Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 22

«Сяньтянь Гун» – это высшая божественная техника нашего даосизма…»

Увидев это, Цзян Нин не смог сдержать улыбки, которая затем становилась всё шире и шире, пока он не расхохотался в голос.

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

«Нам, школе Хуашань, суждено процветать!»

Даже обладавшему величайшим самообладанием Цзян Нину было трудно сдержать радость.

Имея «Сяньтянь Гун», высшую даосскую практику, школа Хуашань действительно получила шанс возвыситься, шанс встать вровень с Удан и Шаолинь, или даже превзойти их, став первой школой в мире.

Хотя у Удан Тайцзицюань и у Шаолинь Ицзинь Цзин есть высшие боевые искусства, известные сотни лет, даосское «Сяньтянь Гун» показало свою силу лишь при Ван Чунъяне, а затем было утеряно. Однако, как сокровище даосизма, «Сяньтянь Гун», даже уступая Тайцзи Удан и Ицзинь Цзин Шаолинь, был не намного слабее.

Цзян Нин крепко сжимал в руке панцирь черепахи, словно держа в руках будущую судьбу школы Хуашань.

«Высокомерно?»

Маодоу посмотрел на выражение лица своего хозяина и в замешательстве пробормотал, не зная, чему так радуется его хозяин.

Взглянув на эдамаме, Цзян Нин немного успокоился, его радостное настроение немного улеглось, и он продолжил рассматривать мелкие слова на панцире черепахи.

«Те, кто обладает телом чистого Ян, лучше всего практикуют эту технику. Люди с телом нечистого Ян будут прогрессировать медленно и нуждаются во внутренней силе для помощи в практике…»

Услышав это, радость на лице Цзян Нина немного поблекла.

«Сяньтянь Гун» – это даосская практика. Согласно даосизму, тело чистого Ян – это тело девственницы, и Цзян Нин мог удовлетворить это условие.

Он был девственником!

Что же его поколебало, так это то, что Юэ Буцюню было почти шестьдесят лет, и он уже не был девственником.

Даже если Юэ Буцюнь прилагал бы столько же решимости в совершенствовании "Книги Экзорцистского Меча", сколько и в тренировках "Сяньтяньского Кунг-фу", его прогресс в начале был бы очень медленным, и он не смог бы улучшить свою силу за короткий срок.

Однако, поразмыслив, Цзян Нин почувствовал, что это не являлось большой проблемой. Хоть это и было медленно, по крайней мере, это лучше, чем быть евнухом, не так ли?

В любом случае, Юэ Буцюнь уже заполучил утраченные техники меча Пяти Горных школ, что являлось значительным улучшением его силы.

Цзян Нин взглянул и увидел, что слова, написанные далее, содержали методы совершенствования "Сяньтяньского Кунг-фу". Он сначала внимательно их прочитал и запомнил формулы культивации в сердце. Затем он положил черепашью кость на землю и сменил мокрую одежду.

Неизвестно, сколько времени пролежала эта черепашья кость и были ли эти слова вырезаны Ван Чунъяном. Когда Цзян Нин держал её, он заметил, что она была очень твёрдой, словно сталь. Также неизвестно, каким видом черепахи она была при жизни.

Достав другую одежду из сумки, Цзян Нин переоделся, а затем достал из мокрой одежды колокольчик, завёрнутый в золотую шелковую нить.

Он нашёл этот колокольчик в туалетном столике. Он не знал, для чего он предназначался, но предположил, что это была какая-то вещь из Секты Чистильщиков Могил, поэтому Цзян Нин забрал его.

Текстура этого золотого шёлка была превосходной. Он не истлел, даже пролежав столько лет в древней гробнице. Цзян Нин потянул его изо всех сил и обнаружил, что он также был очень прочным.

Цзян Нин погладил Маоду по голове и сказал с улыбкой: "Я подарю тебе кое-что".

"Что?"

Маоду посмотрел на колокольчик в руке Цзян Нина своими большими, сияющими глазами, полными любопытства.

Цзян Нин повязал колокольчик ему на шею. Когда Маоду тряс головой, колокольчик издавал звонкие звуки, что заставляло Маоду трясти головой ещё быстрее, словно он играл с какой-то забавной игрушкой.

"Ха-ха-ха".

— Забавная внешность этого человека невольно вызвала у Цзян Нин смех.

Он не был человеком холодным, но когда впервые попал в этот мир, едва открыв глаза, увидел, как бандитский нож уже заносили над его головой. Если бы Юэ Буцюнь не спас его вовремя, он бы попрощался с жизнью, едва успев появиться здесь.

Узнав, что спас его именно Юэ Буцюнь, и зная о будущей судьбе Уданской секты и самого Юэ Буцюня, Цзян Нин всегда испытывал внутреннее напряжение. Это побуждало его усердно тренироваться, чтобы внести свой вклад.

Юэ Буцюнь спас его, вырастил, обучил боевым искусствам и ничего не просил взамен. Он относился к нему как к собственному сыну. Цзян Нин не знал, как отплатить за эту доброту, и мог лишь отдавать Юэ Буцюню всё, что у него было.

Глава 32: Древняя столица шести династий

Глава 32: Древняя столица шести династий

Получив «Сянь Тянь Гун», Цзян Нин достиг главной цели своего спуска с горы. В пребывании на Чжуннаньшане больше не было нужды. Цзян Нин взял Маодоу за руку и пошёл вниз по той же горной тропе, по которой они поднимались.

Однако, проходя по одной из горных дорог, Цзян Нин неожиданно увидел человека, которого видел прежде. Тот стоял перед могильным холмом и рыдал, а его голос взмывал и опускался, довольно ритмично.

«Ох, мой~~ братец Цзыянь~~»

Цзян Нин не стал задерживаться и продолжил свой путь вниз.

Получив «Сянь Тянь Гун», Цзян Нин хотел сначала вернуться на Удан, чтобы отдать его Юэ Буцюню. Однако затем он вспомнил, что прошло уже почти полмесяца, и Юэ Буцюнь с учениками Удан, возможно, уже отправились в Сянъян. В Удане никого не было, так что возвращаться туда теперь было бессмысленно.

Раз уж представилась редкая возможность спуститься с горы, почему бы не прогуляться, не набраться опыта и не посмотреть, каков мир снаружи?

Цзян Нин решил сначала отправиться в область Сиань. Этот большой город находился ближе всего к нему, всего в нескольких десятках ли. Сейчас было только полдень, и он мог добраться до Сианя к вечеру.

Сначала он поедет в Сиань, затем в Сянъян, чтобы встретиться с мастером Юэ Буцюнем и его госпожой Нин Чжунцзэ. Передав «Сяньтянь Гун» Юэ Буцюню, он вернется к практике, а затем отправится в Сычуань, чтобы навестить секту Цинчэн.

«Идем».

Спустившись с горы, Цзян Нин уселся на спину Маодоу, потрепал его по голове и сказал:

Глаза Маодоу вдруг просветлели.

В эти дни оно стояло у пруда, наблюдая, как Цзян Нин входит и выходит из воды. Оно понятия не имело, что он делает, и скучало. Услышав слова Цзян Нина, оно широко улыбнулось своими большими зубами и бросилось бежать, а колокольчик под его шеей издал хрустальный звон.

Сидя на спине Маодоу, глаза Цзян Нина были ярче прежнего.

Сиань.

Ранее известный как Чанъань, он был столицей шести династий, включая Цинь, Западную Хань, Восточную Хань, Цзинь, Суй и Тан. Он имеет долгую историю. Однако столица перестала располагаться здесь с эпохи Юань, и Чанъань стал обычным городом. Он был переименован в Сиань в династии Мин и оставался таковым до сих пор.

Но даже так, этот древний город по-прежнему является одной из четырех древних столиц и очень известен. Даже в династии Мин он был очень процветающим.

Цзян Нин впервые посетил Сиань. Городская стена Сианя очень величественна. Войдя в город, вы поймете, насколько процветал этот древний город.

Там были шумные толпы людей и транспорт, а в воздухе раздавались крики. На первый взгляд, были бесконечные ряды старинных зданий. Улицы были полны оживленных людей, включая бандитов, ученых, торговцев и всяких людей.

«Отойди, ты загораживаешь путь».

– Ха-ха, – раздался за его спиной слегка надменный голос. Цзян Нин обернулся и увидел молодого человека в роскошных одеждах, обращавшегося к нему. За ним следовали несколько слуг.

Изначально эти люди собирались оттолкнуть Цзян Нина, но молодой аристократ остановил их. Увидев меч, висевший у Маоду, он понял, что Цзян Нин — человек мира.

Когда он был вне дома, отец предостерёг его от излишней высокомерности при встрече с подобными проходимцами, ибо все они были отчаявшимися преступниками. Молодой человек послушал его.

Цзян Нин взглянул на него, затем вместе с Маоду отошёл в сторону. Он собирался зайти в швейную лавку, чтобы сначала купить себе одежду.

Хотя купленные им ранее хорошо сшитые кафтаны были превосходны, два из них порвались, когда он исследовал дно водоема.

– Ага.

Заметив действия Цзян Нина, молодой человек усмехнулся, после чего, вразвалку, зашагал к нему.

Цзян Нин посмотрел на него, затем на прохожих. Некоторые из них были одеты в грубую ткань и имели землистый цвет лица, что резко контрастировало с роскошным шёлком этого молодого человека.

Неудивительно, что всегда находятся люди, желающие грабить богатых и помогать бедным. Одно лишь его надменное поведение заставляло Цзян Нина желать преподать ему урок.

Однако этот парень просто имел неприятный нрав, да и к тому же преграждал ему дорогу, так что Цзян Нин не имел намерения его наказывать.

Обладая огромной военной силой, неподвластной мирским законам, человек неизбежно обретает постепенно расширяющееся сердце. Столкнувшись с малейшим неудовольствием, он не может этого вынести и желает поступить так, как ему хочется. То, что поддаётся обузданию, — благо, а то, что нет, — зло.

Кто обладает силой, тот силён; кто умеет её сдерживать, тот могуществен.

Молодой человек был лишь незначительным эпизодом, Цзян Нин не обратил на него внимания, а вместо этого повёл Маоду прогуливаться по старому городу, по пути привлекая к себе немало взглядов.

Хоть Маодоу и осёл, редко когда встретишь такого высокого осла.

Поплутав по городу полдня, Цзян Нин наконец нашёл магазин одежды.

По сравнению с крошечной швейной лавкой в уезде Хуаинь, этот был заметно больше, а выставленные ткани выглядели весьма дорого.

Цзян Нин замялся, размышляя, не стоит ли поискать другой магазин.

Ведь хоть при нём и была солидная сумма в несколько сотен лянов наличными, некоторые предметы роскоши стоили баснословно дорого, и одежда как раз относилась к таковым.

Эти ткани выглядели так, будто он купит их и спустит всё до последнего медяка ещё до наступления освобождения.

Впрочем, он долго бродил по улицам, прежде чем нашёл готовый магазин одежды. Если он захочет искать другой, то понятия не имел, где ещё могут продавать что-то подобное.

— Сударь, я вижу, вы уже некоторое время стоите у дверей. Не желаете ли войти и осмотреться?

Как раз когда Цзян Нин колебался, из магазина вышел мужчина, похожий на продавца. Он взглянул на Цзян Нина и улыбнулся.

— Наши одежды изготовлены из высококачественных тканей и продаются по разумным ценам. Мы занимаем одно из ведущих мест в префектуре Сиань и любимы многими клиентами. Мы гарантируем, что вы останетесь довольны.

Услышав это, Цзян Нин направился к магазину.

Войдя внутрь, он увидел роскошные и изысканные наряды, развешанные по стенам. Некоторые из них были даже лучше тех, что носил Юэ Буцюнь.

Посетителей в магазине было немного, всего несколько человек, в основном молодёжь, как парни, так и девушки. Судя по их одежде, они не походили на простых людей.

Рядом с ними также находился продавец, рассказывавший им о товарах магазина.

— Сударь, какой цвет вам нравится? Есть ли у вас какие-то особые предпочтения в стиле одежды?

Парень говорил и смеялся, подойдя к Цзян Нину.

Цзян Нин на мгновение задумался и ответил:

— Синий или голубой — всё в порядке. Что-нибудь попроще и скромнее.

Владелец лавки, выслушав, кивнул и, подойдя к одному из углов, достал предмет одежды и принёс его.

— Что скажете, сэр, как вам эта вещь?

Цзян Нин взглянул на одеяние.

Общий цвет одежды был светло-голубым, без всяких лишних узоров, весьма простой. Воротник — светло-зелёный, украшенный вышитыми нитью стежок за стежком узорами, свежими и элегантными. Края одежды были белыми, а качество работы — превосходным.

— А сколько серебра за неё?

Цзян Нин кивнул и поинтересовался.

Лавочник улыбнулся и, подняв три пальца, произнёс: — Три ляна серебра.

Это было куда дороже трёх тканевых одежд, что он купил прежде.

Цзян Нин надеялся сторговаться до как можно более дешёвой цены, но никак не ожидал, что она обойдётся в три ляна серебра.

— Сэр, это платье сшито из самого тонкого шёлка, стежок за стежком. Посмотрите на нити, на мастерство исполнения, на шёлк, — лавочник развел руками. — Три ляна серебра — это очень выгодно.

— У нас сейчас скидка. Если купите сразу, получите двадцатипроцентную скидку и в подарок — пояс. Где ещё найдёте такой хороший магазин?

Продавец расхваливал платье на чём свет стоит.

Но, что правда, то правда, платье было действительно прекрасным.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7136287