Готовый перевод Entertainment: The path of superstars from yearning / Шоу мечты породило кумира: Глава 30

— Фрукты купили? — спросил Хуан Лэй, глядя на троих вернувшихся.

— Нет, фрукты слишком дорогие, виноград стоит больше двадцати юаней за полкило, — ответил Мэн Фэйбай.

Хэ Цзюн и Пэн Юйчан тут же изумлённо открыли рты.

— Но он действительно сладкий, братишка! — начал подначивать Чэнь Вэйтин Хуан Лэя.

Хуан Лэй, хотя и обрадовался, что его назвали братишкой, с улыбкой сказал:

— Покупайте, покупайте.

В итоге фрукты купили, а осталось всего шесть юаней.

— Пойдемте, скорее вернемся, — поспешно сказал Мэн Фэйбай. — Оставим Чэнь Вэйтина снаружи, кто знает, что еще ему захочется купить.

— Я думаю, сегодня вечером мы поедим дома, на улице уже достаточно холодно, — произнёс Хуан Лэй.

Хэ Цзюн кивнул:

— Да.

Вернувшись в Грибной дом, Пэн Юйчан сказал:

— Тогда я спущусь первым.

— Паши пораньше, возвращайся пораньше, — ответил Хуан Лэй.

— Я переоденусь и пойду с тобой, а Чэнь Вэйтин пойдёт за мной, — сказал Мэн Фэйбай.

Чэнь Вэйтин удивлённо спросил:

— Я тоже должен пойти?

— Не глупи, у нас осталось всего шесть юаней, почему бы тебе не компенсировать это небольшой работой? — ответил Мэн Фэйбай.

Чэнь Вэйтин, опустошивший бюджет Грибного дома, понял, что совершил ошибку, и отправился вниз, на землю, чтобы помочь с работой.

Оставшуюся треть работы быстро закончили.

— Итак… у меня есть новость, — сказал Ван Чжэнъюй, входя в комнату, и обратился ко всем. — Мы будем отдыхать месяц после сегодняшнего эпизода, из-за погоды и расписания гостей. Разумеется, самое главное, что не так-то просто собрать достаточно людей, чтобы посадить рассаду риса на такой большой площади, поэтому на отдых уйдет около месяца.

Этим поделился сам Ван Чжэнъюй, поэтому он не стал транслировать это.

– Шучу, можно вести прямую трансляцию с записью маршрута?

После того как Мэн Фэйбай принял душ, он пришёл на кухню и сел рядом с Чжан Цзыфэн, наблюдая вместе с ним за крокетной котлетой от Хуан Лэя.

— Я шла одна по маленькой дороге в пригороде. Принесла попробовать бабушке пирожные… Сестричка, ты можешь спеть эту песню? — внезапно спросил Хуан Лэй, жаря шарики.

Чжан Цзыфэн улыбнулась и ответила:

— Да.

Затем Чжан Цзыфэн запела вместе с Хуан Лэем: «Её семья живёт в далёком и уединённом месте, и мне приходится беспокоиться, нет ли поблизости больших злых волков…»

Мэн Фэйбай ошарашенно смотрел на эту картину.

Едва ли хоть на мгновение переставала биться, но даже так, в этой живописности, он чувствовал легкое тепло. После сегодняшнего дня у него будет месяц свободного времени, но, вероятно, провести этот месяц ему придется, общаясь с самыми разными людьми.

— Фэйфэй, сколько тебе лет, неужели ты до сих пор не думал о том, чтобы кого-нибудь полюбить? — спросил Хуан Лэй, обращаясь к погруженному в свои мысли Мэн Фэйбаю.

Мэн Фэйбай очнулся и ответил:

— Мне не очень хочется так рано заводить отношения, чувствую, еще не время.

Хоть Мэн Фэйбай и не принадлежал к обычным людям, будучи ребенком из знатной семьи, ранняя влюбленность могла бы сыграть с ним злую шутку.

— А где Пэн-Пэн? — спросил Хуан Лэй.

Пэн Юйчан ответил:

— Разве я не занят съемками?

Мэн Фэйбай добавил:

— Нет никакого противоречия между съемками и встречами, верно?

Хуан Лэй сказал:

— Верно, можно же встречаться и сниматься одновременно, разговаривать во время съемок!

— Это действительно похоже на семью из пяти человек.

— Главная причина в том, что эти пятеро связаны друг с другом, поэтому они так хорошо смотрятся вместе.

— Хуан Хэ, мастер и ученик, брат и сестра, ха-ха-ха…

— Кого ты пугаешь? — с удивлением спросил Мэн Фэйбай, заметив движение за окном.

Все были шокированы и устремили взгляды на окно.

Мэн Фэйбай сказал:

— Чжан Цзюньнин, она пытается меня напугать.

Чжан Цзюньнин вскочила и радостно крикнула:

— Привет всем!!!

— Эй!!! — радостно выбежал Хэ Цзюнв, чтобы встретить ее.

Хэ Цзюнв привел Чжан Цзюньнин и представил ее всем.

— Фэйфэй!!! — Чжан Цзюньнин обняла Мэн Фэйбая и воскликнула: — Почему у тебя борода стала расти?

Мэн Фэйбай коснулся щетины и сказал:

— Нет, просто забыл побриться.

Чжан Цзюньнин прошла на кухню и спросила:

— Здесь есть сырой лук?

Мэн Фэйбай на мгновение застыл, а затем указал в сторону и сказал:

— Вот эта целая палка — твоя, можешь съесть ее всю, если не справишься, я разочаруюсь в тебе.

Чжан Цзюньнин улыбнулась и ответила:

— Поговорю с тобой после того, как поем.

Мэн Фэйбай развел руками:

— Мне все равно.

— Поцелуешься со мной, если доешь, — ответила она, — но только если доешь.

— Ха-ха-ха… — Чжан Цзюньнин залилась громким смехом.

Мэн Фэйбай беспомощно покачал головой и сказал:

— Женщина посреди ночи заказала сырой зелёный лук, и это меня просто убедило.

— Ха-ха-ха, сестра Чжан такая милая.

— Ты так флиртуешь? Сценой поцелуя?

— Мэн Фэйбай, я советую тебе вести себя прилично.

— Честно говоря, я чувствую, что на этом шоу Мэн Фэйбай совсем не хочет этих нарочито милых мелких торговцев.

— Вы фруктов купили? — спросил Хуан Лэй, оглядывая вернувшихся.

— Нет, фрукты слишком дорогие, а виноград стоит больше двадцати юаней, — ответил Мэн Фэйбай.

Хэ Цзюн и Пэн Юйчан тут же от удивления раскрыли рты.

— Но он по-настоящему сладкий, брат! — начал было призывать Хуан Лэя Чэнь Вэйтин.

Хуан Лэй, довольный, что его назвали братом, с улыбкой произнес:

— Покупайте, покупайте.

В итоге они купили фрукты, и у них осталось всего шесть юаней.

— Пойдемте, поспешим обратно, — поспешно сказал Мэн Фэйбай. — Оставим Чэнь Вэйтина снаружи, кто знает, что еще он захочет купить.

— Я думаю, мы сегодня вечером поедим дома, на улице уже достаточно холодно, — сказал Хуан Лэй.

Хэ Цзюн кивнул:

— Да.

Вернувшись в Грибной дом, Пэн Юйчан произнес:

— Тогда я спущусь первым.

— Паши, паши пораньше и возвращайся, — ответил Хуан Лэй.

— Я переоденусь и пойду с тобой. Чэнь Вэйтин пойдет за мной, — сказал Мэн Фэйбай.

— Я тоже должен спуститься? — Чэнь Вэйтин казался ошеломленным.

— Ерунда, ведь у нас с тобой осталось всего шесть юаней. Почему бы тебе не помочь нам, выполнив какую-нибудь работу? — пояснил Мэн Фэйбай.

Осознав, что опустошил бюджет Грибного дома, Чэнь Вэйтин счел это ошибкой и спустился на землю, чтобы вместе копать.

Они быстро справились, ведь оставалась всего треть работы.

— Итак… у меня есть кое-что, о чем стоит поговорить, — сказал Ван Чжэнъюй, войдя в дом и обращаясь ко всем. — Мы будем отдыхать месяц после сегодняшней серии, из-за погоды и расписания гостей. Конечно, самое главное — это то, что непросто найти достаточно людей для посадки рассады риса на такой большой площади, поэтому отдых займет около месяца.

Это сказал сам Ван Чжэнъюй, поэтому трансляция этого не касалась.

- Шучу, можно записывать маршрут?

После того как Мэн Фэйбай принял душ, он пришел на кухню и сел рядом с Чжан Цзыфэн, наблюдая вместе с ней за крокетами Хуан Лэя.

- Я шла по маленькой дороге в пригороде. Принесла выпечку бабушке попробовать… Сестричка, ты можешь спеть эту песню? – внезапно спросил Хуан Лей, жаря шарики.

Чжан Цзыфэн улыбнулась и ответила:

- Да.

Затем Чжан Цзыфэн подпела Хуан Лэю: «Её семья живёт в глуши, и мне приходится беспокоиться, нет ли поблизости больших злых волков…»

Мэн Фэйбай завороженно смотрел на эту картину.

Неважно, насколько реалистичной казалась эта картина, он всё равно чувствовал разливающееся тепло. После сегодняшнего дня у него была бы свобода на целый месяц, но этот месяц, вероятно, будет посвящён общению с самыми разными личностями.

— Фэйфэй, тебе сколько лет, а ты всё не думаешь о любви? — спросил Хуан Лэй, глядя на погружённого в свои мысли Мэн Фэйбая.

Мэн Фэйбай очнулся и ответил:

— Я пока не очень хочу встречаться, чувствую, что ещё не время.

Хотя Мэн Фэйбай, будучи ребёнком из знатной семьи, и не был обременен проблемами обычных людей, но если бы он начал встречаться так рано, то вряд ли смог бы оставаться таким беспечным.

— А где Пэн Пэн? — спросил Хуан Лэй.

Пэн Юйчан ответил:

— Разве я не занят на съёмках?

Мэн Фэйбай заметил:

— Нет никакого противоречия между съёмками и отношениями, не так ли?

Хуан Лэй подхватил:

— Именно, можно встречаться во время съёмок, общаться во время съёмок!

— Это действительно похоже на семью из пяти человек.

— Главное, что эти пятеро связаны друг с другом, поэтому они так хорошо смотрятся вместе.

— Хуан Хэ, хозяин и ученик, брат и сестра, брат, ха-ха-ха…

— Кого ты пугаешь? — спросил Мэн Фэйбай, когда заметил движение за окном.

Все были потрясены и бросили взгляды в окно.

Мэн Фэйбай сказал:

— Чжан Цзюньнин, она хочет напугать меня.

Чжан Цзюньнин встала и радостно крикнула:

— Привет всем!!!

— Привет!!! — радостно выбежал навстречу Хэ Цзюн.

Хэ Цзюн привёл Чжан Цзюньнин и поприветствовал всех.

— Фэйфэй!!! — Чжан Цзюньнин обняла Мэн Фэйбая и воскликнула: — Почему ты начал отращивать бороду?

Мэн Фэйбай коснулся своей щетины и ответил:

— Нет, просто забыл побриться.

Чжан Цзюньнин прошла на кухню и спросила:

— Есть тут сырой лук?

Мэн Фэйбай на мгновение опешил, затем указал в сторону и сказал:

— Эта целая луковица — твоя, можешь съесть её целиком, если не справишься – я разочаруюсь в тебе.

Чжан Цзюньнин улыбнулась и ответила:

— Я продолжу разговор с тобой после еды.

Мэн Фэйбай развёл руками:

— Мне всё равно.

– Можешь рассчитывать на поцелуй, как только закончу есть, – сказала она.

– Ха-ха-ха… – Громко рассмеялся Чжан Цзюньнин.

Мэн Фейбай беспомощно покачал головой:

– Вот уж не думал, что какая-то женщина в полночь закажет сырой зеленый лук.

– Ха-ха-ха, сестра Чжан такая милая.

– Ты так флиртуешь? Хочешь поцеловаться?

– Мэн Фейбай, советую тебе вести себя прилично.

– Честно говоря, мне кажется, что в этом шоу Мэн Фейбай совершенно не стремится к показным отношениям.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/139053/7140021