Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 22. Таинственный и надёжный

Ёко выдохнул. Спасён.

Внезапно за спиной раздался крик белой цапли.

Ёко резко обернулся — и вовремя: клюв цапли-копьеносца молниеносно отбил стальную иглу-сенбон, нацеленную ему в затылок.

«Не отвлекайся! Это элита Тумана!»

Узумаки Юка приземлилась рядом. Ветер, гулявший в тумане, взметнул края её юбки, и перед глазами Ёко на миг мелькнули сильные, стройные ноги. В этот миг она показалась ему ослепительно прекрасной.

«Прости, — сказал он, — смерть капитана выбила меня из колеи».

В бой уже вступили ниндзя-стражи даймё и шиноби из клана Узумаки. Бесчисленные цепи из чакры вырвались вперёд и со звоном обрушились на Обезглавливатель Бивы Джузо.

Под их натиском Джузо начал отступать.

Тем временем из тумана проступало всё больше вражеских силуэтов.

«Уходим! — тихо скомандовала Юка. — Они справятся. Наша задача — защитить принцессу Кушину!»

Глаза Ёко сверкнули. Его задачей было прикрывать отход, но раз этим занялись ниндзя даймё, его не сочтут дезертиром. К тому же это отличный повод доложить о ситуации командиру Жёлтому Псу.

Ёко последовал за Юкой. Спустя двести метров бешеной гонки они вырвались из пелены тумана.

Картина прояснилась.

Примерно в ста метрах сбоку отряд «Лазурная Птица» вёл ожесточённый бой с шиноби Облака. Отряд «Жёлтый Пёс» преследовал группу Узумаки Кушины, готовясь перехватить другую часть врагов.

Увидев это, Юка собиралась ринуться вперёд, чтобы встать живым щитом перед Кушиной.

Ёко мысленно оценил их силы. Бесполезно. Ниндзя Облака слишком много, я просто погибну. Нужно что-то придумать.

Он крикнул ей:

«Юка! Принцессе Кушине всего семь лет, она совсем крошечная! Твоя цапля-копьеносец унесёт её по воздуху! Так она быстрее вырвется из окружения!»

План был циничен, но прост. Если Узумаки Кушина исчезнет с поля боя, ниндзя Облака и Тумана уйдут следом. А если она при этом погибнет… что ж, его собственная жизнь была дороже.

Узумаки Юка всё поняла. И правда, зачем вступать в прямое столкновение, если у неё есть летающий призыв? Преимущество в воздухе было абсолютным — 99% шиноби бессильны против воздушных целей.

Юка без промедления призвала гигантскую цаплю-копьеносца, отправляя её к Узумаки Кушине.

«Дедушка Року! У меня контракт с летающим зверем! Пусть принцесса летит вперёд!»

Глаза командира отряда запечатывания, её деда, блеснули. Отличный план. Они все могли погибнуть здесь, но Кушина должна была выжить. Её особое телосложение давало все шансы стать идеальным джинчурики. А это возвысит деревню Скрытого Водоворота, сделает её такой же могущественной, как деревню Скрытого Водопада, владеющую Семихвостым.

Узумаки Кушину подбросили в воздух. Трёхметровая цапля-копьеносец с пронзительным криком схватила девочку за плечи.

Когда она взмыла в небо, её алые волосы показались ярче, чем у любого другого члена клана Узумаки.

Ёко тут же посмотрел на шиноби Облака.

Как он и предполагал, заметив, что цель улетает, они бросили значительную часть сил в погоню. Давление на отряд «Жёлтый Пёс» резко ослабло. После двух месяцев боёв в Стране Волн от него остались одни калеки — потери превысили половину состава.

«Командир! В бой вступили ниндзя-стражи даймё! Они сдерживают шиноби Тумана! Капитан отряда „Бурый Медведь“, к несчастью, пал в бою!»

Жёлтый Пёс оглянулся на густой туман и глухо ответил: «Понял».

Два отряда уничтожены, два других — едва держатся. Из шестидесяти с лишним человек в его подразделении осталось девятнадцать. Смертность в АНБУ была чудовищной.

«За призывным зверем! Принцесса Узумаки — наша главная цель!»

Ёко держался в арьергарде. Была и хорошая новость: его капитан погиб, а значит, пока командир Жёлтый Пёс не отдаст прямой приказ, он абсолютно свободен.

Благодаря миниатюрному телосложению Кушины, цапля летела очень быстро.

Ситуация перевернулась. Теперь впереди неслась цапля с Кушиной, за ними мчались ниндзя Облака, а замыкали погоню оперативники АНБУ. Шиноби Облака, не жалея сил, рвались вперёд, вынужденно оставляя заслоны, чтобы задержать преследователей из Конохи.

Ёко держался в тени отряда, выжидая момент для удара.

Один из ниндзя Облака пошатнулся и отстал от своих. Этого мгновения хватило. Ёко использовал Шуншин и возник за спиной врага. Поймав инерцию его падения, он пронзил грудь шиноби клинком ниндзято.

Выдернув меч, Ёко вновь растворился в тени арьергарда.

Капитан ближайшего отряда АНБУ, Чёрная Обезьяна, бросил на него оценивающий взгляд. Этот Лис выбрал идеальный момент. «В моём отряде тяжёлые потери, — подумал он. — После боя заберу его к себе».

В череде коротких стычек Ёко оттачивал Шуншин но Дзюцу. Техника становилась стремительней, послушней. Он даже открыл для себя хитрость: концентрируя чакру в икрах и ступнях в момент рывка, можно было увеличить скорость. Главное — удержать её при приземлении, чтобы погасить инерцию и мгновенно замереть в боевой стойке.

Битва переместилась с побережья вглубь Страны Волн.

Под управлением Юки цапля-копьеносец выбирала маршрут через самую сложную местность: каменистые пустоши, болота, высокие горы и ущелья. Преследовать их становилось всё труднее.

Уничтожив три отряда ниндзя Облака, враг наконец сдался. Без поддержки Тумана им было не сдержать объединённые силы Узумаки и АНБУ.

Спустя несколько часов погони командир Жёлтый Пёс выбрал скрытую лощину в горах и приказал остановиться на отдых.

Узумаки Юка наслаждалась похвалой от деда. Её летающий призыв стал ключом к спасению. С таким зверем она одним махом перешагнула уровень чунина, достигнув силы особого джоунина.

Время от времени она оборачивалась, чтобы взглянуть на Лиса, который сидел поодаль, обнимая меч и притворяясь спящим. Если бы не его своевременный совет, она бы не догадалась.

Юка решила не рассказывать дедушке о Лисе. Он — шпион клана Сенджу в рядах АНБУ. Чем меньше об этом знают, тем лучше. Об этом можно будет лишь осторожно намекнуть главе клана или старейшинам. Сенджу никогда открыто не признают своего человека в АНБУ — это тягчайшее преступление.

Незаметно для себя Юка стала воспринимать Лиса как кого-то таинственного и в то же время надёжного. Каждую их встречу он демонстрировал новые грани мастерства. Один только его Шуншин поражал — такая скорость и точность требовали не меньше двух-трёх лет упорных тренировок.

«Сестрёнка Юка, эта птица такая красивая!»

Узумаки Кушина, встав на цыпочки, была ростом едва ли с тонкую ногу цапли. Она гладила перья птицы и не могла оторваться.

«Интересно, какой призывной зверь будет у меня? Летать — это так здорово!»

«Принцесса Кушина, — ответила Юка, — я уверена, у тебя будет невероятно сильный призыв. Может быть, даже хвостатый».

Слегка отдохнув и подкрепившись солдатскими пилюлями, отряд продолжил путь в обход через Страну Огня, направляясь в Страну Водоворотов.

Ёко смотрел на спину Кушины, и его терзало беспокойство. Он не знал, удастся ли ему уцелеть в день, когда клан Узумаки будет уничтожен.

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937086