Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 73. Красная пилюля с чили

Река яростно взорвалась. В лунном свете водяная пыль окрасилась в отчётливый фиолетовый цвет. Одновременно на обоих берегах сработали взрывные ловушки, и всё вокруг окутал ядовитый дым.

Отряд Гориллы мгновенно поглотил ядовитый туман.

Рядом с Деревней Скрытого Дождя обитал клан саламандр, известных своей ядовитостью. Шиноби Дождя были искусными отравителями, не уступавшими в этом кукловодам из Скрытого Песка.

Все члены отряда проглотили противоядие, но оно не помогало. Снабжение Анбу было рассчитано на яды шиноби Скалы, а не на внезапное столкновение с ниндзя Дождя.

Вырвавшись из ядовитого облака, бойцы зашлись кашлем.

— Кха-кха! — в голосе Барана звучало неподдельное раскаяние. — Простите, капитан, я не обнаружил засаду в реке.

— Ты не виноват, — ответил Горилла, с трудом сдерживая кашель. — Мы слишком долго возились с пленными! Отступаем! Прикрывайте отход по очереди! Мы должны доставить этих троих во что бы то ни стало!

Его товарищи, спотыкаясь, бежали дальше — яд уже действовал на всех. Лишь Ёко дышал ровнее остальных: его тело, усиленное Кеккей Генкай Леса, сопротивлялось яду лучше.

— Отряд «Листовая Обезьяна», прикрывать!

Новообразованный отряд без колебаний остановился и развернулся, чтобы задержать врага. Остальные из последних сил продолжали бег.

Ёко оглянулся: отравленные бойцы «Листовой Обезьяны» продержались не больше десяти секунд, прежде чем шиноби Дождя смяли их. Умирая, они забрали с собой жизни пяти или шести врагов.

Преследование не прекращалось.

Горилла посмотрел на Ёко с тяжёлой решимостью во взгляде. Ёко понял его замысел. Он и Лис — двое сильнейших в отряде. Капитан хотел, чтобы они остались прикрывать отход, дав шанс уйти Барану-сенсору и остальным с пленниками. Если погоня продолжится, ослабевшие от яда бойцы провалят миссию.

Капитан Горилла слишком сильно хотел доказать, что полностью восстановился, слишком сильно хотел выполнить это задание.

Ёко кивнул, затем повернулся к Кошке:

— Вы трое, берите пленников и уходите. Слушайтесь приказов капитана Барана!

— Капитан… — Кошка осеклась, проглотив слова.

Ёко и Горилла одновременно остановились, разворачиваясь лицом к преследователям. Горилла, пытаясь выровнять дыхание, достал знакомую коробочку — секретные трёхцветные пилюли клана Акимичи.

— Лис, — сказал Горилла, — будешь меня поддерживать.

— Есть.

Он пропустил синюю пилюлю и сразу достал жёлтую, с карри. Словно почувствовав немой вопрос Лиса, он пояснил:

— Яд шиноби Дождя бьёт по слабым местам. Ногу, которую только вылечили, ломит и жжёт, кости словно разрывает изнутри. Нужно разделаться с ними, пока нога окончательно не отказала.

Ёко молча кивнул. Осколочный перелом серьёзно подорвал боеспособность капитана.

— Вперёд, капитан, — сказал Ёко. — За ваше первое задание после выздоровления.

Горилла приподнял край маски, проглотил жёлтую пилюлю и произнёс:

— Если снова получу ранение, боюсь, придётся уйти в отставку. Лис, как тебе роль исполняющего обязанности капитана?

— Цунаде-химэ на передовой, капитан. Даже если вас ранят, вас не спишут.

Горилла больше ничего не сказал, сосредоточившись на битве. От его тела повалил пар — сгусток концентрированной чакры.

— Частичная техника мультиразмера!

Его правая рука мгновенно раздулась, превращаясь в гигантскую дубину с ладонью в десять метров шириной. Тяжёлый удар наотмашь разом отшвырнул пятерых шиноби Дождя. Ёко, воспользовавшись моментом, метнул кунаи и добил оглушённых врагов.

Горилла превратился в огромный «Танк-ядро» и, вращаясь, понёсся на ниндзя Дождя.

— Не бойтесь! — крикнул их капитан. — Он отравлен ядом саламандры! Долго не протянет! Изматывайте его!

По команде шиноби Дождя бросились врассыпную. «Танк-ядро» с устрашающей мощью метался между ними, но с каждым разом всё менее успешно. Враги без остановки швыряли в него взрывные печати. Ёко держался на периферии, выискивая момент для атаки.

Один из ниндзя, уворачиваясь от Гориллы, отпрыгнул назад и оказался прямо рядом с Ёко.

— Стихия Земли: Каменное копьё!

Едва враг приземлился, как его живот пронзило острое копьё, выросшее из-под земли. Он с трудом повернул голову и увидел оперативника в маске Лиса, его руки были сложены в печать Птицы.

«Танк-ядро» прокатился по полю боя ещё с десяток раз и при поддержке ниндзюцу Ёко уничтожил больше десяти врагов. После последней атаки Горилла, тяжело дыша, рухнул на землю, возвращаясь к своему обычному размеру. Его ногти посинели — верный признак тяжёлого отравления.

Ближайшие ниндзя Дождя ринулись к нему, достав кунаи и иглы-сенбоны.

— Стихия Воды: Стена воды!

Ёко вовремя оказался рядом и защитил капитана от летящего оружия. Получив передышку, Горилла достал последнюю пилюлю. Красную, с чили.

— Капитан, вы сжигаете весь жир… — прошептал Ёко.

Ради миссии Горилла был готов поставить на кон жизнь. Это был его последний козырь.

Как только он проглотил красную пилюлю, вокруг него взметнулся видимый поток чакры. Тучный Горилла резко похудел. Его фигура стала поджарой, но при этом излучала невероятную мощь. Он резко вскочил и прорвался сквозь водяную стену Ёко.

Трое шиноби Дождя по ту сторону не успели среагировать, как увидели летящий им в лицо и стремительно увеличивающийся кулак.

Ёко понял: ради миссии, ради доказательства своей ценности Горилла дрался слишком отчаянно. За месяц лечения до него дошли слухи, что верхушка Анбу рассматривает его отстранение. Он не мог этого допустить — клан Акимичи должен был сохранить своё влияние.

Исход боя мгновенно изменился. Горилла, словно ураган, истреблял врагов. Используя кратковременный всплеск силы, он устремился прямо к последнему противнику — капитану шиноби Дождя.

Тот сорвал со спины своё оружие — зонт.

Горилла был слишком быстр. Вражеский капитан не стал выставлять зонт как щит, а, раскрыв его, метнул сбоку в Гориллу. Тот врезался прямо во врага. В тот же миг брошенный зонт оказался за спиной Гориллы. Презрев собственные раны, шиноби Дождя захлопнул его. Длинные стальные спицы, скрытые внутри, вонзились Горилле в спину.

Ёко бросился вперёд, но было поздно.

Из ниоткуда появился капитан отряда шиноби Скалы, которого они считали сбежавшим, и нанёс удар мечом по голове Гориллы. Меч опустился. Горилла поднял единственную свободную руку, чтобы защититься.

Его правая рука была отрублена.

— Стихия Земли: Каменное копьё!

Острое копьё пронзило сердце капитана шиноби Скалы.

Ёко метнулся к ним. Он добил вражеского капитана с переломанными костями и вытащил Гориллу из смертоносного зонта.

— Капитан!

Обе руки потеряны, спина пронзена стальными спицами, из каждой раны хлестала фиолетовая от яда кровь.

Он дрался слишком отчаянно. Стоила ли этого честь клана Акимичи?

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972604