Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 57

– Я, Лю Чжэнфэн, ухожу из преступного мира. Почему вы, трое, меня останавливаете?

Юэ Буцюнь прошептал Цзян Нину: – Трое впереди — это Дин Мянь, Лу Бай и Фэй Бинь, из тринадцати стражей Ордена Суншань.

Цзян Нин кивнул.

– Хм.

Дин Мянь, лидер, сказал: – Младший брат Лю, Лидер Альянса Цзо издал указ: Младший брат Лю не может уйти из преступного мира.

Когда Дин Мянь сказал это, все присутствующие были шокированы.

Лю Чжэнфэн нахмурился: – Почему это? Мое желание уйти из мира боевых искусств — это мое личное дело. Лидер Цзо не может это контролировать, верно?

– Истинно так, ваше желание уйти из мира боевых искусств не имеет отношения к Лидеру Альянса Цзо, но Лидер Альянса Цзо несет ответственность за причину, по которой вы хотите уйти из мира боевых искусств.

Фэй Бинь шагнул вперед и сказал с ухмылкой.

Лю Чжэнфэн рассмеялся, услышав это. – Я, Лю, уже говорил прежде, что причина моего ухода из общества — стать чиновником. Неужели Лидер Альянса Цзо должен вмешиваться? Неужели мой старший брат Мо пожаловался Лидеру Альянса Цзо и сказал обо мне плохие слова?

Юэ Буцюнь не мог не нахмуриться, услышав это. В такой ситуации Лю Чжэнфэн мог даже упомянуть жалобу господина Мо Да. Это показывало, что конфликт между ними был глубже, чем он предполагал. Неудивительно, что господин Мо Да не пришел.

Дин Мянь бесстрастно сказал: – Это дело не имеет отношения к господину Мо Да, и господин Мо Да не жаловался Лидеру Альянса Цзо. Младший брат Лю не должен нести чушь. Мы здесь по другим причинам.

Сердце Лю Чжэнфэна сжалось.

Лу Бай крикнул в это время: – Ты знаешь Цюй Яна?!

Цюй Ян?

Услышав это, растерянные люди вокруг внезапно заволновались и начали перешептываться.

Лю Чжэнфэн был потрясен и посмотрел на Дин Мяня и других изумленными глазами.

– Ну что, заберём его? – насмешливо произнесли Дин Мянь и двое других, не говоря ни слова. Фэй Бин поднял руку и крикнул: – Ведите его сюда!

После этих слов среди толпы поднялся гул. И вот, из заднего зала появились десятки учеников секты Суншань, конвоировавшие нескольких женщин и молодых людей. Это были члены семьи Лю Чжэнфэна.

Среди них была девушка в зелёном платье.

Что?

Увидев её, Цзян Нин слегка сузил глаза. Это была та самая девушка, которая дразнила его, высовывая язык.

В этот момент Лу Бай указал на девушку в зелёном платье и строго спросил:

– Кто эта девушка? Младший брат Лю, я думаю, мне больше нечего говорить?

– Это Цюй Фэйянь, внучка старейшины Демонической секты Цюй Яна!

Слова Лу Бая удивили всех ещё больше, и взгляды присутствующих устремились к девушке в зелёном.

– Лю Чжэнфэн! Кто-то из Демонической секты оказался в твоём доме и развлекался с твоими дочерьми и сёстрами. Что ещё ты можешь сказать?

Громко спросил Лу Бай:

– Ты вступил в сговор со старейшиной Демонической секты Цюй Яном и намеревался совершить злодеяния против нашей Секты Пяти Горных Мечей и праведного пути, да?

Услышав это, прежде чем Лю Чжэнфэн успел что-либо ответить, сбоку раздался шум.

Даос Тянь Мэнь встал, и кресло, на котором он сидел, оказалось сломанным. Его лицо, и без того красное, стало ещё багровее, и он выглядел пришедшим в ярость.

– Младший брат Лю.

Даос Тянь Мэнь посмотрел на Лю Чжэнфэна и произнёс его имя по слогам, сдерживая гнев в голосе.

Он был так зол, потому что его учитель и великий дедушка были убиты старейшиной Демонической секты. Он ненавидел Демоническую секту всем своим существом.

Настоятельница Динъи тоже встала, нахмурилась и, ничего не говоря, посмотрела на Лю Чжэнфэна.

– Это невозможно!

Лоб Лю Чжэнфэна задергался от пронзительных слов Лу Бая, но он твердо возразил: «Мы с братом Цюй Яном дружим из-за музыки, и мы никогда не обсуждали убийство собратьев-учеников Пяти Гор или Праведного Пути!»

Однако его слова лишь подтвердили факт его дружбы со старейшиной Демонического Культа Цюй Яном, и все были потрясены.

«Безумец!»

Дин Мянь крикнул: «Демонический Культ — враг нашей праведной секты. Помимо убийства наших праведных мастеров, они также используют деньги и секс, чтобы склонить нас на свою сторону. Тебе нравится музыка, и вот Цюй Ян из Демонического Культа стал твоим другом. Думаешь, он действительно подружился с тобой из-за музыки? Ты забыл пример Тянь Иньцзы?»

Мир боевых искусств — это не только сражения и убийства, но и полная интриг арена.

Секта Солнца и Луны и другие праведные секты, такие как Секта Хуашань и Секта Тайшань, представляют собой два лагеря, где добро и зло не могут сосуществовать, подобно двум враждующим странам. Помимо необходимых сражений, переманивание высших руководителей вражеского лагеря также является весьма практичным средством.

Тянь Иньцзы, о котором он говорил, был мастером Секты Тайшань несколько десятилетий назад. Он любил каллиграфию и живопись, и его было трудно переманить деньгами и красотой, поэтому старейшина Демонического Культа обратился к нему с каллиграфией и живописью и в конечном итоге добился того, что он предал свою секту. К тому времени, когда Секта Тайшань узнала об этом, было уже слишком поздно. Это также стало позором для Секты Тайшань.

Когда даос Тяньмэнь услышал, как Дин Мянь упомянул предыдущий опыт Секты Тайшань, он ничего не сказал, но его лицо стало еще мрачнее.

«Невозможно!»

Лю Чжэнфэн по-прежнему громко возражал: «Я не верю, что он такой человек. Люди могут лгать, но музыка — нет!»

Лю Чжэнфэн был подобен влюбленной девушке. Его слова были похожи на слова невежественной девушки, защищающей своего парня-мерзавца, говорящей, что он не такой и что он действительно любит меня.

Цзян Нин не мог не покачать головой. Те, кто вовлечён в дело, часто бывают растерянны, тогда как те, кто в стороне, видят всё ясно. Так бывает со всеми в мире. Они ясно видят мир, но не себя. Когда с ними что-то случается, вся их прежняя мудрость и проницательность исчезают. Они верят лишь своим чувствам и считают, что они – исключение.

Цзян Нин шагнул вперёд и произнёс:

– Дядюшка Лю, я бывал в Ючжоу и слышал о Цюй Яне. Он грабил гробницу Цай Юна, министра династии Восточная Хань, похитил оттуда "Гуанлин Сань" и вырезал потомков Цай Юна. Ты хочешь его защищать? Ты по-прежнему считаешь, что он искренен в своём желании подружиться с тобой?

– Да, младший брат Лю, эти нечестивые культиваторы зла имеют злые намерения. Тебя не должны обманывать.

– Да, если ты вовремя опомнишься и прекратишь общение с этим главой Демонического Культа Цюй Яном, мы все тебя поддержим.

Динъи и некоторые другие представители мира боевых искусств также, казалось, пытались уговорить его.

Лю Чжэнфэн не ожидал, что Цзян Нин выступит с увещеваниями. Выслушав то, что сказали Цзян Нин и остальные, Лю Чжэнфэн сначала опешил, а затем, покачав головой, ответил:

– Цзян Нин, племянник мой, брат Цюй говорил мне об этом. Я знаю, что его захватила страсть к музыке, и, естественно, он был одержим вечным шедевром "Гуанлин Сань". Но брат Цюй никогда не стал бы совершать такого, как уничтожение потомков Цай Юна. То, что ты слышал, должно быть клеветой других на него.

– Я ценю вашу доброту, но я уже принял решение.

Услышав это, Цзян Нин больше ничего не сказал и отступил на шаг с бесстрастным лицом.

Добрым словом черта не переубедишь.

– Лю Чжэнфэн!

Фэй Бин холодно произнёс:

– Сказав это, ты всё ещё упрямишься?

— Младший брат Лю, — сказал Дин Мянь, — лидер Альянса Цзо сказал, что Культ Демонов коварен. Лидер Альянса Цзо полагает, что тебя обманули. Если ты готов вернуться и доказать свои истинные намерения, принеся голову Цюй Яна, лидер Альянса Цзо обещает, что не будет преследовать тебя в дальнейшем.

Лю Чжэнфэн покачал головой:

— Ты не разбираешься в музыке, поэтому, естественно, не понимаешь. Старший брат Дин, нет нужды что-либо объяснять.

Непонятно, все ли музыканты таковы: они скорее поверят музыке, чем самой базовой логике поступков.

Если бы два лагеря можно было описать как политику, то верховные лидеры обеих сторон были бы политиками. Цюй Ян смог пробиться на пост старейшины Культа Демонов в той среде, где он существовал, значит, сам по себе он не был простым человеком. Такой человек вдруг находит верховных лидеров врага, вступает с ними в контакт через музыку, которую они любят и в которой хороши, и даже уговаривает их уйти от мира.

Цзян Нин считал, что такие люди в мире действительно существуют, но их очень мало, тем более что обе стороны были высокопоставленными чиновниками в своих лагерях, вероятность этого была еще меньше.

Дин Мянь пришел в ярость, а Лу Бай обнажил меч и направил его на семью Лю Чжэнфэна, крича:

— Лю Чжэнфэн! Мы сказали тебе всё, что могли сказать хорошего, но ты всё ещё не хочешь вернуться?!

Глава 79: Проблемы Юй Цанхая

Глава 79: Проблемы Юй Цанхая

Услышав это, выражение лица Лю Чжэнфэна изменилось. Взглянув на лица жены, дочери и сына, он растерянно и задумчиво посмотрел. Наконец, он вздохнул и не ответил.

Но молчание — лучший ответ.

— Хорошо, хорошо, хорошо.

Лу Бай злобно рассмеялся и снова и снова закивал. На следующую секунду он направил меч на девушку в зелёной юбке и яростно произнёс: — Скажи мне, в чём твой сговор с Лю Чжэнфэном!

Цюй Фэйянь было всего тринадцать-четырнадцать лет, но она спокойно смотрела на острый клинок. Она рассмеялась и сказала: — Какой сговор? Разве вы уже не решили? Зачем меня спрашивать? Поверишь ли ты, если я скажу, что никакого сговора нет? Отпустишь ли семью Лю Гунгуна? Ты спрашиваешь меня сейчас лишь для того, чтобы получить подтверждение. Имеет ли это значение? Если хочешь убить, убивай. Пять Горных Сектантов Меча называют себя известным и праведным кланом, но они используют стариков и детей, чтобы запугать Лю Гунгуна и заставить его совершить несправедливость. Это поистине открывает глаза.

Лу Бай фыркнул и рассмеялся: — Какая остроумная девочка.

Затем он направил кончик меча на жену Лю Чжэнфэна и строгим голосом сказал Лю Чжэнфэну: — Лю Чжэнфэн, ты порвёшь свою дружбу с Цюй Яном или нет?

Выражение лица Лю Чжэнфэна изменилось, но он остался молчалив.

— Что!

Раздался крик, когда жена Лю Чжэнфэна была пронзена мечом Лу Бая в самое сердце.

— Мама!

— Мама!

Дети Лю Чжэнфэна разразились рыданиями.

Цзян Нин слегка нахмурился, увидев эту сцену, и пошевелил пальцами, но на следующую секунду Цзян Нин почувствовал, как кто-то тянет его за угол одежды.

Цзян Нин посмотрел вниз и увидел, что это было действие Юэ Буцюня.

Юэ Буцюнь смотрел прямо перед собой, не глядя на Цзян Нина, но лишь слегка покачал головой.

Увидев эту сцену, другие присутствующие члены боевого мира также испытали сожаление.

— Следуйте приказу Лидера Альянса Пяти Гор!

Дин Мянь крикнул, извлек желтый флаг и произнес: «Это Флаг Пяти Гор. Лю Чжэнфэн из Секты Хэншань подружился со старейшиной Демонической Секты Цюй Яном, пока еще не раскаялся и упрям. Сегодня наша Секта Пяти Гор устраняет препятствия. Я прошу всех моих собратьев по боевым искусствам не вмешиваться».

Сказав это, Дин Мянь посмотрел на Юэ Буцюня, Таоиста Тяньмэня и Динъи и обратился: «Мастер Юэ, Таоист Тяньмэнь, Мастер Динъи, а также все дяди и племянники Секты Хэншань, если вы хотите провести черту между собой и Лю Чжэнфэном, пожалуйста, перейдите налево».

Таоист Тяньмэнь ничего не сказал и, не произнеся ни слова Лю Чжэнфэну, двинулся прямо налево вместе с людьми из Секты Тайшань. То же самое сделал и Мастер Динъи.

«Брат Лю, ты... эх».

Юэ Буцюнь посмотрел на Лю Чжэнфэна и покачал головой. Он не знал, как убедить Лю Чжэнфэна. Цзян Нин только что сказал свое слово, но Лю Чжэнфэн по-прежнему настаивал на своем. Ему больше нечего было сказать. Затем он взял Цзян Нина, Нин Чжунцзэ и других людей из Секты Хуашань к сектам Таоиста Тяньмэня и Мастера Динъи.

Даже многие ученики Школы Хэншань тихо оставили Лю Чжэнфэна, и лишь немногие ученики теперь стояли рядом с ним.

Лу Бай направил окровавленный меч на дочь Лю Чжэнфэна, Лю Цзин, и с издевкой спросил: «Скажи мне, с каких же пор твоя семья Лю сотрудничает с Демоническим Культом?»

«Вот же мерзость!»

Лю Цзин сплюнула на Лу Бая и в гневе прокляла: «Чем ваша Секта Суншань отличается от Демонической Секты?»

Затем она бросилась вперед и упала на меч Лу Бая, который пронзил ей грудь.

«Дочь!»

Лю Чжэнфэн залился слезами.

Лу Бай безэмоционально вытер слюну с лица, отдернул меч и повернулся к старшему сыну Лю Чжэнфэна.

«Что ты скажешь?»

Лю Инь выглядел опустошенным, на щеках блестели слезы. Он взглянул на Лю Чжэнфэна, стоявшего неподалеку. Лицо его было бесстрастным, но в глазах читалась душевная боль.

«Отец, я давно тебе твердил, что твоя дружба с Цюй Яном рано или поздно погубит нашу семью Лю. Но ты любишь лишь музыку и считал Цюй Яна другом всей своей жизни. Ты ругал меня, говоря, что я не понимаю музыки и твоих чувств, и ставил его выше нашей семьи. Ты запретил мне говорить о Цюй Яне, пригрозив разорвать отцовские отношения. Ты дорожил музыкой больше жизни, а мы для тебя — старая обувь. Если так, зачем, черт возьми, ты произвел нас на свет? Может, тебе и твоему лучшему другу следовало просто смеяться над миром вместе, пока мы тут страдаем?»

http://tl.rulate.ru/book/139131/7148665