Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 18. Основы владения мечом

Два дня царило затишье. К капитану отряда Бурый Медведь никто не приходил, и даже ниндзя из клана Узумаки больше не появлялись на побережье.

Ёко, изнывая от безделья, решил расспросить капитана о том, что давно его занимало. Пока вопросы не касались секретов Конохи, тот был готов на них отвечать.

— Капитан, разве клан Узумаки не специализируется на техниках запечатывания? Почему они не хранят припасы в свитках, чтобы было удобнее их переносить?

Капитан, мысленно выругав преподавание в Академии ниндзя, понял, что Лис — так звучало кодовое имя Ёко — попросту ничего не смыслит в этом вопросе.

— Ты говоришь о печатях запечатывания предметов, — пояснил он. — Чтобы использовать такую печать, необходимо насытить запечатываемый предмет чакрой. Как только чакра иссякнет, печать исчезнет, а объект будет уничтожен. Иными словами, для создания и поддержания свитков с припасами требуется целая группа людей. Ни один ниндзя не станет без веской причины тратить силы на долгое поддержание такой печати. Шиноби Узумаки, которых мы встретили, рискуют жизнью каждый день. У них нет на это ресурсов, поэтому все их припасы хранятся на складе.

Ёко понимающе кивнул. Так вот в чем дело.

Теперь битва у моста Каннаби обретала новый смысл. Отряд Минато Намиказе взорвал мост, и ниндзя Скрытого Камня, лишившись снабжения, были вынуждены отступить. Если бы у печатей не было такой цены, все припасы можно было бы уместить в один свиток, и само понятие «линии снабжения» потеряло бы всякий смысл.

Прошло десять с лишним дней. Наступил новый месяц.

Ёко смотрел в спину капитану Бурому Медведю, и в его голове зародилась дерзкая мысль.

«А что, если в этом месяце умереть от руки капитана? Он как минимум элитный чунин, значит, и награда будет хорошей».

Время от времени другие отряды докладывали обстановку. Они тоже несли тяжелые потери. К настоящему моменту из четырех отрядов роты осталось два с половиной: «Синий Волк» был уничтожен полностью, два других насчитывали по двое и трое бойцов, а сам Ёко теперь возглавлял то, что осталось от отряда «Антилопа».

Командир отряда, в котором еще оставалось трое бойцов, наотрез отказался выделять Ёко подкрепление. В их положении потеря даже одного шиноби была равносильна потере целой боевой единицы.

«И никакой благодарности, — с сарказмом подумал Ёко. — Я достал для них пилюли военного пайка, а они даже спасибо не сказали».

— Лис! У меня для тебя задание.

Выслушав доклады, капитан отдал приказ Ёко:

— Возьми языка. Мне нужен живой командир отряда из Скрытого Облака. Я должен вытянуть из него информацию. Присутствие ниндзя Тумана здесь — это нормально, они всегда зарились на миссии в Стране Волн. Но шиноби Облака стало слишком много. Не знаю, что они замышляют.

— Взять языка? Да еще и командира отряда? — Ёко с трудом сглотнул. — Вас понял.

Хорошая новость: после прошлой миссии капитан полностью мне доверяет.

Плохая новость: после прошлой миссии капитан слишком мне доверяет.

Отойдя от побережья, Ёко почувствовал горечь во рту. Взять живым намного сложнее, чем убить. Особенно ниндзя — все они безумцы, одержимые боем и готовые умереть в любой момент.

Ёко коснулся рукояти короткого меча за спиной. Шиноби Облака славились своим искусством фехтования, а он сам в этом ничего не смыслил и использовал клинок лишь как удлиненный кунай.

Получив от других командиров информацию о местонахождении врага, Ёко в одиночку отправился на задание. Он добрался до района, где часто появлялись ниндзя Облака, выбрал дорогу, ведущую в город, и, заложив ловушку со взрывными печатями, затаился. Рано или поздно им придется пополнять запасы еды в городе или в рыбацкой деревне. Засада у города — лучший вариант.

Он терпеливо лежал в кустах. Военные пилюли хороши тем, что после них почти не хочется в туалет. Если перетерпеть сосущее чувство голода, можно лежать без движения день или два.

Наконец, на рассвете, когда на небе только-только взошла утренняя звезда, появились три тени. Они стремительно неслись к городу. Внезапно под их ногами раздался взрыв.

БУМ!

Три темные фигуры разлетелись в разные стороны. Ёко тут же вскочил, метнув по кунаю в каждую из них. Два вонзились в плоть — он услышал глухие вскрики.

Но третий увернулся от броска и ринулся прямо на него. Ёко разглядел протектор — знак Скрытого Облака. Удача. Похоже, это был отряд ниндзя Облака, а судя по силе этого шиноби — их командир.

Ёко перехватил кунай обратным хватом и ринулся в ближний бой, выжидая момент, чтобы применить «Печать Проклятия Собственной Кармы».

Командир отряда Облака владел мечом виртуозно. Одним боковым шагом он заставил Ёко потерять его из виду и в то же мгновение нанес горизонтальный удар, едва не распоров ему бок. Они сошлись в яростной схватке, скрещивая кунай и меч-ниндзято. Ёко приходилось туго. Отточенные движения ниндзя Облака не давали ни единого шанса его схватить.

В один момент командир Облака резко пригнулся, уходя от выпада. Когда Ёко осознал опасность, было уже поздно.

Ниндзято пронзил его живот.

Сначала в месте раны не было ощущений, затем его обожгло жаром, а следом пришла невыносимая боль.

Командир Облака уже собирался выдернуть клинок, как вдруг увидел взрывную печать!

БУМ!

Раздался взрыв, и Ёко вместе с командиром отряда погибли на месте.

Последней мыслью командира ниндзя Облака было: «Этот парень псих? Он больной? Вот так просто подорвался вместе со мной? Неужели это какой-то мститель, которому я наставил рога?!»

Темнота перед глазами сменилась новой картиной. Ёко вновь оказался в прошлом — в ночь полнолуния, еще до встречи с капитаном Бурым Медведем.

Система «Дуга полной Луны» активирована!

У носителя есть одна возможность воскреснуть раз в месяц. После смерти носитель возрождается в ночь предыдущего полнолуния.

Награда: одна попытка в лотерее.

Чакра стихии Молнии;

Дзюцу исцеления мышц;

Владение мечом (начальный уровень).

Чакра стихии Молнии ему была не особо нужна. Дзюцу исцеления мышц… Надо же, командир из Облака владел еще и медицинским ниндзюцу. Но от него тоже стоит отказаться. Вместо того чтобы лечить себя, куда важнее быстрее убить врага.

Внимание Ёко сосредоточилось на третьем варианте. Чтобы уворачиваться от вражеского клинка, нужно владеть им лучше, чем противник. Он не понимал углов атаки, скорости и силы ударов ниндзято, из-за чего и проиграл.

Не колеблясь ни секунды, Ёко сделал выбор.

Владение мечом (начальный уровень).

Это было не просто знание. В его тело влилась сама суть фехтования: мышечная память о рубящих, колющих и подсекающих ударах; инстинктивное понимание блоков, парирований и уклонений. Его ноги сами знали, как двигаться, чтобы вложить в удар максимальную силу и скорость. Это была мышечная память, позволяющая применять все эти техники так же естественно, как дышать.

Выхватив свой меч, Ёко раз за разом повторял движения, доводя каждый удар до идеальной плавности. Теперь, овладев искусством меча, он больше не будет пассивной жертвой.

«Неудивительно, что тот командир был так силен, — подумал он. — При правильной технике меч становится и быстрее, и бьет под невероятными углами».

Что до того, откуда у него появились эти навыки, — объяснение было простым. Он просто долго сражался с ниндзя Облака, постепенно подражая им и осмысливая их технику.

В конце концов, никто не станет винить его за выдающиеся способности к обучению, верно?

http://tl.rulate.ru/book/139145/6937030