коноху, но, подобно учителю Тобираме, я должен пасть достойно. Я не могу погибнуть бесславно. Мой долг — стать последним, кто встанет на защиту Конохи, когда деревня окажется на краю гибели. Как жаль… Учиха Кагами… дар моего друга утрачен в одну ночь.

«Последний защитник Конохи… — понял Ёко. — Значит ли это, что пока в деревне жив хоть один человек, Данзо умереть не может? В каждой битве АНБУ собирают для него разведданные, а он лишь наносит последний удар. Логично. Он не считает себя трусом. Он искренне верит, что умрёт за Коноху последним».

— Думаю, господин Кагами был бы рад узнать, что его глаза дважды спасли вам жизнь, — поспешно поддакнул И.

Ёко был профессионалом. Его не стошнит, что бы он ни услышал.

Наконец Данзо произнёс:

— Идём. В лагерь, к Орочимару.

Интересно, он пересадит новый Шаринган или вернёт собственный глаз?

— Господин Данзо, — спросил И, — тело Като Дана передать Ко для вскрытия?

Данзо покачал головой.

— Смерть Като Дана — строжайшая тайна. Орочимару не должен узнать. Он и Дан были одноклассниками, да и с Цунаде он близок. Если весть просочится, с её характером она порвёт с деревней. Сейчас не время для разрыва с кланом Сенджу. Дождёмся конца войны, а после решим, как искоренить эту проблему.

И незаметно перевёл взгляд на Ёко, словно безмолвно спрашивая, достоин ли тот хранить столь великую тайну.

Данзо посмотрел на Лиса.

Сердце Ёко ухнуло вниз. Он тут же нашёл выход:

— Господин Данзо, у меня есть план, который позволит навсегда покончить с последствиями смерти Като Дана!

Выживать в таких условиях было неимоверно трудно. Нужно было тянуть время, дожить до следующего полнолуния, чтобы получить хоть какое-то пространство для манёвра.

Данзо смерил его долгим взглядом.

— Говори.

http://tl.rulate.ru/book/139145/7126935