Готовый перевод It's the cyber age now, and you're still playing traditional villains? / Кибервек: Стань настоящим злодеем: Глава 24

— Это чем-то напоминает Королеву из "Убийцы"... Один тот факт, что она смогла разработать такую сверхъестественную силу, говорит о том, какого рода персонажем является автор оригинала.

Инспекционное Бюро, разумеется, тоже вызвала Сюй Ши. В конце концов, он знал, что Тан Шуан в последнее время пристально следила за «Змеиным кольцом». Это было идеально: бесплатная рабочая сила пригодится.

Я не проинформировал тебя о ваших отношениях в прошлый раз, так что ты не можешь ничего сказать в этот раз, верно?

Это ваш выбор, директор Тан!

А без её помощи у «Искры» практически нет шансов на успех.

Возможно, они думали, что эта миссия будет трудной, но они не знали, что операция с самого начала была обречена на провал.

Потому что Сюй Ши уже прекрасно знал их план.

Согласно оригинальному сюжету, попробовав сладкого, «Звездный огонь» и «Акулий зуб» повторят трюк и начнут новый раунд атаки на «Змеиное кольцо».

И у них будет две цели — беспилотник «Морской журавль» в 13-м районе и тактический чип «Песчаный кошмар» в 15-м районе.

Это всё оборудование, на которое «Акулий зуб» давно положил глаз.

Поэтому, даже несмотря на то, что он подавил предыдущую попытку перехвата «Искры», он не расслабился.

Хотя союз между двумя сторонами рушится, их желание заполучить «Змеиное кольцо» не исчезнет, и они неизбежно будут продолжать создавать проблемы.

Даже если они больше не будут сотрудничать, они могут разойтись, верно?

И он не мог быть уверен, какую сторону противник атакует первой.

Сюжету нельзя доверять полностью, он может служить лишь ориентиром.

В конце концов, он сам многое изменил, и кто знает, не повлияет ли это на реальность.

Тогда стоит просто подготовиться, какой бы выбор они ни сделали, результат будет прежним.

Но теперь, кажется, возможно, из-за коррекции временной линии, «Искра» всё же начала атаку на 13-й район первой, как и в оригинале.

– Мне лучше тогда умереть… нет, это неправильно.

Должно быть больнее, чем смерть.

Пока я размышлял, схватка, по сути, подходила к концу.

Лэй Сун совершенно не выдерживал яростных атак Тан Шуан. Через несколько минут он окончательно утратил прежнее высокомерие.

Его тело покрылось обугленными ранами, одной руки не хватало, и кровь свободно стекала.

Защита была сломлена, окончательно сломлена.

Что ещё хуже, введённое лекарство также преждевременно потеряло эффективность из-за ударов.

Побочные эффекты вызвали у него невыносимую головную боль, зрение и слух были сильно повреждены, и он не мог ясно видеть, что происходит вокруг.

Не знаю, добились ли успеха три группы, но, думаю, они потерпели неудачу…

— Черт, твою мать…

— Есть последние слова?

Тан Шуан отбросил плащ, глядя на него сверху вниз без всякого выражения.

— Мои последние слова… ты заслуживаешь смерти, вонючая сука.

Лэй Сун выдавил презрительную улыбку и плюнул на землю.

Приходится признать, в нём ещё остаётся немного стиля крутого парня.

Но режиссёра это не тронуло, он был по-прежнему злее от оскорбления, полученного ранее.

Ей было уже очень трудно сохранить самообладание.

— Тогда иди и умри!

Без малейшего колебания Тан Шуан нажал спусковой крючок, целясь в голову Лэй Суна.

Бум.

Однако ожидаемая картина пробивающего лоб снаряда и брызг крови не произошла.

Пуля вышла под странным углом и упала прямо на землю.

— М?

Увидев это, и Тан Шуан, и Лэй Сун были немного удивлены.

Что произошло?

Прежде чем они успели отреагировать, между ними уже проскользнул сплавный клинок.

Посетитель был плотно закутан в чёрные тяжёлые доспехи, и никто не знал, кто скрывался под шлемом.

— Отпусти его, твой противник… я.

(Конец главы)

Глава 26 Зачем ты велишь мне спасать людей?

Кто это?

Хотя голова у Лэй Суна все еще гудела, он был абсолютно уверен, что пришедший человек — не из его команды!

Откуда у членов команды, которых они сюда привезли, могло быть такое превосходное снаряжение?

Тан Шуан испытывала схожие сомнения. Наблюдая, как все идет к своему логическому завершению, откуда ни возьмись появился новый игрок?

Однако, лишь по одному виду меха, она не могла определить, откуда прибыл противник.

Но не желая зацикливаться на этом, она тут же вытащила еще одно оружие:

— Отойдите! Вы пытаетесь помешать Инспекционному Бюро в исполнении закона?

— Я же сказал, отпусти его.

Бронированный человек оставался неподвижен, и, наведя кончик своего клинка на нее, произнес:

— Твой противник — я.

— Тогда и тебя поймаю!

Тан Шуан не стала тратить слова. Отступив на шаг, она взяла пистолет в обе руки и начала беспорядочную стрельбу.

Каждая пуля представляла собой концентрированный взрывчатку, созданную из способностей!

Директор был вне себя от ярости. Если придет один — его убьют, если придут двое — убьют сразу обоих!

Перед лицом столь яростной атаки, бронированный человек остался стоять на месте и лишь легко взмахнул мечом.

Лезвие идеально коснулось каждой пули, но ожидаемого цепного взрыва не произошло.

Напротив, в момент соприкосновения с клинком, пули таинственным образом стали уменьшаться, втягиваясь внутрь, и, наконец, исчезли.

— Как такое возможно?

Тан Шуан была несколько удивлена, увидев это, но пока она не успела отреагировать, бронированный человек уже оказался перед ней.

Признаться, он двигался с невероятной скоростью.

В тот миг, когда он молниеносно приблизился, директор оказался полностью уязвим, и существовало тысяча способов убить ее.

Однако, бронированный человек не стал этого делать, его клинок не опустился.

Он просто протянул левую руку и резко надавил вниз.

В следующее мгновение Тан Шуан почувствовала, будто тысячетонный камень давит ей на спину, и она вдруг упала на колени.

Давление было настолько сильным, что даже на земле появились трещины.

— ...

Дёсны Тан Шуан обильно кровоточили, ей было трудно дышать.

Но она всё же сумела крикнуть: — Почему вы стоите как идиоты? Поддержите нас!

Услышав её, остальные члены инспекционного бюро разом очнулись и со всех сторон устремились к ним.

Однако, едва они успели приблизиться, как закованный в броню мужчина поднял руку и одним махом смел их прочь!

Элитные отряды инспекционного бюро были им в одиночку уничтожены без остатка!

— Ты... —

Видя эту сцену, Лэй Сун тоже был потрясён. — Кто ты такой...

— Не говори ерунды, пойдём! —

Прогремел приглушённый голос закованного в броню, и он метнул иглу, которая точно пронзила кровеносный сосуд Лэй Суна.

Когда лекарство вошло в тело, Лэй Сун внезапно почувствовал удар и вновь обрёл дух.

«Аципенсер» — мощный стимулятор, производимый «Призмой», он гораздо эффективнее «Эрексиса» и не вызывает такой сильной зависимости, как последний.

— ...Я запомню твою доброту, спасшую мне жизнь! —

Временно придя в себя, Лэй Сун понял, что оставаться здесь долго — не лучшее решение. Выразив лишь краткую благодарность, он спотыкаясь поднялся и бежал.

Жизнь спасена.

Жаль только, что не удалось получить желаемое... К такому делу не подступиться, и уж тем более невозможно просить о помощи у своего спасителя, верно?

Тц, проклятье!

Однако, казалось, что после чёрной полосы наступит белая. Как раз когда Лэй Сун решил сдаться, к нему, истекая кровью, пошатываясь, направился один из бойцов команды «Звездный огонь».

В руке он крепко сжимал металлический ящик размером с кубик Рубика.

— Босс Лэй, возьмите, я добыл его...

— Правда?! —

Лэй Сун был вне себя от радости. Он и не думал, что в таких обстоятельствах трём группам удастся добиться успеха!

— Да, но двадцати нет. Мы сражались изо всех сил, и добыли лишь... вот этот. —

Выражение лица бойца было несколько болезненным. — Я единственный выживший. Остальные, они, они все...

Мало того, остальные члены тоже пали в недавней перестрелке, даже вспомогательный персонал из четвертой группы не был исключением. В итоге в живых остались только двое. Приходилось признать, что выполнение миссии под двойным натиском "Змеиного кольца" и Бюро инспекции было, без сомнения, чудом.

http://tl.rulate.ru/book/139134/7136114