Готовый перевод It's the cyber age now, and you're still playing traditional villains? / Кибервек: Стань настоящим злодеем: Глава 23

– Как я и говорил, этот путь полон кровопролития и жертв, и как первопроходцы, мы не должны отступать или стоять на месте.

Он мягко пожал рукой, в спокойном выражении его лица была нотка меланхолии: – Разумеется, если кто-то захочет уйти, я никого не остановлю.

После этих слов все одновременно замерли.

– …Прошу прощения, начальник Шэнь.

Сомневающийся внезапно почувствовал вину. – Я, я просто…

– Я не виню вас. Если и есть какая-то вина, то она моя.

Шэнь Хэ улыбнулся и покачал головой. – Но я надеюсь, вы по-прежнему сможете мне верить, хорошо?

– Угу…

Зараженные этой улыбкой, недовольства остальных мгновенно исчезли.

Дыхание Лэй Суна стало немного учащенным, словно он был сильно воодушевлен.

– Не волнуйтесь, я уже поговорил с господином Ло насчет оборудования, и к вечеру всё будет готово.

Видя эту картину, Шэнь Хэ удовлетворенно кивнул. – Тогда я оставляю эту операцию вам всем.

– Да, я обещаю выполнить миссию!

***

На следующий день, Шестнадцатый район, склад фабрики «Змеиное кольцо», 15:00.

Это время смены заводских бригад, и это также время, когда оборона наиболее слаба.

Оперативная группа «Искра» уже переоделась и пряталась неподалёку.

– Не хочешь выпить после?

Охранник, только что закончивший смену, потянулся, снял шлем и облегченно вздохнул.

– Почему бы нам не сходить в Шестой район?

Компаньон рядом покачал головой. – Я получил письмо. Вчера прибыла новая партия секс-кукол! Или, может, отправимся и займемся супер-мечтой. Эта чертова работа сводит с ума… Осторожно!

Не успел он договорить, как увидел гранату, катящуюся к его ногам.

Буум —

Пламя от взрыва взметнулось в небо, и окрестность фабрики охватила хаос.

– Вражеская атака! Всем постам, внимание!

Охранники «Змеиного кольца» среагировали быстро, забили тревогу и перешли в боевой режим.

– Рёв, рёв, рёв! Ограбление!

«Звёздный Огонь» тоже начал действовать. Лэй Суна увидели с голым торсом, он держал два ручных пулемёта и без разбору поливал всё вокруг огнём.

— Вы, лакеи консорциума, жрите пули от вашего дедушки Лэя!

Его глаза горели неестественным кровавым огнём, а мощные мышцы вздулись, покрывшись венами. Было очевидно, что он находится в состоянии крайнего возбуждения.

«Эрекс» — это стимулятор, который после инъекции значительно улучшает физическую форму в течение короткого промежутка времени. Это запрещённый препарат, строго запрещённый Мэрией, который часто использовался в бандитских разборках в Преступном Городе.

Мало того, пули, попадавшие в него, совершенно не причиняли вреда.

Двойное благословение наркотиков и суперсил сделало его похожим на бога войны.

Другие последовали его примеру и начали атаку на фабрику.

Оборонительные силы «Змеиного Кольца» были быстро отвлечены этими людьми, и обе стороны немедленно вступили в схватку.

Отвлечение с фронта также дало трем скрытым группам членов шанс воспользоваться ситуацией и незаметно пробраться к дверям склада.

— Взрывозащищённая дверь из титана… Босс Лэй, потребуется пятнадцать минут! Я рассчитываю на тебя!

— Ускорьтесь!

Лэй Сун не тратил слов. Он поднял пулемёт и выстрелил в охранника, стоявшего прямо перед ним, отбросив его.

Честно говоря, если бы он мог задержаться немного дольше, он был уверен, что смог бы уничтожить всех этих псов консорциума.

Но Шэнь Хэ ясно сказал не сражаться до последнего, а собранное им снаряжение было посредственного качества, так что ему ничего не оставалось, кроме как сделать вид, что он сражается, и отступить, отвлекая на себя огонь, чтобы выиграть время для трех групп.

Тц, как же это раздражает.

Однако, худшее ещё впереди.

Не прошло и пяти минут боя, как все услышали громкий звук сирен, доносящийся издалека.

— Инспекционное Бюро! Бросьте оружие и опустите головы!

(Конец главы)

Глава 25 Отличная работа, Шеф Тан!

Человеческие горести и радости не связаны между собой.

Нынешняя сцена очень хорошо иллюстрирует это предложение.

Звук сирен Инспекционного Бюро казался Змеиному Кольцу Бойцовской Команды небесной музыкой.

Не то чтобы мы не можем одолеть этих бунтовщиков, но подкрепление и помощь, безусловно, не помешают.

Но все в "Звездном Огне" мгновенно были шокированы.

«Черт, Инспекционное Бюро — это что, собаки?»

Даже Лэй Сун немного запаниковал: «Как, черт возьми, они могли быть так быстры!»

Его оперативная группа изначально не была предназначена для боя, и с их личным составом и огневой мощью они уже достигли предела, удерживая охрану на фабрике.

У меня совершенно нет времени разбираться с людьми из Инспекционного Бюро!

Теперь, не говоря уже о четверти часа, даже продержаться пять минут стало вопросом!

Пока они говорили, инспекционная группа уже прибыла.

«Повторяю, сложите оружие!»

Лидером, естественно, была директор Тан Шуан, которая громко кричала в рупор: «Прекратите бессмысленное сопротивление и встаньте на колени на земле с руками за головой!»

«Пошел ты!»

Лэй Сун стиснул зубы и со всей силы бросил пулемет, который держал в руке: «Сука, закрой свою собачью пасть!»

Тан Шуан ловко увернулась, но машина позади нее была разбита вдребезги.

«...Всем приготовиться к стрельбе!»

Будучи так принятой, Тан Шуан немедленно отдала приказ.

На самом деле, все, кто хорошо ее знали, понимали, что у директора Инспекционного Бюро никогда не было спокойного характера; она была стремительной, решительной и легко раздражалась.

Ругань Лэй Суна также очень задела ее за живое.

Ведь всего несколько дней назад кто-то унизил ее таким же образом.

Одного раза было достаточно, чтобы вызвать у нее гнев, а теперь еще и ты?

Умри за меня!

По ее приказу огневая подавляющая сила против "Звездного Огня" мгновенно удвоилась.

Тан Шуан также выхватила пистолет из-за пояса и выстрелила в Лэй Суна.

Сначала Лэй Сун не обратил на это внимания.

Он мало знал о жителях Ночного города, но верил в свои силы.

«Металлизация» — после активации можно значительно улучшить свою защиту.

Вот почему он осмеливался бросаться вперёд без брони. Даже бронебойные пули едва ли могли пробить его защиту.

Поэтому он совсем не боялся этой женщины и даже хотел выстрелить ей в ответ.

Однако.

В момент касания кожи пуля не упала, а внезапно взорвалась!

Мощный удар застал Лэй Суна врасплох, и тот неудержимо отступил на несколько шагов.

Взглянув вниз, он увидел рану на лопатке, куда пришёлся удар, и кровь, просачивающуюся наружу.

Осколочно-фугасная бомба?

Лэй Сон был ошеломлён, но даже осколочно-фугасная бомба не должна была ему навредить.

Значит…

Эта женщина – «улучшенная»!

Он явно не смог полностью компенсировать урон, нанесённый противником, а сильная боль от раны также заставила его немного запаниковать.

Сломано!

При содействии инспекционной команды охранники «Змеиного Кольца» пришли в себя и заметили подозрительную третью группу.

«Они собираются взорвать склад, кто-нибудь, вернитесь на защиту!»

«… Чёрт! Вы так быстро не можете держаться?!»

Члены третьей группы смутились, увидев это, ведь прошло всего несколько минут!

«Всё кончено. Мне действительно не стоило приходить. Я *—используйте цивилизованную речь—*…»

Но теперь стрела была выпущена, и им оставалось только стиснуть зубы и продолжать.

—

«Отличная работа, начальник Тан».

В здании штаб-квартиры «Змеиного Кольца» Сюй Ши, видевшая всё в панорамном обзоре, ликовала, словно футбольный фанат.

Хотя в идеях Тан Шуан не было ничего срочного, Сюй Ши всё равно нравились её способности.

«Прикосновение Бедствия» — может превращать предметы, которых касается, в бомбы, автоматически детонирующие через короткий промежуток времени.

http://tl.rulate.ru/book/139134/7136105