Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 41

Биби Дон тоже погрузилась в воспоминания, столкнувшись с огромным разрывом между реальностью и тем, что хранилось в её памяти.

Не в силах принять происходящее, Тан Инь закрыл глаза. Воспоминания, словно хрупкие миражи, начали рушиться перед жестокой правдой. Он вспоминал панику от лёгкого прикосновения к щеке, близость во время исцеления, ожидание перед едой и тёплую, спокойную заботу.

В ту снежную ночь молодая и прекрасная сестрица Дон в его памяти улыбалась так ярко, словно распустившийся цветок.

Смертельный удар расколол горячее и искреннее сердце Тан Иня. Это была ненависть, порождённая глубочайшей любовью.

– Сестрица Дон, – прошептал Тан Инь, когда его сознание начало меркнуть.

Эти слова заставили Биби Дон замереть. Бурные эмоции, которые она сдерживала, вырвались наружу. Тело Тан Иня исчезало на её глазах, дюйм за дюймом, пока от него ничего не осталось.

Видя, как Тан Инь полностью растворяется, Биби Дон потеряла самообладание.

Забыв о приличиях, она рухнула на землю и с трудом подползла к месту, где Тан Иня больше не было. Уткнувшись лицом в залитую кровью землю, она пыталась уловить следы его дыхания, его тепло, словно он всё ещё был здесь.

В этот раз Биби Дон рыдала безудержно, и никто не мог её утешить. Никто не знал, какую боль она пережила в сердце за этот короткий миг.

[Задание выполнено], — раздалось сообщение в её сознании, но оно не принесло ей никакой радости, лишь усилило чувство вины.

Выбор, который сделала Биби Дон, был для неё огромной ставкой. Но проигрыш был слишком велик, и она даже не могла представить последствия неудачи.

– Сяо Инь, мне так жаль, мне так жаль. Я не должна была влюбляться в тебя, это всё моя вина, вся моя вина…

Теряющая сознание Биби Дон начала бредить. Она смотрела на кинжал в своей руке, который был запятнан кровью того, кого она любила. Мысль о самоубийстве мелькнула в её голове и уже не покидала её.

– Ха-ха-ха, мне давно пора было умереть. Как такой гнилой человек, как я, может иметь достоинство жить в этом мире… – Обезумевшее от боли лицо Биби Донг исказилось. Она подняла кинжал и медленно вонзила его себе в сердце.

Всем известно, что постепенно нанося рану, испытываешь гораздо больше боли, чем при быстром ударе. Но Биби Донг выбрала самый мучительный способ покончить с собой. Она словно не чувствовала боли, выражение её лица оставалось неизменным. Хлынувшая кровь быстро окрасила большую часть одежды на груди в красный цвет.

Из-за большой потери крови сознание Биби Донг помутилось. В этот момент она вспомнила стихотворение:

«Я родилась до тебя, но когда ты родился, я уже была стара…»

В Царстве Богов, Бог Расколов, скрывающийся за кулисами, не испытывала никакого удовольствия, наблюдая за этой душераздирающей драмой, даже удовольствия от мести старому черепахе. Она разбила хрустальный шар в руке и ничего не сказала.

***

**Глава 70. Возвращение**

Дикие земли на Дальнем Западе, место, где исчез Тан Инь.

Уже стемнело, и жуткий ветер свистел из невидимой бездны. В безжизненной пустыне одиноко стояла простая палатка. Костер рассеивал тьму и холод, а вокруг него молча сидели три фигуры.

После многих дней ожидания А-Инь выглядела изможденной и заметно похудела. В её глазах, обычно излучающих нежность, не было ни искорки.

Хотя Тан Хао тоже молчал, он выглядел наиболее обыденно. Он добавлял кукурузу, сушеное мясо и овощи в котелок на костре, постоянно следя за температурой.

Чжу Чжуюнь сидела рядом с А-Инь, держа её за руку, с таким же несчастным выражением лица. Два с половиной месяца назад она одна покинула город Сото, охваченная беспокойством за мальчика, которого любила, и отправилась в дикие земли Дальнего Запада.

По пути она пережила несколько опасных ситуаций, но её текущий сорок второй уровень позволял справляться с любыми рисками.

Когда она прибыла, А Инь и Тан Хао были слегка удивлены, но вскоре их лица прояснились.

Как они могли не заметить мыслей Чжу Чжуюнь?

А Инь была готова пожертвовать всем ради Тан Хао. Тан Хао, в свою очередь, без колебаний покинул секту ради А Инь. Любовь делает человека импульсивным, но ни о чём не заставляет сожалеть.

Все трое ждали здесь возвращения Тан Инь.

- Сяоюнь, давай поедим, — сказал Тан Хао, видя, что еда в котле почти готова.

Единственной, кому требовалось подкрепиться, была Чжу Чжуюнь. Тан Хао, будучи Титулованным Доуло, давно обходился без пищи, а А Инь всё ещё была сущностью, сотканной из энергии, так что питательные вещества ей были бесполезны.

На усталом лице Чжу Чжуюнь появилась притворная улыбка:

- Учитель, я не голодна.

Тан Хао нахмурился, притворяясь серьёзным:

- Ты не слушаешь учителя?

С этими словами он зачерпнул из котла густой мясной каши и протянул её Чжу Чжуюнь.

Чжу Чжуюнь поняла, что Тан Хао беспокоится о ней, поэтому взяла фарфоровую пиалу из его рук, подняла ложку, слегка подула и поднесла ко рту.

Чжу Чжуюнь ела медленно, так как аппетита у неё не было.

А Инь, чьи глаза были изначально тусклыми, вдруг задрожала, и в них вспыхнул былой блеск. Появилось знакомое чувство связи. А Инь знала, что это значит.

Чжу Чжуюнь, стоявшая рядом, также быстро заметила изменения в А Инь. Она тут же поняла, что происходит. Предвкушение на её лице было неприкрытым, а в голосе прозвучало удивление:

- Госпожа, есть новости о Сяо Инь?

Тан Хао молчал, но его сердце, тревожившееся в течение трёх месяцев, понемногу успокаивалось.

А Инь хмыкнула, закрыла глаза и начала ощущать устанавливающуюся связь.

Связь между А’Инь и Тан Инем едва теплилась, но с каждой секундой она становилась всё сильнее. А’Инь чувствовала, что стоит ей только захотеть, и она вернётся в тело Тан Иня.

Внезапно выражение лица А’Инь изменилось. Паника и беспокойство охватили её, заставив Чжу Чжуюнь и Тан Хао тоже заволноваться.

А’Инь чувствовала, что с Тан Инем что-то не так, очень не так. Обладая глубоким знанием жизненной энергии, она остро ощущала его состояние. Тан Инь казался ей человеком, что находится на грани жизни и смерти, делающим последние отчаянные попытки удержаться.

– Ничего не случится, ничего не случится, – повторяла А'Инь, не решаясь принять эту реальность. Она предпочитала верить, что ей просто не хватило сил, и она ошиблась в своих выводах.

Но факты упрямы, и желания А’Инь не могли их изменить.

Неподалеку от троих снова искривилось пространство, превращая окружающее в клубок размытых цветов, выглядевших довольно неприятно. Все трое не отрывали глаз от этого места. Когда всё успокоилось, перед ними появился Тан Инь, весь в крови.

Сердце Тан Иня всё ещё кровоточило, а слабое дыхание могло оборваться в любой момент. Всё это не было смертельно.

Богиня Ракаша ошиблась в оценке физического состояния Тан Иня. Она думала, что Тан Инь — всего лишь сгусток жизненной энергии. На самом деле, это было не так. Если бы Богиня Ракаша действительно смогла поглотить Тан Иня, это могло бы быть возможно как на физическом, так и на физиологическом уровне. В первом случае, это привело бы к быстрому эффекту, а во втором, позволило бы ей превзойти Божество первого уровня и стать Божеством уровня Короля, или даже выше, в долгосрочной перспективе.

Что действительно ранило Тан Иня, так это его сердце.

Даже источник Мирового Древа не мог исцелить сердечную боль.

Увидев изувеченное тело Тан Иня, А’Инь, не обращая внимания ни на что, тут же бросилась к нему, не в силах сдержать слезы отчаяния.

Рука человека словно налилась жизнью: в ней сгустился шар сине-зеленой энергии и тут же прикоснулся к груди Тан Инь, откуда неудержимо текла кровь. Мощный поток жизненной силы принялся исцелять раны и восполнять утраченную кровь.

Из-за огромного расхода энергии А Инь быстро таяла, её фигура становилась всё более призрачной. Тан Хао, шагнув вперёд, тут же остановил её.

– Отпусти меня! – вырвался отчаянный крик А Инь, она пыталась вырваться. – Если с Сяо Инь что-то случится, я… я…

Эмоциональная боль лишила А Инь голоса, и её слова утонули в рыданиях.

Тан Хао крепко обнял А Инь. Как бы она ни сопротивлялась, он не разжимал объятий. Он чувствовал, как слёзы промочили его одежду на груди.

Когда А Инь немного успокоилась, Тан Хао объяснил:

– А Инь, успокойся. Раны Сяо Инь уже затянулись. Если ты продолжишь, то навредишь себе. А если с тобой что-то случится, как тогда будет горько Сяо Инь?

Тан Хао понимал, что А Инь охвачена тревогой и растерянностью. Он всё это время наблюдал и остановил её, как только увидел, что Тан Инь идёт на поправку, и большая часть энергии А Инь начала рассеиваться.

Женщина в его объятиях продолжала всхлипывать. Сын оказался в таком положении. Тан Хао чувствовал, как будущее, которое казалось таким ясным, вновь заволокло туманом.

Чжу Чжуюнь смотрела на Тан Иня, и слёзы сами катились по её щекам. За год с лишним её чувства к Тан Иню переросли в настоящую любовь. Она представляла их новую встречу бесчисленное множество раз, но никогда не думала, что это произойдёт так.

– Не двигайся. Ты тяжело ранен. Подожди, я сейчас вернусь.

– Ты никогда не думал о том, чтобы управлять своей судьбой?

— Мы друзья. И не забывай, что сейчас тебе нужна сила. Защита Титулованного Доуло — лишь временное прикрытие. В конце концов, тебе придётся полагаться только на себя, чтобы избежать участи своей семьи.

Очевидно, что на тот момент они были знакомы всего несколько дней и обменялись лишь парой фраз. Но Чжу Чжуюнь уже испытывала к Тан Иню иные чувства. Семя, посеянное в её сердце в тот день, когда он подарил ей кости души и спас жизнь, уже проросло и принесло плоды.

— Сяо Инь, пусть с тобой ничего не случится. Госпожа А Инь ждала тебя, как и Мастер, и я…

Последние три слова остались в сердце девушки по имени Чжу Чжуюнь.

***

**Глава 71. Старение за одну ночь**

Эмоции А Инь постепенно улеглись. После того как они втроём перенесли потерявшего сознание Тан Иня в палатку, Тан Хао велел А Инь и Чжу Чжуюнь хорошо отдохнуть, а сам вышел из палатки, чтобы нести дозор.

Внутри палатки А Инь и Чжу Чжуюнь не отдыхали. Сначала они сняли с Тан Иня окровавленную одежду. Шокирующая картина вызвала у них тревогу. Они промыли его тело чистой водой и достали из кольца хранения Тан Иня свежий комплект одежды.

Сейчас Тан Инь чувствовал себя хорошо, если не считать бледности.

Через некоторое время, когда А Инь и Чжу Чжуюнь собирались отдохнуть, прислонившись друг к другу, в теле Тан Иня раздался встревоженный голос:

— Старшая Инь, что случилось с Сяо Инем? Я потеряла с ним связь на три года.

Это был голос Цзы Си. С того дня, как бог Расколовшего Небеса насильно утащил Тан Иня в Тайное Царство Ракоша, связь между Цзы Си и Тан Инем полностью прервалась, так же как и между А Инь и ею. Разница между ними заключалась в том, что её духовная сила была запечатана в теле Тан Иня вместе с его силой.

Время, которое она пережила, было таким же, как и у Тан Иня, поэтому казалось, что прошло три года?

— Три года? — слова Цзы Си немного смутили А Инь.

Неужели там, куда силой утащили Сяоиня, время текло по-другому?

А Инь внимательно посмотрела на лицо Тан Иня и заметила, что он выглядел гораздо взрослее, чем три месяца назад. Юношеская незрелость почти исчезла, уступив место мужественным чертам и героическому выражению.

Луна дважды сменила свою фазу, и дважды наступил новый день. За это время А Инь дважды передала Тан Иню жизненную энергию. Её собственное тело уже еле держалось.

Услышав голос матери, все обиды и боль, застывшие в его исстрадавшемся сердце, хлынули наружу. Ощутив тепло прикосновения А Инь, две слезинки скатились по щекам Тан Иня.

Снова наступила ночь. Чжу Чжуюнь, глядя на А Инь, чья фигура постоянно колебалась между реальностью и призрачностью, была полна тревоги:

– Хозяйка, вам бы отдохнуть. Сяо Инь скоро очнется.

В тот момент, когда Тан Инь открыл глаза, А Инь почувствовала, будто её сердце сильно сжали.

А Инь лишь покачала головой и продолжила молча смотреть на Тан Иня.

Взгляды А Инь и Чжу Чжуюнь одновременно устремились на Тан Иня, их глаза были полны ожидания.

Услышав знакомый голос, Тан Инь приоткрыл тяжелые веки.

– Братишка, не пугай так сестру в следующий раз…

http://tl.rulate.ru/book/139114/6975905