Готовый перевод Reborn Laughing Proud: I Want to Be the Leader / Новый путь: Восстание главы демонов: Глава 38

– Молодой человек был одет в черный халат, за спиной у него висел длинный меч, статное телосложение, а волосы собраны сзади пеньковой веревкой. Он встал у двери, отряхнул лед и снег с сапог и оглядел беспорядок в храме.

– Очередной полуразрушенный храм в горах.

– Ты выбираешь полуразрушенные храмы для таких дел?

– Да еще и пытаешься провернуть все это перед Мастером Гуань, который в одиночку преодолел тысячи ли, чтобы защитить свою невестку. Какая дерзость!

Он переступил порог, и его черты постепенно прояснились. Неожиданно красивый.

Фениксовы глаза, бровь в форме полумесяца и светлая кожа – с первого взгляда ее легко можно было принять за мужчину, переодевшегося в женскую одежду.

Чжао Хуайэнь положил руку на рукоять ножа и холодно спросил:

– Ты кто такой? И как смеешь вмешиваться в чужие дела?

Мужчина мягко улыбнулся и достал из-за пазухи медную медаль.

– Чжан Юй, глава Зала Ветра и Грома Божественного Культа Солнца и Луны. Прибыл по приказу, чтобы возглавить Банду Диких Волков. Что? Я не туда попал?

Чжао Ся почувствовал прилив надежды, но вместе с тем и тревогу.

Глава, присланный Сектой Солнца и Луны, такой молодой, кажется, ему еще нет и двадцати. Его боевые навыки, должно быть, не слишком высоки. Чжао Хуайэнь уже является мастером поздней стадии Дань Цзинь, долгое время воевал и обладает бесчисленными стратегиями. Боюсь, он ему не ровня.

Репутация человека подобна тени дерева: когда упоминались слова «Божественный Культ Солнца и Луны», все в мире, будь то добрые или злые, вынуждены были дважды подумать.

Глаза Чжао Хуайэня засуетились, он выдавил улыбку и сказал:

– Так вы посланник Божественной Религии, значит, вы точно по адресу.

– Что здесь происходит с этими людьми?

Чжан Юй указал на лежащих на земле восемь или девять мужчин и высокую женщину, прислонившуюся к алтарю, чья светлая кожа была полуобнажена.

— Они... они коварны, не выносят трудностей и жаждут высоких наград, потому и хотят спуститься с горы и примкнуть к Обществу Драконьей Чешуи, — опустив брови, добродушно произнес Чжао Хуайэнь. — Кстати, они еще планировали устроить засаду на посланников Божественной Религии. Мой подчиненный был учеником старого главаря банды Чжао и весьма ему благодарен. Услышав это, он пришел в ярость и решил сам их опоить.

Чжан Юй кивнул:

— Понятно.

Чжао Ся чуть ли не изрыгала пламя, какой же бесстыдный тип, превратил черное в белое. Она люто ненавидела Чжао Хуайэня и одновременно считала лидера секты Солнца и Луны глупцом, что так легко верит лжи Чжао Хуайэня, и ее ждет продажа в семью Линь.

— Что с этой девчонкой? Вы что, сняли с нее одежду?

— Я... я просматриваю переписку между ней и Обществом Драконьей Чешуи.

— Нашли что-нибудь?

Чжао Хуайэнь усмехнулся:

— Пока нет. Если заинтересованы, можете поискать сами.

Чжан Юй слегка заинтриговался:

— Прямо здесь?

— Эй, в правом крыле есть еще одна кровать. Если заинтересованы, может, зайдем туда?

Чжан Юй рассмеялся:

— Хорошо, я сделаю все, что в моих силах. Прошу, отнесите ее в дальнюю комнату.

— Прекрасно! Прекрасно!

Чжао Хуайэнь скрывал ненависть в глазах. Он усердно планировал, но так и не смог зажечь фимиам, проиграв. Теперь, когда люди из Общества Драконьей Чешуи разберутся с Лю Дачуем, посмотрим, как он умрет! Он наклонился, подхватил ее одной рукой под талию, другой — под ноги. Как только он собрался поднять Чжао Ся, то внезапно почувствовал озноб, пронзивший спину. Острый черный клинок показался из его плеча, и кровь хлынула по мечу.

Как это возможно?

Он был тоже немного осторожен.

Но мечника в черном, несмотря на весь пылающий между ними огонь, словно призрак, оказался позади него в мгновение ока. Его скорость... была как у призрака.

Облачённый в чёрное мечник обнажил клинок. Холодная вспышка — и чёрное лезвие снова вонзилось в его правое плечо, извиваясь.

Чжао Хуайнь, ветеран многих битв, даже не успел выхватить меч, как его обе руки были сломаны. Он упал на землю, изливая мучительные стенания. В глазах Чжао Ся мелькнуло потрясение.

Одно лишь чувство переполняло её сердце.

Скорость. Невероятная скорость.

Она никогда не видела человека столь стремительного.

Чжао Хуайнь стоял спиной к облачённому в чёрное мечнику и не ощутил ничего напрямую.

Чжао Ся видела собственными глазами, как тот достал меч, миновал пламя и метко вонзил его, оставляя в воздухе лишь шлейф призрачного следа. Не говоря уже о том, что он стоял спиной, даже будь он лицом к лицу, Чжао Хуайнь, скорее всего, не смог бы отразить этот удар.

Чжан Юй вложил меч в ножны, подошёл к женщине и с улыбкой протянул руки.

Чжао Ся на мгновение опешила, закрыла глаза. Слеза скатилась из уголка её глаза.

«Вот же проклятый ублюдок. Похоже, сегодня мне не уйти».

«К счастью, тот зверь Чжао Хуайнь не добился своего. Этот человек… этот человек, с такой красивой внешностью, ещё и мастер Секты Солнца и Луны. Он и Чжао Хуайня сломал. Если он сможет отомстить Обществу Драконьей Чешуи, то пусть. Считай — укусила собака».

«Если нет, я его убью». Что?

Чжао Ся открыла глаза, но увидела лишь спину мужчины, при этом его одежду приподняли.

Тёплое чувство внезапно разлилось в её сердце. Оказывается, этот мир не так уж безнадёжен.

Чжан Юй пнул Чжао Хуайня: — Где противоядие?

Чжао Хуайнь посмотрел на него с обидой: — Нет.

Чжан Юй рассмеялся и сказал: — Он продал отца ради славы и обижал приёмную сестру. Не самое твёрдое ядро, как ни крути.

— Ты слышал снаружи? — Чжао Хуайэнь вдруг осознал, что этот человек давно прячется снаружи храма и притворяется тупым лишь для того, чтобы запутать его. Вот уж коварный тип! — Отдай противоядие, и всё будет хорошо.

— Если не отдашь, я повешу тебя над огнем и буду жечь медленно.

С этими словами Чжан Юй потащил Чжао Хуайэня к глиняному горшку, зачерпнул горячей каши черепком и влил ему в горло.

Один глоток.

Два глотка.

Три глотка.

Чжао Хуайэнь в ужасе спросил: — Кхе... кхе... Что ты собираешься делать?

Чжан Юй расстегнул пояс, связал ему руки и привязал другой конец к балке. Он сильно потянул, и Чжао Хуайэнь повис в воздухе. Рана на его плече под действием силы тяжести причиняла ему невыносимую боль.

— Ты еще можешь говорить, но через некоторое время не сможешь открыть рот, даже если захочешь.

Чжао Хуайэнь действительно оказался не из твердых парней и сказал: — Противоядие у меня в одежде, вон в той маленькой синей бутылочке, тебе нужно дать каждому по одной пилюле.

Чжан Юй обыскал его одежду и нашел две фарфоровые бутылочки, одну красную и одну синюю.

— Что это?

— Красная бутылочка... порошок пяти специй... порошок для размягчения сухожилий.

Действие лекарства проявилось быстро, и Чжао Хуайэнь начал говорить невнятно.

— Откуда ты это взял?

— Линь Кунь... купил у... Шэньнун Гана...

Чжан Юй достал из синей бутылочки маленькую пилюлю и бросил ее в рот Чжао Хуайэню. Подождав некоторое время, он увидел, что Чжао Хуайэнь действительно восстановил силы. Он подумал про себя, что это лекарство волшебное и незаменимое в любых путешествиях.

Он спрятал красную бутылочку, оставив ее себе, а сам достал противоядие и стал раздавать его другим по очереди.

Чжао Ся успела выпить лишь два глотка каши, поэтому отравление было относительно легким. К тому же у нее была внутренняя сила, и она быстро восстановилась.

— Я, Чжао Ся из банды Диких Волков, кланяюсь посланнику Божественного Культа. Благодарю вас за то, что спасли мне жизнь.

— Нет нужды в любезностях.

— Мой господин, позвольте мне разобраться с этим предателем.

Чжан Юй кивнул.

— Сяося…

Чжао Ся поднял секиру Сюаньхуа и медленно подошел к нему. Внезапно налетел холодный ветер, разорвав веревки, стягивавшие ему руки, и Чжао Хуайэнь тяжело упал на землю.

— Сяося, я твой названный брат.

— Мы знаем друг друга двенадцать лет, ты не можешь так со мной поступить.

— Я твой единственный родственник в этом мире. Пожалуйста, отпусти меня на этот раз!

Чжао Хуайэнь посмотрел на поднятую высоко секиру Сюаньхуа, в его глазах читался только страх.

— Сяося, я люблю тебя.

Едва он произнес эти слова, как секира взметнулась вниз.

Красная жидкость брызнула прямо в глиняный горшок, где варилась каша.

Чжао Хуайэнь почувствовал лишь холод на шее, а затем взлетел вверх и был подхвачен чьей-то рукой. Последнее, что осталось в его сознании, — гневное взгляд Чжао Ся.

— Наконец-то я смогу смотреть тебе в глаза на равных…

Чжан Юй посмотрел на голову, положенную перед Хозяином Гуань. Глаза покойного были открыты, словно он умер, не сумев их закрыть, и презрительно произнес:

— Это называется любовь? Ты явно просто жаждал её тела, какой же ты распутник!

http://tl.rulate.ru/book/138972/7144248