Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 27. Печать Бога Смерти. Смерть за смерть.

Третий Мизукаге был слеп, но куда бы он ни повернулся, воцарялась мёртвая тишина.

Шиноби клана Узумаки с опаской следили за Каге, гадая, как именно он вступит в бой. Ниндзя Тумана действовали всё осторожнее, отходя дальше от врага. А шиноби Облака и вовсе начали медленно отступать.

Когда на поле боя вступает ниндзя уровня Каге, осторожность должны соблюдать все — и враги, и союзники. Попадёшь под шальную технику такого калибра — умрёшь, даже не поняв от чего.

Вода в реке, протекавшей посреди деревни Скрытого Водоворота, внезапно вскипела. Из глубин вырвался гигантский омар и изрыгнул в сторону Третьего Мизукаге поток бурлящей пены. Клан Узумаки прятал в реке ещё одного огромного призывного зверя.

Третий Мизукаге, услышав шум, лишь небрежно поднял руку.

Река едва не разделилась надвое. Невероятная масса воды взметнулась в воздух, обратилась в исполинскую водяную сферу и поглотила гигантского омара.

Техника Водяной Тюрьмы.

Масштабы её были колоссальны. Мизукаге с лёгкостью заточил в ней призывного зверя, а пена, летевшая к нему, бесследно растворилась в толще воды, так и не достигнув цели. Один лишь вид этой сферы, достигавшей нескольких десятков метров в диаметре, поверг шиноби Узумаки в отчаяние.

Третий Мизукаге сложил печати. Над его головой сгустилась тёмная туча. Она стремительно росла, превращаясь в грозовое облако, которое вскоре накрыло всю деревню.

Закапал частый дождь.

Ёко едва не смял в руках бинокль. Увиденное заставило его похолодеть. Окажись он там, его бы ждала верная смерть…

Хлынул плотный ливень. Каждая капля, коснувшись живого существа, тут же обращалась в Водяную Тюрьму. От атаки такого радиуса не уйти даже с помощью быстрейшей техники телесного мерцания.

Все шиноби Узумаки, как и их гигантский зверь, оказались заперты в водяных тюрьмах. Техника реагировала на любую жизнь, и даже те из павших жителей, в ком ещё теплилось слабое дыхание, тоже были заключены в водные сферы.

В одно мгновение битва прекратилась. Вся деревня была усеяна большими и маленькими водяными шарами. Внутри каждого тщетно бился шиноби из клана Узумаки. Они размахивали руками и ногами, но до границ тюрьмы было не дотянуться. Кто-то пытался складывать печати, но тщетно — им не пробить технику Третьего Мизукаге.

В водяных сферах ниндзя выпускали последние пузырьки воздуха, захлёбывались, судорожно дёргались. Их лица багровели от удушья.

Ёко мысленно цокнул языком. Радиус атаки Третьего Мизукаге был чудовищен. Настоящий Каге из легенд, способный в одиночку стереть с лица земли целое селение.

Но поражал не только масштаб. Третий Мизукаге продемонстрировал ювелирный контроль, заключив в тюрьмы только шиноби Узумаки и не задев ни одного воина Тумана или Облака.

«Такая мощь… Неудивительно, что Данзо до сих пор не двигался. Вероятно, просто не осмеливался», — подумал Ёко.

И как раз в тот момент, когда Ёко казалось, что сила Третьего Мизукаге безгранична, тот открыл глаза.

Глаза, что были сомкнуты десятилетиями, распахнулись.

В его глазницах не было яблок — там стремительно вращалась зловещая тёмно-красная жидкость. Из них вырвался веерообразный багровый луч.

Все водяные тюрьмы, которых коснулся этот свет, вспыхнули алым. Шиноби Узумаки внутри мгновенно взорвались, растворившись в кровавой воде.

«Вот же… — подумал Ёко. — Быть ниндзя слишком опасно. Смерть приходит в одно мгновение».

Всего один взгляд — и половина клана уничтожена. Ещё один — и от Узумаки не останется и следа. Без поддержки Конохи этот клан, некогда один из сильнейших в мире, оказался совершенно беззащитен перед мощью великих деревень. В эпоху, когда деревня равна стране, каким бы сильным ни был клан, ему не выстоять в одиночку. Кланы-отступники могли рассчитывать лишь на один исход — полное уничтожение.

Сенджу и Учиха были истреблены, но ни один из них даже не помыслил покинуть Коноху. Вне её стен смерть настигла бы их ещё быстрее.

Мизукаге повернул голову.

Он посмотрел на оставшихся шиноби Узумаки.

Всё кончено. Этот клан обречён.

Ёко бросил взгляд на Данзо, не понимая, почему тот медлит. Неужели он и вправду так испугался Мизукаге, что не решается вмешаться? Вполне возможно. Данзо панически боялся смерти и, пока не стал Хокаге, не стал бы рисковать своей жизнью.

В тот самый миг, когда Мизукаге снова приоткрыл глаза и в них зажглась багровая искра, из ниоткуда появилась огромная ящерица-хамелеон. Она возникла у берега реки и распахнула пасть прямо перед Третьим Мизукаге.

В её пасти стоял старый глава клана Узумаки, брат Узумаки Мито. Его рыжие волосы давно поседели, и выглядел он как дряхлый старик на пороге смерти. Но ещё до своего появления он успел сложить все необходимые печати.

Над рекой возникла полупрозрачная фигура Бога Смерти.

Расширяющая Печать Мёртвого Демона.

Третий Мизукаге, не складывая печатей, воздвиг за спиной Стену Водяного Лагеря.

Однако Бог Смерти проигнорировал материальную преграду. Его полупрозрачная рука, покрытая письменами проклятой печати, прошла сквозь стену и схватила Третьего Мизукаге за голову.

Вернее, за его душу.

За его астральное тело.

Бог Смерти вырвал его наружу.

Третий Мизукаге дёрнулся лишь раз и обмяк. Его тело мгновенно истлело, словно труп, пролежавший в земле много лет. Печать Бога Смерти — не обычное ниндзюцу. Эта техника лежит за гранью понимания шиноби, нанося удар непосредственно по душе.

В тот же миг глава клана Узумаки выпал из пасти ящерицы. Завершив запечатывание, Бог Смерти поглотил душу Третьего Мизукаге, а душа старейшины стала платой за ритуал. На его лице застыло суровое удовлетворение. Он отдал всё ради клана.

Это была классическая история: невинного осуждают не за проступок, а за сокровище. За тайными техниками клана Узумаки охотились все деревни. Даже Данзо из Конохи требовал ими поделиться. Увы, Хаширама Сенджу, одержимый своей мечтой о мире, проигнорировал нужду Узумаки в собственном хвостатом звере. Если бы не требования клана Сенджу, возможно, у них тоже был бы свой биджу.

Третий Мизукаге и старейшина клана Узумаки уничтожили друг друга.

— Глава! — закричали женщины клана, запертые внутри Четырёхгранного барьера фиолетового пламени.

Узумаки Юка посмотрела в сторону Конохи. Почему из деревни до сих пор никто не пришёл?

Шиноби Тумана замерли в недоумении. Некоторые выронили мечи. Их Каге… мёртв? Тот самый могучий воин, что вместе с Первым Мизукаге участвовал в первом Совете Пяти Каге? Да, он был стар, но его сила казалась неоспоримой.

Шиноби Облака переглядывались. Они приняли приглашение Тумана, чтобы дать Конохе бой, устроить хаос в её тылу и получить преимущество на основном фронте. И что в итоге? Коноха не явилась, а Мизукаге мёртв.

Несколько командиров обменялись быстрыми взглядами и одновременно посмотрели на родовой храм клана Узумаки. Столько людей погибло, нельзя допустить, чтобы всё это было напрасно. Раз уж Коноха не пришла, нужно захватить их запечатывающие техники! Они были слишком сильны. Даже Мизукаге был запечатан насмерть без шанса на сопротивление. С такими техниками создать идеального джинчуурики — не проблема.

А шиноби Тумана, обезумев от ярости, ринулись на оставшихся Узумаки. Их глаза налились кровью, они жаждали лишь одного — отомстить.

Все рыжеволосые должны умереть!

Техника Мизукаге была слишком мощной. Освободившись из водяных тюрем, шиноби Узумаки задыхались и кашляли, с трудом пытаясь набрать воздуха. Обессиленные, они один за другим падали замертво под ударами ниндзя Тумана.

Ёко опустил бинокль. Теперь-то Данзо должен вмешаться.

Мизукаге мёртв. Глава клана Узумаки тоже мёртв. Деревня Скрытого Водоворота усеяна телами.

Данзо поднялся.

Трое командиров отрядов тут же подбежали к нему, выслушивая приказ. Затем они разошлись к своим командирам взводов, и приказы начали передаваться вниз по цепочке.

Командир взвода «Чёрная Горилла» нашёл трёх своих капитанов.

— На максимальной скорости прорывайтесь к Четырёхгранному барьеру! Мы с Лисом — в центре, два других отряда — по флангам. Атакуем клином! Не останавливаться…

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937159