Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 50

— Вернись, Ван Юань, — сказал Цзян Нин, прервав его прежде, чем тот успел произнести хоть слово. — Наша секта Хуашань спасает мир и людей, изгоняет демонов и защищает Дао. Раз уж мы вас спасли, мы будем вас оберегать. Вы хотите совершить жертвоприношение, и наша секта Хуашань согласна. Сегодня, когда вы сойдете с горы, поговорите с односельчанами и через три дня вернитесь в Хуашань, чтобы заключить это соглашение с нашей сектой. Хорошо?

Услышав это, Ван Юань пришел в такой восторг, что упал на землю на все четыре конечности и громко воскликнул:

— Хорошо!!!

……

Три дня спустя.

На открытом пространстве перед Залом Праведности (Чжэнци-дянь) собралась толпа. Помимо учеников Хуашань, здесь было много людей, переехавших из Сянъяна для основания деревни. Большинство из них — женщины, спасенные Цзян Нином и сектой Хуашань в Сянъяне.

Перед ними стоял стол. Юэ Буцюнь находился позади стола, а ученики Хуашань и жители деревни — за ним.

В этот момент выражение лица Юэ Буцюня было немного растерянным.

Изначально он рассчитывал, что эти люди выберут лишь нескольких представителей, но кто бы мог подумать, что после разговора Цзян Нина с ними три дня назад, они так воодушевились, что многие захотели подняться на гору лично. Почти вся деревня была мобилизована. Если бы Цзян Нин не дал им настойчивых указаний, что для восхождения на гору достаточно нескольких представителей, здесь, вероятно, не хватило бы места.

Но даже так, большинство жителей деревни все же пришли.

Большинство этих людей раньше были простыми деревенскими жителями. В отличие от прежнего оцепенения на их лицах, теперь они светились надеждой на будущее.

Некоторые из них страдали от скрытых недугов, появившихся из-за многолетнего угнетения, а у других уже развились внутренние болезни. Они считали, что их будущее мрачно, но школа Хуашань не только спасла их, но и готова была увезти их, чтобы начать новую жизнь. Более того, с учетом их физического состояния, школа Хуашань потратила немало средств, чтобы пригласить группу знаменитых врачей из префектуры Сиань для их лечения и восстановления. Даже расходы на лекарства и пищевые добавки оплачивала школа Хуашань, им самим ничего не приходилось отдавать.

Конечно, сама школа Хуашань не имела денег на лечение их болезней. Все эти средства были присвоены у школы Железной Ладони, и они сами это прекрасно знали.

Но именно это растрогало их ещё сильнее, и они со слезами благодарности смотрели на школу Хуашань.

То, что сделала школа Хуашань, дало им понять, что этот мир не только мрачен, но и имеет солнце, и теперь они стояли под его лучами.

Цзян Нин стоял на краю и смотрел на этих людей, узнавая среди них несколько знакомых лиц.

Женщину по имени Шуйюнь, её мужа и девушку, которая просила его помочь вернуть долг.

Увидев, что Цзян Нин смотрит на нее, девушка помахала ему и рассмеялась.

Цзян Нин невольно улыбнулся.

— Предки школы Хуашань, вы в вышине.

Юэ Буцюнь, держа в руках три веточки благовоний, почтительно обратился к табличке на столе:

— Ученик Юэ Буцюнь сегодняшним днём ведет школу Хуашань к заключению соглашения с деревней Хуамин. Пока школа Хуашань существует, она будет защищать жителей деревни Хуамин, а деревня Хуамин будет поклоняться школе Хуашань. Если школа Хуашань больше не сможет защищать жителей деревни Хуамин, или если жители деревни Хуамин больше не захотят поклоняться школе Хуашань, тогда это соглашение станет недействительным. Если школа Хуашань нарушит соглашение, она будет уничтожена небом и землёй!

Сказав это, Юэ Буцюнь взял три палочки благовоний и низко поклонился. Люди, стоявшие позади него, обрадовались, услышав его слова.

Завершив церемонию, Юэ Буцюнь поднялся и оглядел собравшихся. Вперёд взволнованным выражениям их лиц он на мгновение замялся и произнёс: «Сегодня вы подписали это соглашение с сектой Хуашань. Секта Хуашань будет защищать вас от притеснений в будущем. Однако вы должны быть прилежны, исполнять свои обязанности и впредь не обижать других, иначе секта Хуашань больше не будет вас защищать».

«Будьте спокойны, бессмертный, мы поняли».

«Мы не будем обижать других».

Эти люди наперебой заверяли его.

Юэ Буцюнь, услышав слово «бессмертный», не знал, смеяться ему или плакать, и поспешно поправил их: «Не обращайтесь ко мне так, я не бессмертный».

Эти люди не знали, как именовать Юэ Буцюня. Они лишь видели, что он похож на небожителя, каждое его движение было словно у бессмертного, и поступал он точно как бессмертный. Он был готов спасти их и защитить, вот они и прозвали его так.

«Хорошо, бессмертный».

«Мы поняли, бессмертный».

Выражение лица Юэ Буцюня казалось немного растерянным, но в этот момент он был очень счастлив.

Секта Хуашань стояла на пороге расцвета.

Цзян Нин, улыбаясь, ничего не сказал, стоя в стороне.

Ученики Хуашань тоже были очень рады; этот день казался таким же оживлённым, как Китайский Новый год.

Лишь несколько человек выглядели печальными.

— Младший брат, думаешь, мы не попадём в беду?

В этот момент сбоку раздался голос. Цзян Нин оглянулся и увидел, что Ду Ланьинь подошла к нему, когда он и не заметил.

Услышав это, Цзян Нин спросил: «Почему ты так сказала, старшая сестра?»

Ду Ланьинь выглядела немного обеспокоенной.

«Если правительство узнает, что здесь произошло, не придут ли они создавать нам проблемы?»

Хотя Орден Хуашань заключил договор только с деревней Хуамин, и в деревне Хуамин всего лишь несколько человек, их действия уже были расценены как провокация против власти правительства.

Для обычной династии это было бы нетерпимо. Даже если люди из мира боевых искусств презирали двор, это всё же была династия.

Цзян Нин рассмеялся, услышав это: «Старшая сестра, не слишком беспокойся».

За этот год странствий Цзян Нин постепенно узнал текущую династию.

Династия Мин в «Мечнике» — это не та династия Мин, что была в истории. Династия Мин в этом мире слишком слабо контролировала мир. При нынешнем дворе повсеместно процветала продажа и покупка должностей. Цзян Нин однажды видел, как богатый купец потраттил десятки тысяч лянов серебра, чтобы получить от правительства чин четвёртого ранга, и все процедуры были соблюдены.

Если бы правительство действительно контролировало эту область, то он бы уже истребил семью чиновника в префектуре Сиань, устроил такой большой переполох в префектуре Сянъян, а затем уничтожил бы 18 бессовестных торговцев в Шаньси. Двор давно бы начал охоту на него.

Однако, кроме первоначального издания нескольких приказов о награде со стороны правительства Сианя, никаких дальнейших действий не последовало, и в приказе о награде даже не упоминалась внешность Цзян Нина.

Позже Цзян Нин услышал от Юэ Буцюня о том, что произошло в префектуре Сянъян. Правительство Сянъяна искало Юэ Буцюня, но не для того, чтобы призвать его к ответу, а чтобы выразить благодарность за избавление города Сянъян от напасти.

Орден Хуашань совершил столь серьёзный поступок в городе Сянъян, но правительство не только не обвинило их, но и выразило благодарность. Причина этого озадачивала.

Как вспоминал Юэ Буцюнь, прибывший чиновник был доверенным лицом наместника Сянъяна. Разговаривая с Юэ Буцюнем, он то намеренно, то невзначай расспрашивал, не сделала ли Школа Хуашань каких-либо открытий в особняке Те Чжанмэня, и в итоге поинтересовался, не намерена ли Школа Хуашань обосноваться в Сянъяне.

Юэ Буцюнь знал, что среди писем, отправленных ему Цзян Нином, была одна особенная, касавшаяся наместника и содержавшая рычаг давления.

Должность наместника Сянъяна также была получена путем взяточничества, но Ху Аньюй использовал это в качестве козыря, чтобы шантажировать его. Это также объясняло, почему Ху Аньюй говорил, что наместник присылал ему дань в виде чая.

Поскольку компрометирующая информация оказалась в чужих руках, наместник Сянъяна постоянно желал смерти Ху Аньюю. Узнав о конфликте между Школой Хуашань и Те Чжанмэнем, наместник Сянъяна не предпринял ничего, кроме отправки нескольких чиновников для выяснения обстоятельств. Он планировал выждать, чем всё закончится. После этого наместник Сянъяна послал людей в Школу Хуашань, пытаясь выудить информацию. Позднее он также отправил людей обыскать Те Чжанмэня, но к тому времени Цзян Нин и его группа уже уехали, и они ничего не нашли.

Юэ Буцюнь, разумеется, притворился ничего не знающим. Затем он забрал письмо с доказательствами против наместника Сянъяна и передал властям нескольких человек, связанных с Демоническим Культом.

Узнав, что Школа Хуашань не располагает доказательствами против него, наместник Сянъяна наконец вздохнул с облегчением, но, увидев эти письма, всё равно испытывал головную боль.

Он также не ожидал, что Ху Аньюй на самом деле был в сговоре с Сектой Солнца и Луны.

Секта Солнца и Луны не только сеет раздор в мире боевых искусств, совершая убийства и грабежи повсюду, но и является раковой опухолью для правительства.

После обсуждений правительство Сянъяна объявило, что действия секты Хуашань были совместной акцией правительства и секты Хуашань. Им уже удалось установить преступные факты, связанные с сектой Железной Ладони, а минувшая ночь ознаменовала операцию по очищению города Сянъян от злых сил.

Кроме того, правительство Сянъяна также заявило, что после расследования вернет незаконно присвоенные за годы сектой Железной Ладони активы их законным владельцам.

При содействии правительства серебро и земельные расписки, находившиеся у Юэ Буцюня, вскоре были проверены, и вся собственность, изъятая обманным путем, возвращена владельцам. В конце концов, осталось еще много серебра. Правительство также выплатило крупную сумму денег в знак благодарности секте Хуашань. Юэ Буцюнь не стал колебаться, и операция в городе Сянъян подошла к концу.

Услышав слова Цзян Нина, Ду Ланъинь наконец расслабилась, и на ее лице появилась легкая улыбка. Она взглянула на оживленную сцену и с улыбкой сказала: «Младшая сестра больше всего любит шумные мероприятия. Если бы она была здесь сейчас, то, несомненно, была бы очень счастлива».

Упомянутая младшая сестра – это Юэ Линшань. Когда Юэ Буцюнь попросил Лао Дэнуо отправиться в Фуцзянь, Юэ Линшань узнала об этом и начала настойчиво проситься поехать с ним, чтобы развлечься. Юэ Буцюню также нужен был кто-то, кто присматривал бы за Лао Дэнуо в пути, опасаясь, что тот совершит что-нибудь непредвиденное, поэтому он согласился. Сейчас они еще не вернулись.

Цзян Нин улыбнулся, ничего не говоря.

......

Прошел месяц.

Церемония ухода на покой Лю Чжэнфэна из секты Хэншань официально начнется в середине июня. Уже 24 мая, и Юэ Буцюню следовало отправиться как можно скорее. Если он не выедет сейчас, то может пропустить банкет.

Юэ Буцюнь на этот раз не привел всех своих учеников. В конце концов, кое-кого нужно было оставить приглядывать за горой Хуашань и учениками у ее подножия. Поэтому Юэ Буцюнь привел с собой лишь нескольких учеников: Цзян Нина, Линху Чунга, Лян Фа, Лу Даю и Ин Байлуо.

В конце концов, они отправлялись всего лишь на банкет, а не на битву, так что не было нужды брать с собой слишком много людей.

Более того, Лю Чжэнфэн вдруг захотел уйти на покой, и никто не знал, в каком он положении. Не было смысла поднимать весь орден Хуашань из-за одного его решения. Лю Чжэнфэн не был настолько смел. Ему было достаточно взять с собой нескольких учеников, чтобы проявить уважение и сохранить лицо.

— Мм? А где старший брат? — с любопытством огляделся Лу Даю.

— Чун'эр скончался несколько дней назад, — спокойно ответил Юэ Буцюнь.

В последнее время Линху Чунг снова взялся за учебу. Без наказания от Юэ Буцюня он сам пошел на Утес Раскаяния, встал лицом к стене и с головой ушел в практику боевых искусств. Несколько дней назад Линху Чунг нашел его и сказал, что хочет спуститься с горы один, чтобы получить некоторый опыт, и что они встретятся в Хэншане. Юэ Буцюнь подумал и отпустил его.

— Тебе не обязательно следовать за мной в этот раз. Просто оставайся на Хуашань и никуда не шали, иначе, если тебя поймают и сделают из тебя шашлык из ослиного мяса, я не смогу тебя спасти. Мне придётся со слезами на глазах съесть две большие порции.

Цзян Нин погладил Маоду по голове и мягко заговорил с ним.

Маоду закатил к нему глаза. Если бы Цзян Нин не держал его голову крепко, не давая обернуться, он бы действительно хотел пнуть Цзян Нина.

— хе-хе.

Ду Ланинь прикрыла рот рукой и тайком рассмеялась. Она заметила, что Цзян Нин показывал свою забавную сторону только тогда, когда разговаривал с Маоду.

— Не волнуйся, младший брат, я буду хорошо заботиться о Маоду, — сказала Ду Ланинь Цзян Нину.

— Тогда я побеспокою тебя, старшая сестра, — Цзян Нин кивнул.

– Ну что ж, нам пора. Карета ждет нас у подножия горы, – сказал в этот момент Юэ Буцюнь.

Услышав слова Юэ Буцюня, Цзян Нин отпустил голову Маоду, похлопал ее в прощание, и Маоду повернулась и убежала.

Глядя вслед исчезнувшему в мгновение ока Маоду, Цзян Нин невольно покачал головой, а затем обернулся и последовал за Юэ Буцюнем и Нин Чжунцзэ вниз с горы.

– Нин'эр, как много ты узнал о моем хуашаньском фехтовании за прошедший месяц? – спросил Юэ Буцюнь по пути.

Цзян Нин ответил:

– Я узнал почти всё.

За прошедший месяц, помимо практики Сяньтянь Гун, он упражнялся в фехтовании. К настоящему моменту он освоил приемы полностью. Однако некоторые техники фехтования были более тонкими и требовали высокого уровня внутренней силы. При их применении он чувствовал себя несколько скованно и непоследовательно. Но он постепенно овладевал ими. Дай ему еще немного времени, и он сможет интегрировать эти техники фехтования в свой собственный боевой стиль.

– А.

Юэ Буцюнь невольно кивнул. Он был уверен в Цзян Нине, но все же напомнил ему:

– Если какие-то приемы слишком сложны, не принуждай себя. Следуй шаг за шагом и не торопись.

– Ученик понял, – кивнул Цзян Нин.

Глава 70: Город Хэншань

Глава 70: Город Хэншань

Хэншань.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7144430