Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 22

Придя в себя, он обнаружил, что лежит на одеяле. Оно было соткано из меха неведомого духовного зверя, мягкое и тёплое. Слева от него сидели Чжу Чжуюнь и её младшая сестра Чжу Чжуцин.

Поднявшись, Тан Инь потянулся, разминая мышцы.

– Как ощущения после поглощения костей духа? – спросил он девушек.

Подумав, Чжу Чжуюнь ответила:

– Я чувствую, что сила этой пястной кости компенсирует слабость моего боевого духа, Кошки Преисподней. Теперь для следующих колец духа я могу выбирать те, что увеличивают скорость, чтобы в полной мере использовать способности моего боевого духа.

Тан Хао кивнул:

– Я не слишком хорошо знаком с боевым духом ваших Кошек Преисподней и не являюсь мастером духа, специализирующимся на скорости. Но у каждого мастера духа свои сильные стороны. Так, например, я обладаю огромной силой, и я развил этот аспект до предела. Вам тоже следует тщательно продумывать направление развития ваших Сил духа. Помимо того, что я защищу вас от влияния семьи, я могу лишь научить вас некоторым приёмам, как лучше использовать свою собственную силу.

Тан Инь поднял почти дожаренную баранью ногу и без лишних церемоний откусил большой кусок.

Поев, Тан Инь объявил:

– Папа, учитель, на этом наши пути расходятся.

– Ну что ты, сынок, так внезапно? Почему бы тебе не вернуться и не собрать свои вещи? – немного огорчённо произнёс Ян Уди.

Тан Инь покачал головой:

– Учитель, нет. После этой волны зверей я почувствовал себя слишком слабым. Если я хочу стать сильнее, мне нужно отправиться в путь в одиночку. Оставаясь под вашей защитой, я никогда не смогу по-настоящему вырасти.

Эта волна зверей оставила у Тан Иня ощущение бессилия. Чувство, когда ты не можешь контролировать собственную судьбу, было невыносимым. Это было одной из причин, по которой он помог Чжу Чжуюнь и Чжу Чжуцин.

— Теперь, когда ты принял решение, я как отец не стану тебя отговаривать, — наставлял Тан Хао. — Помни, путешествуя по континенту, ты должен быть осторожен и почтителен ко всем и всему. Хоть возможности и редки, но жизнь у тебя одна.

— Не обременяй себя слишком сильно. Мы, старики, можем жить очень, очень долго. У нас ещё много времени.

Последние слова Тан Хао смутили Чжу Чжуюнь и Чжу Чжуцин, но Тан Инь и Ян Вуди поняли их смысл.

— Я всё понял. В этот раз, отправляясь на континент, я найду свой собственный путь.

Съев три больших куска бараньей ноги, Тан Инь немного умылся и попрощался со всеми.

— Я ухожу.

Он ушёл очень решительно, без сожалений. Раз уж он решил уйти, не было причин оглядываться назад.

Чжу Чжуюнь смотрела вслед удаляющемуся Тан Иню и думала про себя: «Прощай, надеюсь, ты не забудешь меня при нашей следующей встрече…»

В то время как Тан Инь ступил на путь индивидуального совершенствования, Чжу Чжуминь, на другой стороне, поддерживала Дэвиса и направлялась к внешним границам Звёздного Леса.

Да, это был Дэвис.

Время вернулось к моменту, когда Дэвис был ранен Дай Юйлинем и Чжу Чжуминем в состоянии Призрачного Белого Тигра.

Дэвис упал в лужу крови, кровь непрерывно сочилась из его груди, и он не дышал.

Дай Юйлинь вышел из состояния Призрачного Белого Тигра, оттолкнул крепко обнимавшую его Чжу Чжуминь и отправился проверить, жив ли Дэвис.

Когда он обнаружил, что последняя волна энергии пронзила левую сторону груди Дэвиса, он изменился из прежнего напряжённого состояния на немного безумное.

Как второй принц, он рос под давлением Дэвиса. Причина, по которой он не стал таким подавленным, как Дай Мубай, заключалась лишь в том, что разница в возрасте между ним и Дэвисом была очень мала, всего полтора года. Он чувствовал, что всегда настанет день, когда он сможет превзойти Дэвиса.

Неужели он думал, что это конец всем трудностям?

– Ха-ха-ха, Девис, мой хороший старший брат, тебе стоит встать и побить меня так же сильно, как в детстве, когда ты прижимал меня к земле!

– Ха-ха-ха, чёртов зверь! Победитель здесь я, Дай Юй… ух! – Дай Юйлинь, провозглашавший свою победу, вдруг широко раскрыл глаза и схватился руками за горло.

Кровь хлестала из его горла, и даже сильное давление не помогало. Дай Юйлинь с недоверием смотрел на Девиса, лежавшего на земле. Девис, прижимая руку к левой стороне груди, с трудом приподнялся и слабо произнёс:

– Второй брат, прежде чем умрёшь, твой брат скажет тебе две вещи. Во-первых, когда убиваешь кого-то, не забудь попасть в цель, а не кричать на труп. Во-вторых, сначала нужно изучить противника. Разве ты не знаешь, что моё сердце от природы находится справа?

Мгновение назад Девис, лежавший в луже крови, воспользовался последним шансом нанести ответный удар. Когда Дай Юйлинь приблизился к нему, он использовал свою последнюю духовную силу, чтобы сгустить волну Мощного Света Белого Тигра, нанеся смертельный удар и успешно контратаковав.

Чжу Чжуминь не могла поверить, что увиденное было правдой. Когда она обнаружила, что могучая световая волна Белого Тигра была активирована, предупреждать было уже поздно. Она про себя ругала Дай Юйлиня за то, что он бездарь. У него было такое огромное преимущество, и он был контратакован. Он заслужил жить в тени своего брата.

Дай Юйлинь умер с нежеланием и ненавистью. Даже до самой смерти в его глазах читалось неверие. Девис знал, что опасность ещё не миновала, поэтому посмотрел на Чжу Чжуминь, стоявшую неподалёку:

– Чжуминь, вы со вторым братом были вместе всего несколько дней. Полагаю, отношения не слишком глубокие.

Чжу Чжуминь поджала губы, ничего не говоря в ответ.

– Смотри, – начал Дэвис, шаг за шагом опутывая своими словами, – твои старшая и младшая сёстры мертвы, а мой никчёмный третий брат предал нас. Мы — единственный выбор для Империи Звездного Лотоса. Разве стать правительницей Звездного Лотоса не было твоей мечтой? И я могу воплотить эту мечту в жизнь.

Дэвис был мастером своего дела, он досконально изучал каждого оппонента. Последняя фраза тронула Чжу Чжуминь до глубины души. Ей было всё равно, кто станет императором Звездного Лотоса, она лишь желала быть его правительницей.

Дэвис наблюдал, как Чжу Чжуминь медленно идёт к нему, и чувствовал, что одержал победу.

Чжу Чжуминь подошла к раненому Дэвису, в её голосе звучала забота:

– Ранение не слишком серьёзное?

Дэвис слегка коснулся алых губ Чжу Чжуминь, а затем поцеловал их своими окровавленными губами, отчего её и без того яркие губы стали выглядеть ещё более манящими.

– Моя будущая правительница, пойдём домой, ха-ха-ха!

Дэвис расплылся в улыбке победителя. Тело настоящего «клоуна» Дай Юлиня станет пиршеством для Зверя Духа, а затем превратится в удобрение, став частью Звёздного Леса.

Глава 40. Война

На границе между Империей Небесного Доу и Империей Звездного Лотоса стояли десятки тысяч солдат обеих стран. Уже произошло несколько небольших столкновений, где победы и поражения чередовались. Однако обе стороны вовремя сдерживали себя от увеличения численности войск, не желая раздувать масштабы войны. На самом деле, эта война вспыхнула совершенно неожиданно.

Причиной послужило то, что отряд солдат Империи Звездного Лотоса зачищал бандитов, скрывающихся в приграничной долине. Этот отряд был редким исключением, им руководили сразу три мастера духа. По логике, никаких происшествий быть не должно было. Но когда бандитская группировка была окружена, предводитель бандитов неожиданно напал, убил одного из мастеров духа и сумел сбежать.

Но эта ошибка оказалась роковой. Погибший мастер духа был не из простых. Его отец служил генералом в приграничных войсках Империи Звёздного Луча. Зачистка бандитов считалась относительно безопасным заданием у границы. Сына отправили туда специально, чтобы уберечь, а два сопровождающих мастера духа должны были обеспечить его безопасность.

Когда генерал узнал о гибели единственного сына, он обезумел от горя и приказал войскам преследовать скрывшихся бандитов. Во время этой операции солдаты Империи Звёздного Луча случайно пересекли границу. Оборонительные рубежи Империи Небесного Доу, и без того напряжённой, мгновенно отреагировали. Безрассудный генерал повёл своих солдат на бойню. Последовала крупная битва, и оставалось лишь удивляться, насколько точно подобрана система противостояния на континенте Доуло.

Что возмутительнее всего, генерал Империи Звёздного Луча, спровоцировавший конфликт, не понёс никакого наказания. Он сохранил свою должность и продолжил командовать армией.

Поначалу Империя Звёздного Луча была возбуждена – казалось, наступил долгожданный момент для военных продвижений. Однако поле битвы находилось на границе между Королевством Барак, что подчинялось Империи Небесного Доу, и Королевством Адриан, что принадлежало Империи Звёздного Луча. Местные знатные люди на обеих сторонах на самом деле не хотели воевать. Разве не лучше было заниматься торговлей? Что могут предложить торговцы господам во время войны?

Но поскольку оба королевства принадлежали к разным империям, не воевать было бы политически неправильно. Поэтому правители этих стран втайне договорились провести решающую битву на равнине. После сражения, независимо от исхода, обе стороны должны были отступить и затем вернуться к торговле. Кстати, тех, кто проявлял излишнюю воинственность, предполагалось отстранить от дел, чтобы не нарушать спокойную жизнь господ.

На территории военного лагеря империи Тяньдоу, Тан Инь небрежно расположился на земле, сжимая в руках свое Божественное Копье. Он наблюдал, как генералы Тяньдоу собирают войска, готовясь к битве.

Этот полководец не был родом из Королевства Балак. Он принадлежал к легиону, напрямую подчинявшемуся империи Тяньдоу, и под его началом находились тысячи обычных солдат и десятки мастеров духа.

Генерала звали Гэ Ян. Ему было чуть за двадцать. Его боевой дух, Дворцовая Цапля, передался ему по наследству от семьи. Его отец был военным гением империи Тяньдоу, и Гэ Яну предстояло принять на себя семейное бремя от деда.

В тот момент Гэ Ян был облачен в темно-серебряные генеральские доспехи. За спиной развевался синий плащ, а голову венчал шлем с выгравированным фамильным гербом. Его могучее телосложение смутно напоминало фигуру отца.

Двадцатитрехлетний Гэ Ян служил в армии Тяньдоу уже три года. Он поступил на службу сразу после окончания Императорской академии Тяньдоу. Обладая сороко шестидесятым уровнем духовной силы, он считался редким гением среди знати империи Тяньдоу.

Тан Инь и Гэ Ян познакомились совсем недавно. Тогда Тан Инь стал свидетелем того, как солдаты империи Звездного Ло, вторгшиеся на территорию империи Тяньдоу под предлогом поимки разбойников, начали проводить политику "убивать всех, грабить все, сжигать все" по отношению к беззащитным крестьянам. Повсюду раздавались неразлучные вопли.

Тан Инь безжалостно расправился с этими бесчеловечными солдатами. Это было не первое убийство на его счету, поэтому Тан Инь не испытывал никакого дискомфорта. Даже когда кровь последнего солдата хлынула на лицо Тан Иня, как из фонтана – липкая, отвратительная и смешанная с нестерпимым зловонием недержания – он даже бровью не повел.

Проведя больше десяти лет в тепличных условиях, он впервые столкнулся с настоящей жестокостью – той самой, что скрывалась за сухими строками из книги: «Бандиты прочесывают земли, солдаты гребут под себя». Эта фраза теперь обрела для него смысл, полный отчаяния и боли.

Уничтожив солдат, напавших на деревню, Тан Ин принялся помогать выжившим жителям. Вскоре к нему подошел Гэ Ян, прибывший с опозданием. Он был поражен: Тан Ин выглядел совсем юным, ему можно было дать не больше одиннадцати-двенадцати лет.

Закончив помогать жителям, Тан Ин посмотрел на Гэ Яна, который был на голову выше его, и спросил:

– Что здесь произошло?

Гэ Ян проникся симпатией к юноше, так самоотверженно помогавшему людям, и захотел привлечь его на службу. Тан Ин не стал сразу отказываться, но прежде задал несколько вопросов:

– Войска Синло будут поступать так же, когда вторгнутся в Тяньдоу?

Гэ Ян кивнул:

– Да. У рядовых солдат Синло практически нет возможности продвинуться по службе. Грабеж мирных жителей Тяньдоу – это один из немногих способов получить дополнительный доход.

– А Тяньдоу поступит так же, если войдёт на чужие земли?

Гэ Ян долго молчал, прежде чем ответить:

– По крайней мере, мои подчинённые так поступать не будут.

Таким образом, Тан Ин стал почётным командиром Второго корпуса Центральной армии Империи Тяньдоу. Он согласился временно присоединиться к войску Гэ Яна, чтобы помочь Тяньдоу отразить вторжение Синло.

[Рядовой первого класса, Тан Ин; преданность! искренность!] — Громкий возглас.

Гэ Ян немедленно повёл свою армию на фронт. Тан Ин скакал на линь-лошади рядом с ним, расспрашивая о ходе войны.

– Король Барака сообщил, что мы дадим решающее сражение армии Королевства Харланд, подчинённого империи Синло, в южной части равнины Яма, – объяснил Гэ Ян. – Независимо от исхода, после этого битва прекратится.

Тан Инь был озадачен.

– Ты хочешь сказать, что эта битва бессмысленна и служит лишь предлогом для перемирия между двумя сторонами?

– Именно так, – голос Гэ Яна звучал чуть подавленно. – Королевства по обе стороны не хотят воевать. Даже если я искренне желаю наказать захватчика, ничего не выйдет, если Королевство Балак не станет сотрудничать.

– Мне все равно, будут они воевать или нет. Меня волнует, что будет с беженцами, – сказал Тан Инь. – Не говори мне, что эти толстопузые дворянчики собираются помогать беженцам, которые не могут платить налоги.

– Зал Боевых Духов пришлет кого-нибудь для помощи.

Хоть и с неохотой, Гэ Ян все же сказал правду.

Тан Инь молчал. Он путешествовал по континенту больше года. Увиденное и услышанное изменило многие его прежние представления.

В нынешнее время Империя Небесного Доу, Империя Звездного Ло и Зал Боевых Духов являлись тремя столпами континента. Внутри все три группы прогнили насквозь. Однако Зал Боевых Духов верил в Бога Ангелов. Низшие мастера духа имели веру и поступали благородно, а с мастерами духа среднего и высокого уровней Тан Инь мало общался и потому не мог их судить. Империя прогнила до самого основания. Для мелких лордов было обычным делом угнетать своих подданных на их же землях. Тан Инь наказывал их каждый раз, когда сталкивался с подобным.

Если он встречал лорда, посмевшего отомстить, то Тан Инь незамедлительно обрывал его грешную жизнь.

Полтора года назад Тан Инь попал в черный список пособников преступности, составленный графом из Империи Небесного Доу. За его голову была назначена награда в полмиллиона золотых духовных монет. Однако всего через три дня исчезли и награда за Тан Иня, и граф, который её назначил. Исчезли в буквальном смысле.

[В конце войны Залу Боевых Духов пришлось выручать. Самое абсурдное, что обе империи посчитали это само собой разумеющимся.]

Гэ Ян предупредил:

— Братишка, тебе не нужно наступать напрямую в этот раз, это моя обязанность. Хотя ты никогда не показывал мне своё кольцо души, я чувствую, что ты очень силён. Если случится непредвиденное, надеюсь, ты сможешь помочь мне вывести этих солдат живыми с поля боя.

Тан Инь долго молчал, прежде чем ответить:

— Ты отличаешься от других дворян, которых я встречал. Я обещал помочь тебе закончить эту войну. Разве ты не говорил, что ни одна из сторон не будет отправлять сильных культиваторов выше уровня Императора Души для участия в войне? Я обещаю, что до тех пор, пока мы не встретимся с высшими сущностями, я смогу обеспечить твою безопасность.

Глава 41: Сокрушительная Армия

Когда Гэ Ян прибыл со своей армией, обе стороны уже заняли свои позиции на бескрайней равнине Ямы.

Поскольку ни одна из сторон не горела особым желанием сражаться, главные ударные силы обеих армий состояли из подразделений, напрямую подчинённых их королевствам. Элитные войска империй Тяньдоу и Синлоу были размещены на флангах и не должны были идти в наступление самостоятельно.

Тан Инь впервые видел подобную картину. Он смотрел на войска империи Синлоу, выстроившиеся в ровные ряды. Их было так много, что они напоминали сплошную чёрную линию, что невольно навевало Тан Иню воспоминания о зверином потоке, с которым он столкнулся год назад.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6966385