Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 34. Запас чакры на уровне чунина

Цапля-копьё!

Молодая птица, почти неотличимая от обычной белой цапли, ещё не обладала большой боевой силой, но уже помогала Юке с разведкой. Коноха слишком хорошо знала клан Узумаки, и информация о большинстве его членов не была для неё тайной.

Заметив цаплю-копьё, капитан Горилла, не дожидаясь подсказки от Ёко, мгновенно определил:

— Это Узумаки Юка! Она где-то рядом!

Он не стал действовать опрометчиво и осторожно подполз к птице. Цапля-копьё ничего не заметила. Но в тот самый миг, когда Горилла и Ёко уже готовы были схватить её, она резко взмыла в воздух и улетела вглубь рощи.

Горилла и Ёко тут же вскочили на ноги и бросились в погоню.

Роща в этом парке была большой, окутанной лёгкой водяной дымкой, которая не позволяла разглядеть, что таится вдали. Во время преследования Ёко услышал два крика белой цапли.

«Почему с той стороны прилетела ещё одна?»

— Дело дрянь! Бежим! — крикнул Горилла и, больше не скрываясь, отпрыгнул назад.

Другая цапля-копьё привела с собой ниндзя Тумана. Узумаки Юка научилась отводить беду, натравливая одних врагов на других.

Восемь шиноби Тумана окружили Гориллу и Ёко. Бой вспыхнул мгновенно.

Кулак капитана Гориллы на глазах раздулся до невероятных размеров. Техника клана Акимичи! Кулак размером с небольшой автомобиль впечатался в ниндзя Тумана, швырнув его прочь. От хруста ломающихся костей волосы на затылке вставали дыбом.

Капитан Горилла сделал ещё один шаг, но вдруг замер, не в силах сдвинуться с места. Его ноги приковала к земле липкая слизь. Увидев это, Ёко не осмелился подойти — он не знал, что это за странная техника Стихии Воды.

Огромный вес капитана сыграл с ним злую шутку. Он несколько раз попытался выпрыгнуть, но безуспешно. Ёко метнул стальной трос и обмотал его вокруг талии капитана, но, как ни тянул, вытащить не мог.

Со всех сторон со свистом полетели кунаи. Ёко оставалось лишь выхватить свой клинок для защиты. Его навыки тайдзюцу были на высоте, и под звон стали он отбил летевшие в него лезвия.

Капитану Горилле повезло меньше. Обезвиженный, он мог лишь увеличивать ладони, принимая кунаи на собственную плоть. Когда его руки вернулись к обычному размеру, клинки выпали, оставив после себя кровавое месиво.

— Лис! Уходи! Передай информацию отряду капитана Гиппопотама! Я их задержу! — прорычал капитан Горилла, решив стоять до конца.

Услышав приказ, Ёко бросился прочь, не оглядываясь. Даже без приказа он, оценив ситуацию, всё равно бы отступил. Отбежав на десяток шагов, он нос к носу столкнулся с другим отрядом ниндзя Тумана.

Ёко приготовился к бою, как вдруг за спиной раздался оглушительный треск. Водяная струя, несущая ужасающую мощь, пробила ствол дерева и устремилась ему в спину. Услышав звук, он тут же развернулся и прыгнул в сторону.

Едва коснувшись земли, он понял, что попал в ту же липкую ловушку. Обе руки и правая нога увязли, не давая приложить силу. Ёко поспешно сложил печати, пытаясь использовать Технику сокрытия в земле, но из-за вязкой слизи погружение шло мучительно медленно.

Слишком мало чакры…

Два глухих удара. Два куная вонзились ему в голову и горло.

Перед глазами потемнело, и картинка сменилась. Яркий свет полной луны ударил в глаза. Его взгляд изменился. Он вернулся к прошлому полнолунию — на побережье Страны Огня, готовый последовать за отрядом капитана Гиппопотама в Страну Волн.

Страна Волн была слишком опасна. Ниндзя Тумана, как и Коноха, жаждали заполучить свиток старейшины Узумаки.

В его сознании вспыхнули строки:

Дуга Полной Луны активирована!

У носителя есть один шанс на воскрешение в месяц. После смерти он возрождается в ночь предыдущего полнолуния.

Награда: возможность выбрать один из призов.

Чакра стихии Воды.

Запас чакры на уровне чунина (эффект суммируется).

Метание кунаев (Мастерство).

Чакра стихии Воды сейчас была практически бесполезна, так что этот вариант он отбросил сразу.

Мастерское владение кунаями — очень соблазнительная способность. Возможность точно поражать врага с тридцати метров избавила бы от необходимости вступать в ближний бой, что значительно повысило бы его шансы на выживание.

Но и запас чакры на уровне чунина был крайне полезен. Большее количество чакры позволило бы ему силой прорваться сквозь липкую технику и уйти под землю.

После недолгого раздумья Ёко выбрал запас чакры. С этим бонусом, вдобавок к уже имевшемуся двойному запасу, проблема с нехваткой энергии наконец-то была хотя бы отчасти решена.

Ёко протяжно выдохнул. Концентрировать чакру стало намного легче, и всё тело ощущало прилив сил. На этот раз, пересекая пролив в Страну Волн, он почти не чувствовал усталости. Стоя на вздымающихся волнах, он ощущал, как чакра поддерживает его, позволяя не бояться ни ветра, ни бушующего моря.

В прошлом году стандарты экзамена были снижены, и разом повысили двести человек. Но лишь в этот самый миг Ёко по-настоящему почувствовал себя чунином.

Как и в прошлый раз, после долгих поисков он добрался до столицы Страны Волн. Войдя в город, Ёко нашёл капитана Гориллу. Одна рука капитана была отрублена, что сильно снижало его боеспособность. Вскоре они снова обнаружили у озера цаплю-копьё. Птица повела их двоих в ту же парковую рощу.

Оказавшись среди деревьев, Ёко тихо сказал:

— Капитан, как думаете, это может быть ловушкой?

Услышав его, капитан Горилла согласно кивнул:

— Действительно, возможно. Давай действовать осторожнее, не будем торопиться с погоней. Сначала определим район, а потом сообщим капитану Гиппопотаму, чтобы он прислал людей на разведку.

Они замедлили шаг. Ёко запрыгнул на верхушку дерева, чтобы издалека наблюдать за цаплей, а Горилла остался отдыхать внизу.

«Этот парень, Лис, всё-таки неплохой подчинённый, — подумал капитан. — Осторожный, внимательный. А сейчас, когда я лишился руки, он ещё и проявляет заботу, давая мне отдохнуть».

С одной рукой его чувство равновесия ухудшилось, и стоять на верхушке дерева было бы для него весьма затруднительно.

«Да и силой Лис не обделён. Судя по тому, как легко он стоит на ветке, его базовые навыки на высоте».

Ёко спрыгнул с дерева.

— Капитан, я видел, как с той стороны прилетела ещё одна цапля. В роще их две. Может, мне отправить теневого клона на разведку?

— Хорошо, — кивнул Горилла, в очередной раз отметив про себя осмотрительность Лиса.

Теневой клон исчез в глубине рощи. Через несколько минут Ёко резко поднял голову.

— Капитан! Мой клон видел ниндзя Тумана! Они тоже в этом лесу! Быстрее, уходим!

Горилла и Ёко немедленно покинули рощу и выбежали к озеру, на берегу которого всё ещё прогуливалось немало мирных жителей.

— Капитан, я останусь здесь на страже, — сказал Ёко. — Пожалуйста, свяжитесь с отрядом капитана Гиппопотама.

— Хорошо. Будь предельно осторожен.

Лис нравился капитану Горилле всё больше и больше. Когда его отряд восстановят, он обязательно найдёт этому подчинённому достойное применение.

Дождавшись, пока капитан скроется из виду, Ёко достал маленький свиток. Раз цапля-копьё здесь, значит, и Юка, скорее всего, прячется где-то в роще. Теперь оставалось надеяться, что она сама его найдёт.

Через несколько минут в кустах за его спиной послышался шорох.

— Юка, это ты?

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937335