Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 92

Ох уж этот бедный старик! На старости лет ни подруги, ни праздников...

Доктор Баннер из Нью-Йорка позвонил, чтобы поздравить, и прислал Лай Му большую коробку сладостей – отличный подарок для любителя вкусностей. Баннер по-прежнему жил в Башне Мстителей, спокойно занимаясь исследованиями. Лишь иногда ему приходилось проходить проверки и психологические тесты от Щ.И.Т.а. Халк давно не буянил, и Лай Му, честно говоря, даже немного по нему скучал.

Поздравили Лай Му и другие: Капитан Америка, Колсон, Селвиг, старый Эмик — кто звонил, кто присылал сообщения. Неожиданно Наташа прислала бутылку дорогого французского вина. Из письма Лай Му узнал, что это вино она «взяла» из коллекции одной своей цели. Взять что-то прямо перед чужим носом — это уже не ловкость, а настоящий грабёж.

Когда почти все подарки были открыты, браслет Лай Му завибрировал. Звонил Ник Фьюри.

Включилась проекция, и в воздухе возникла лысая голова Фьюри. На фоне рождественских украшений это выглядело довольно странно. Те, кто его не знал, могли бы подумать, что он призрак.

– Счастливого Рождества, господин Небесный Рыцарь, – произнес Фьюри.

– Счастливого Рождества, директор Фьюри, – ответил Лай Му. Ему с трудом удалось сдержать улыбку. Он думал, что этот пройдоха просто решил поздравить его, потратив свое драгоценное время. Но Фьюри не стал следовать привычному сценарию.

Лицо Фьюри вдруг стало серьёзным и потеряло всякую вежливость.

– Интересно, господин Эчеберрия, вы свободны завтра? Я хотел бы к вам заглянуть.

– И зачем же?

– У меня есть кое-какие технические вопросы по авианосцу. Хотел бы с вами посоветоваться.

– ...Ладно, – согласился Лай Му, совершенно сбитый с толку.

Он никак не мог понять, почему директор Щ.И.Т.а лично хочет приехать к нему домой, чтобы обсудить технические проблемы авианосца.

– Ты не только сам приехал, так ещё и позвонил, чтобы договориться о встрече лично?

– Хочешь поесть в одиночестве?

[…Через некоторое время]

Вскоре после того, как Лай Му повесил трубку, система умного доступа объявила о прибытии Тони Старка и Пеппер Поттс.

Они вошли, держась за руки, и выглядели влюблёнными. За ними следовал детёныш косатки длиной 2,6 метра. Чёрно-белый касатёнок, летящий по воздуху, с трудом втиснулся в комнату, а затем, плача, забегал по дому, занимая большую часть гостиной.

Можно предположить, что если у Старка в будущем родится дочь, этот «малыш» станет её приятелем для игр и средством передвижения.

«Я так завидую тебе. У тебя уже есть все самые крутые вещи в мире, как только ты родился!» – подумал Лай Му.

Пеппер поздоровалась и пошла на кухню помогать готовить ужин.

Старк подошёл к Лай Му.

– Пеппер предложила прийти к тебе, чтобы вместе поужинать, так будет веселее, поэтому мы пришли, – он понизил голос и подмигнул левым глазом, – А ещё, спасибо за твой совет, он сработал! Она очень довольна!

Подарить летающую касатку, единственную в своём роде, в качестве предложения руки и сердца — это и круто, и мило. Какой женщине это не понравится? Не только женщинам, мужчинам тоже такое понравится.

– Желаю вам счастья и долгого брака, – Лай Му нисколько не был удивлён. Он улыбнулся, посмотрел в сторону кухни, махнул Старку и направился на балкон, – Иди сюда, у меня есть для тебя не менее крутой рождественский подарок.

Старк с некоторым замешательством последовал за ним.

– Что это?

На балконе.

Палец Лай Му указал на реактор в груди Старка. Хотя он не прикоснулся к нему, раздался звук «динь».

– У меня есть способ без риска удалить осколки из твоей груди.

– Когда операция? Мне нужно к ней как-то готовиться? – Старк серьёзно кивнул. Если возможно, он не хотел постоянно носить с собой такую угрозу.

– Нет, нет, нет, тебе не нужно готовиться. Я просто дотянусь до твоей груди и удалю осколки… прямо сейчас.

Глядя на пугающую улыбку Рэя Му, Старк мгновенно замер.

– Здесь? Своими руками? Забудь... хе-хе... хе-хе... – выдавил он натянутую улыбку.

Рэй Му приподнял бровь и поднял палец. – Обратный отсчет: три, два, один, и начнём. Не моргай! Стань свидетелем чуда!

– Стой! Стой! Мне не надо! – запаниковал Старк и попытался убежать.

– Три, один!

Однако чья-то рука уже вонзилась ему в грудь.

– Больно?

Старк задыхался, не смея пошевелиться. – Перестань нести чушь! Поторопись!

В следующее мгновение рука извлекла из его груди несколько окровавленных осколков. Тут же кровь на груди Старка потекла обратно, и рана мгновенно затянулась.

Старк прижал руку к груди, чувствуя фантомную боль внутри. – Ты не мог бы дать мне хоть немного обезболивающего? Чёрт! – он проглотил готовое сорваться ругательство.

Рэй Му протянул ему несколько мелких осколков. – Вот, я оставлю тебе эти осколки на память. В конце концов, они были с тобой столько лет. Положи их в вазочки как реликвию и жги две палочки благовоний по праздникам.

Из комнаты послышался голос Пеппер. – Вы двое, идите есть!

Стол уже ломился от вкусной еды, самым приметным блюдом был большой индюк в центре. Панда, Эрха и маленькая косатка тоже собрались вокруг стола, ожидая угощения. Рядом со столовой стояла рождественская елка, и кто-то съел половину.

Здесь ведь никто не ест деревья, верно?

***

– Анджела, иди ужинать! – вице-президент Фостер, одетый в костюм Санта-Клауса и красный колпак, вынес большого индюка из кухни. Помимо разнообразных вкусных блюд, на столе был и большой кремовый торт.

Его дочь Анджела свернулась калачиком на диване, держа в руке карандаш, как будто что-то рисовала. Фостер подошел и спросил: – Что ты рисуешь? Это твой друг, с которым ты днём через скакалку прыгала?

— Нет! Я тебе это не покажу! — Анджела хихикнула и поспешно убрала свой рисунок. — Пошли! Папа, пора идти кушать!

На картине за её спиной был изображён человек в плаще, чьё лицо было нечётко видно. Человек в плаще слегка наклонился и протянул руку. Композиция картины была изящной и глубокой, сочетая в себе загадочность фигуры с нежной текстурой, ярко представленной на бумаге. Внизу картины была строка мелких слов: «Счастливого Рождества, загадочная старшая сестра!»

Глава 39. Просьба о помощи Ника Фьюри

Это был дождливый день, наступивший сразу после Рождества. Примерно с часу дня и до самого вечера в Малибу бушевал шторм. Небо было затянуто мрачными тучами, море скрылось под пеленой проливного дождя, видимость не превышала нескольких десятков метров.

Это не самое лучшее время для полётов, но среди рокота волн и завываний ветра упорно звенел слабый рокот двигателя. Одинокий белый огонёк, пробиваясь сквозь ливень, прилетел со стороны моря и приземлился на вершине горы.

Двое людей в дождевиках вышли из вертолёта и вошли в виллу. Затем вертолёт снова поднялся в воздух, скрываясь в кромешной тьме ливня.

Элис уехала в Нью-Йорк рано утром и отправилась домой, чтобы поболтать с родителями. Лай Му был единственным, кто остался в огромной вилле.

Он жестом пригласил Ника Фьюри сесть напротив него в гостиной. Хилл, которая приехала с Фьюри, молча встала за спиной своего начальника. Лай Му вежливо протянул Фьюри бутылку минеральной воды, даже не открыв крышку.

— Вы добрались сюда в такой проливной дождь? На вертолёте?

Фьюри многозначительно улыбнулся:

— Именно из-за сильного дождя я и приехал сюда.

— Без лишних слов. — Лай Му покачал головой и посмотрел на Фьюри, который делал таинственный вид. — Зачем вы пришли ко мне сегодня? Директор Щ.И.Т.а лично пришёл ко мне, чтобы задать технический вопрос... Вы что, что-то понимаете в технике?

Фьюри лично потянулся за минеральной водой, сам открутил крышку, залил воду в рот и проглотил.

Он долго выдыхал, а затем произнес:

— Насколько хорошо вы осведомлены об авианосце?

— Огромная летающая игрушка?

— Значит, вы, вероятно, не совсем понимаете его истинную мощь.

http://tl.rulate.ru/book/139113/7006346