Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 29

— Неужели? Жена Наставника всё ещё любит меня.

Линху Чун рассмеялся, и его глаза внезапно загорелись, когда он увидел одежду Цзян Нина.

— О, Младший Брат, тебе так идёт этот наряд, где ты его купил?

Цзян Нин улыбнулся и сказал:

— Я купил его в префектуре Сиань. Если тебе понравится, я куплю тебе комплект в следующий раз.

— Хорошо, Младший Брат, я так и думал.

Глаза Линху Чуна заблестели, и он показал Цзян Нину большой палец.

— Кстати, где второй брат?

Цзян Нин спросил про Лао Дэнуо.

— Второй Старший Брат уехал в Сычуань. Перед уходом с горы Отец написал письмо Юй Цанхайю из секты Цинчэн и попросил Второго Старшего Брата доставить ему письмо, — сказала Юэ Линшань.

Цзян Нин кивнул, а затем рассмеялся.

Он вспомнил, что Юэ Буцюнь сказал раньше, что Лао Дэнуо должен делать всю грязную работу, и что его не следует брать с собой, когда они идут играть.

— Младший Младший Брат, ты можешь остаться с нами. Наставник и остальные скоро вернутся после посещения друзей, — сказал Ин Байлуо.

— Хорошо.

Цзян Нин кивнул. Он приехал сюда, чтобы найти Юэ Буцюня.

Попросив официанта отвести Маодоу во двор, чтобы покормить его, Цзян Нин стал ждать в гостинице возвращения Юэ Буцюня.

Пока они ждали, Линху Чун и остальные снова начали играть в питейные игры. Ду Ланъинь сначала с любопытством расспросила Цзян Нина о его опыте спуска с горы, а затем пошла во двор проверить Эдамаме.

Когда небо постепенно потемнело, старшие братья и сёстры из Хуашаня тоже вернулись с прогулки. Они были удивлены и обрадованы, увидев Цзян Нина. Задав много вопросов, они так проголодались, что обратились к официанту гостиницы, чтобы заказать еду, а некоторые старшие братья пошли поесть.

Было уже темно, когда Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ вернулись.

— Наставник, Жена Наставника.

Когда Цзян Нин появился перед Юэ Буцюнем и Нин Чжунцзэ, оба они выказали удивление.

Нин Чжунцзэ с радостью посмотрела на Цзян Нина и спросила:

— Цзин'эр, когда ты прибыл в Сянъян? Почему ты не предупредил меня?

Цзян Нин улыбнулся и ответил:

— Я прибыл совсем недавно и собирался искать тебя, как только повстречался со старшей сестрой Ду.

Юэ Буцюнь ничего не сказал, лишь улыбаясь, спросил:

— Ты решил отлынивать от тренировок, спускаясь с горы для получения опыта?

Цзян Нин кивнул и улыбнулся:

— Благодарю вас за заботу, Учитель. Я не буду бездействовать ни дня.

Глава 40: Как ты можешь доставлять больше неприятностей, чем Линху Чун?

Услышав слова Цзян Нина, Юэ Буцюнь кивнул. Он всё ещё был спокоен за Цзян Нина.

Затем Цзян Нин взял со стола пакет, за которым сидел, и открыл его. Он поднёс два куска одежды, которые купил в провинции Сиань, к Юэ Буцюню и Нин Чжунцзэ и сказал:

— Я благодарен Учителю и госпоже за то, что они вырастили меня. У меня нет возможности отплатить вам, поэтому я могу лишь преподнести вам небольшой знак признательности. Желаю вам долгой жизни.

Нин Чжунцзэ замерла, а затем на её лице появилась улыбка.

— Ах ты, негодник.

Нин Чжунцзэ протянула руку, чтобы взять одежду, и, потрогав ткань, удивлённо произнесла:

— Эта одежда недешёвая, верно?

Текстура, качество работы, и особенно узоры из золотой шелковой нити, вышитые на чёрном плате, — всё свидетельствовало об их ценности.

Цзян Нин улыбнулся и сказал:

— Неважно, дорог ли подарок или нет, главное, чтобы Учителю и госпоже он понравился.

Юэ Буцюнь кивнул и сказал:

— Цзин'эр прав. Ты очень внимателен.

Когда Линху Чун, Лу Даю и другие увидели два предмета одежды, которые достал Цзян Нин, их глаза расширились от изумления. Глядя на изысканные узоры на одежде, а затем на одежду на своих телах, глаза Линху Чуна и других заболели, а Лу Даю даже вскрикнул.

— Ну что ж, младший брат, не удивляюсь, что ты так плотно прятал этот свёрток, мы и разглядеть его не могли. Оказывается, ты хотел сделать сюрприз господину наставнику и его супруге.

Ин Баилуо, Гао Гэньмин и другие ученики Хуашань окружили Цзян Нина и защебетали.

— А как же наши? Младший брат.

— У господина наставника и его супруги есть? Ты купил и нам?

— Ты предвзят, младший брат.

Даже несколько старших сестёр не удержались и подошли, чтобы присоединиться к хору осуждающих Цзян Нина.

Цзян Нина тянули туда-сюда, и его одежда немного растянулась.

— Всё, всё!

Наконец, именно Юэ Буцюнь остановил учеников, игравших вокруг, а затем сказал Цзян Нину:

— Поскольку ты тоже добрался до Сянъяна, можешь остаться здесь ещё на несколько дней. После этого ты сможешь продолжить тренировки или вернуться на Хуашань вместе с нами.

Цзян Нин поправил свою растрёпанную одежду и головной убор, и, выслушав слова Юэ Буцюня, поклонился и сказал:

— Да, наставник. После того как я спустился с горы для тренировок, я столкнулся с кое-какими вещами, которые могут доставить вам неприятности. Я должен вам доложить.

Юэ Буцюнь опешил.

Он только недавно спустился с горы, а уже успел натворить дел?

— Какие неприятности?

Цзян Нин ответил:

— В Сианьской префектуре я уничтожил особняк бывшего чиновника третьего ранга.

— Что?!

Юэ Буцюнь широко распахнул глаза, и руки его непроизвольно затряслись.

Другие ученики Хуашань, собравшиеся вместе, также были потрясены и не могли закрыть рты.

Юэ Буцюнь хотел спросить, что произошло, но, видя, что сейчас не лучшее время для разговоров, нахмурился и сказал:

— Пойдём со мной в комнату, и ты расскажешь мне, что случилось. Чун'эр, вы все тоже идите со мной.

— Да.

Сказал Цзян Нин, а затем последовал за Юэ Буцюнем в его комнату. Тех учеников Хуашань, что ушли поесть, также позвали обратно.

Комната, забронированная Юэ Буцюнем и Нин Чжунцзэ, оказалась очень просторной и могла вместить всех членов секты Хуашань, хоть и оказалась немного тесноватой.

— Что происходит? Рассказывай.

Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ сели на главные места и хмуро обратились к Цзян Нину.

Раз уж Цзян Нин сказал, что дело это может принести неприятности Хуашаню, ученики секты Хуашань имели право знать.

— Да.

Цзян Нин кивнул, а затем рассказал, как он увидел, что Сюй Яоцзу насилует женщину на улице в городе Сиань, как тот угрожал ему, и как отреагировали люди после того, как он отправился в дом Сюй. Он также поведал всё о детях и женщинах, которых спас в дровяном сарае и погребе, ничуть не утаивая.

Услышав это, Юэ Буцюнь нахмурился и молчал.

— Правильно убил!

Нин Чжунцзэ встала первой, подняв брови.

— Таких людей следовало убить, вне зависимости от того, занимают ли они государственные должности. Они угнетают народ, похищают женщин и детей, их всех следует казнить!

— Ты отлично справился. Если бы я была там, то тоже устроила бы резню в особняке Сюй!

Нин Чжунцзэ обычно выглядела кроткой, но на самом деле обладала вспыльчивым нравом. Прежде чем выйти замуж за Юэ Буцюня, она была рыцарем. Услышав рассказ Цзян Нина, она так разозлилась, что больше не могла сдерживать свой гнев.

Если бы Цзян Нин, узнав об этих отвратительных вещах, испугался власти чиновников и не посмел действовать, боясь навлечь неприятности на секту Хуашань, она была бы разочарована в нём.

— Чего ты боишься? Если мы не остановим этих людей, которые причиняют вред народу, мы просто позволим им и дальше издеваться над другими?

— сказала Нин Чжунцзэ в гневе. Её переполняла ярость уже от одного того, что Цзян Нин рассказывал ей эти детали.

— Да, младший брат, ты прекрасно поступил! Эти псы-чиновники обычно ведут себя не по-человечески, а их дети позволяют себе вредить народу. Их надо уничтожить! — подтвердил один из учеников.

— Не бойтесь причинить нам хлопоты, мы не боимся таких хлопот!

Линху Чун и группа учеников Хуашань тоже взволнованно заговорили.

Изначально они были напуганы, услышав, что Цзян Нин совершил такое ужасное деяние вскоре после спуска с горы, но выслушав весь ход событий, все захотели сами принять меры, и некоторые из них даже посчитали, что за одно лишь уничтожение богатого особняка он получил слишком мягкое наказание, а чиновники префектуры Сиань и та группа чиновников, шэньши и аристократов были заодно, так что они все тоже должны умереть.

В его словах не было никакого уважения к власти.

Юэ Буцюнь поднял руку, останавливая своих учеников, затем встал и сказал Цзян Нину: «Все сделано, ты ни в чем не виноват, даже поступил правильно».

«Я уже в курсе, тебе не о чем беспокоиться».

«Да, наставник», — кивнул Цзян Нин.

Хотя он сказал Цзян Нину, что все в порядке, Юэ Буцюнь все же был немного напуган.

Учитывая безжалостные методы этого ученика, если он продолжит тренироваться в одиночку, и если в будущем такое повторится, и если он снова столкнется с чем-то подобным, разве он не просто будет убивать, куда бы ни пошел?

Благодаря двум случаям, когда дворецкий Ван Юаня пытался завладеть семейным имуществом, и случаю с Сюй Яоцзу и особняком Сюй в Сиане, Юэ Буцюнь в основном понял менталитет своего ученика.

Он безжалостен, когда дело доходит до борьбы со злом, и уничтожит все, с чем столкнется.

Но, как он и сказал, за то, что сделали Сюй Яоцзу и семья Сюй, их убийство — это было бы нормально. Он не только не стал их винить, но даже подумал, что они хорошо справились.

В конце концов, он — Благородный Меч Юэ Буцюнь.

Подумав об этом, Юэ Буцюнь взглянул на своих учеников и сказал: «Когда вы будете путешествовать по миру боевых искусств в будущем, вы тоже должны быть такими, как Нин'эр. Если вы столкнетесь с несправедливостью, вы должны помогать другим и не позорить нашу секту Хуашань. Но вы должны делать это в пределах своих возможностей. Если вы ворветесь в чей-то дом и убьете их, как это сделал Нин'эр, вы, скорее всего, попадете в опасность».

«На этот раз он справился очень хорошо, но если бы он замешкался немного больше и дождался прибытия официальных лиц, он не смог бы сбежать. Ему удалось спастись в конце, потому что он смог оценить ситуацию. Вы можете оказаться не в безопасности, так что думайте дважды, прежде чем действовать».

Глава 41: Можно объявить, что Магический Навык Цзыся отошел на второй план

Глава 41: Можно объявить, что Магический Навык Цзыся отошел на второй план

— Да, я буду следовать указаниям Учителя.

Линху Чун и другие ученики Хуашань поклонились в знак согласия.

— Хорошо, раз это не такое уж серьезное дело, не принимайте близко к сердцу. Идите. Праздник цветов и фонарей Сянъян начнется через три дня. Развлекайтесь.

— Я попрошу вашу госпожу дать вам немного карманных денег позже, идите и купите все, что захотите.

Юэ Буцюнь махнул рукой и сказал.

— Да!

— Спасибо, Учитель.

Глаза учеников загорелись, а затем они отступили.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7138615