Готовый перевод Reborn Laughing Proud: I Want to Be the Leader / Новый путь: Восстание главы демонов: Глава 37

Ветер и снег не стихали снаружи, но в храме Гуань Гун величественно восседал.

— Сяо Ся, ты мне не доверяешь?

Чжао Хуайэнь встал, недоверчиво глядя на неё.

Чжао Ся подняла голову и сказала:

— Почему я должна тебе не доверять? Я просто хочу знать, что ещё произошло, когда папа умирал?

— Хорошо, я расскажу тебе.

— В Обществе Драконьей Чешуи много экспертов. Мой приёмный отец знал, что возвращение будет опасным. Он подхлестнул мою лошадь и отправил меня вперед...

— Вот как мне удалось сбежать!

Чжао Хуайэнь медленно снял верхнюю одежду, открыв шрам, протянувшийся от левого плеча до правого бока. Только что зажившая плоть была искорёжена и вывернута наружу, выглядя чрезвычайно страшно.

Этот удар ножом мог стать смертельным. Будь он чуть-чуть смещен на три черты, и он повредил бы меридиан сердца, и тогда даже великий бог не смог бы его спасти.

Если бы он был немного глубже, живот разорвался бы, и кишки выпали бы наружу. Учитывая нынешнее положение банды Дикого Волка, скрывающейся в глуши, они не смогли бы избежать смерти.

Глаза Чжао Хуайэня наполнились бесконечной скорбью. Он сказал:

— Сяо Ся, ты думаешь, я предал бы приёмного отца и примкнул к Обществу Драконьей Чешуи? В твоём сердце я, Чжао Хуайэнь, такой неблагодарный злодей?

— Не забывай, твоя фамилия Чжао, и моя тоже Чжао!

Десять рядовых членов банды в храме недоуменно уставились на них.

— Мне жаль, мне не следовало этого спрашивать.

Чжао Ся встала и подошла к Чжао Хуайэню, лично накинув на него одежды.

Они стояли рядом, и женщина была на полголовы выше его.

У Чжао Ся была явная экзотическая родословная: высокий нос, глубоко посаженные глаза, светлая кожа и пышная фигура, не соответствующая её фактическому возрасту. При ближайшем рассмотрении в ней обнаруживалась трогательная чистота и обаяние.

— Я знаю тебя двенадцать лет, Сяо Ся, — взгляд Чжао Хуайэня смягчился. — Когда мне было восемь, я жил на улице и встретил приемного отца. С тех пор Банда Диких Волков стала моим домом, а отец — настоящим.

— Теперь, когда отца нет, мы остались друг у друга.

— Сяо Ся, позволь мне заботиться о тебе.

Чжао Хуайэнь взял женщину за руку. Его глаза горели, словно в них отражались два огненных шара.

Треск! Из костра вырвались несколько искр.

— Брат Хуай Энь, если мы, братья и сестры, будем вместе, мы сможем уничтожить Общество Драконьей Чешуи, отомстить отцу и возродить Банду Диких Волков!

Чжао Ся спокойно отняла руку и снова уселась перед костром.

— Ты прав. Ты теперь говоришь совсем как наш приемный отец. Сяо Ся, ты, несомненно, выведешь Банду Диких Волков на новый уровень, сделаешь ее сильнее и привешь к славе.

Чжао Хуайэнь застыл с протянутыми в воздухе руками. Он смотрел на высокую, изящную женщину с улыбкой, в которой читалось явное удовольствие.

В боковом помещении слева от алтаря находилось двадцать грузов соли, весом около двух тысяч килограммов.

Проведя в храме более тридцати дней, они давно съели припасы, взятые с собой. Позднее им приходилось выменивать у членов банды, спускавшихся с горы, соль на еду. Так остатки Банды Диких Волков смогли продержаться до сегодняшнего дня.

В последние дни сильно снежило, дорога вниз с горы становилась непроходимой. В окрестных деревнях не осталось свободной еды. Хотя соль — товар первой необходимости, бедняки могли позволить себе лишь скудные покупки, отчего запасы продовольствия иссякали все быстрее.

С трех приемов пищи в день пришлось перейти на два, причем оба были жидкой похлебкой.

Можно было бы смириться с двухразовым питанием, но сейчас, в такой холод и без мяса для поддержки сил, переносить голод было крайне тяжело.

Чжао Хуайэнь достал из боковой комнаты половину мешка риса, высыпал его в глиняный горшок, добавил льда и снега, а затем прикрыл деревянной крышкой. Дрова под ним горели слишком уж неистово.

Все слюнявыми ртами наблюдали, мечтая съесть хоть горсть сырого риса.

Наступил голод, и только люди на высоких постах имели право распоряжаться едой.

Через полчаса по округе разнесся аромат рисовой каши.

Чжао Хуайэнь приоткрыл крышку, добавил полфунта соли и кое-какой невкусной дикой травы, готовил еще десять минут, а затем открыл крышку и начал есть. Он первым взял целую фарфоровую миску и наполнил ее порцией каши из дикой травы.

Остальные члены банды, используя найденные в храме разбитые черепки и черепицу в качестве мисок, нетерпеливо зачерпывали кашу. Никто не обращал внимания на жар и, словно обезумев, направлял ложки прямо в рот.

— Сяо Ся, выпей эту миску каши. Ты не ела уже два дня.

— Пусть братья сначала поедят.

Когда Чжао Ся увидела, что все её братья выпили кашу, она взяла свою миску и сделала два глотка.

*«Сегодня каша получилась густовата, — подумала она. — Интересно, хватит ли её на всех?»*

бам! Половина разбитой миски упала на землю и разлетелась на куски.

— В каше, в каше…

Бандит указал на большой глиняный горшок, в котором варилась каша, и попытался что-то сказать, но не смог. Всё его тело стало подобно мягкой глине, и он рухнул на землю. Кроме глаз и ушей, он не мог пошевелить ни единым пальцем.

— Кашу отравили… — Может, это подонки из Общества Драконьей Чешуи явились, чтобы нас перебить?

— В бой, в бой!

Не успели бандиты выхватить мечи, как один за другим падали на землю, испытывая одни и те же симптомы.

Чжао Ся уже собиралась подняться, но вдруг почувствовала головокружение. Опершись на алтарь, она медленно опустилась, пытаясь практиковать цигун и отрегулировать дыхание, но обнаружила, что ее сухожилия и вены ослабли, и она не могла собрать никакой внутренней силы.

Она посмотрела на одиннадцать человек, лежащих в храме, с ноткой насмешки в глазах.

— Вставайте и перестаньте притворяться.

— Вы даже каши не ели!

Мужчина поднялся с земли, стряхнул пыль с одеяния, посмотрел на Чжао Ся, и уголок его рта тронула самодовольная улыбка. Первой его мыслью было, что больше не нужно заглядывать ей в рот, ожидая ее благосклонности, и он почувствовал безмерное счастье.

Глаза Чжао Ся пылали огнем:

— Ты тот, кто предал банду Диких Волков, Чжао Хуайэнь!

Чжао Хуайэнь усмехнулся и сказал:

— Сяося, ты не подозревала меня давно?

— Я не ожидала, что это действительно ты! Зачем?

Чжао Хуайэнь подошел к алтарю, присел на корточки и положил руку на лицо женщины.

Чжао Ся протянула руку, чтобы поднять секиру Сюаньхуа, но обнаружила, что не может использовать свою внутреннюю силу, как будто 70-80% ее силы было иссякло.

Секира Сюаньхуа совсем не двигалась.

В глазах Чжао Хуайэня мелькнула одержимость:

— Зачем? Ты спрашиваешь зачем? Ты разве не знаешь?

Чжао Ся выплюнула два слова:

— Предатель!

Чжао Хуайэнь сделал вид, что не слышит, и нежно погладил щеку женщины:

— Потому что ты, Сяося, я слишком сильно люблю тебя и слишком сильно хочу.

— Ты отвратительная собака.

Чжао Хуайэнь приближался к Чжао Ся все ближе, его глаза горели страстью.

— Я собака?

— Я дал тебе шанс!

— Я пошел просить помощи у Чжао Лаодао. Я знаю, что он не передаст мне должность лидера банды, и я и не просил об этом. Пока я могу быть с тобой, Сяося, я предпочту жениться на семье Чжао. Но...

Лицо Чжао Хуайэня стало свирепым, и он тихо произнес.

— Но никто из вас не дал мне шанса.

— Мне ничего не оставалось, как найти Общество Чешуи Дракона.

На самом деле, той ночью приёмного отца и пятерых глав семейств накормили вином с «Порошком для смягчения пяти специй». Пришли убийцы из «Общества Чешуи Дракона», и приёмный отец даже не успел выхватить меч, как Линь Кунь одним ударом ладони разрушил его сердечный меридиан и отрубил голову.

Глаза Чжао Ся покраснели от гнева:

— Ты зверь, я тебя убью.

Чжао Хуайинь, увидев беспомощный вид женщины, почувствовал безмерное удовлетворение. Он рассмеялся и произнес:

— Я тебе так и скажу: ты всё ещё думаешь, что Лю Дачуй сможет вернуться?

Лицо Чжао Ся побледнело:

— Неужели… это ловушка, расставленная «Обществом Чешуи Дракона»?

— Мастера «Общества Чешуи Дракона» уже устроили им засаду в лесу Черной Сосны, ожидая их гибели.

Чжао Хуайинь сложил руки на груди и медленно расстегнул серый кожаный халат, обнажив белую нижнюю рубаху. Его грудь вздымалась, словно вот-вот готова была вырваться из плена ткани и разразиться гневом.

Он склонил голову и одержимо вдохнул запах.

— Зверь… зверь…

От действия «Порошка для смягчения пяти специй» у Чжао Ся даже речь стала затруднительной, она не могла даже прикусить язык, чтобы покончить с собой. Ей оставалось лишь смотреть на Чжао Хуайиня налитыми кровью глазами, желая вырвать куски плоти.

— Сяо Ся, прости меня, брат.

— Я как раз планировал сегодня, после того как рис будет сварен, жениться на тебе и состариться вместе.

— Кто бы мог подумать… что Линь Кунь тоже положил на тебя глаз.

— Он сказал, что с твоей пышной фигурой ты непременно сможешь родить сына для семьи Линь.

— Я ничего не могу поделать. Я уже являюсь членом «Общества Чешуи Дракона».

— Но я сначала поиграю с тобой, а потом отдам тебя Линь Куню.

— Вместо того чтобы позволить Линь Куню насладиться этим, лучше доставь удовольствие мне.

Нижняя рубаха медленно поднялась, обнажая снежные вершины.

Едва Чжао Хуайэнь собирался откусить побольше, как вдруг услышал за спиной голос:

— Эй, я, кажется, не вовремя!

http://tl.rulate.ru/book/138972/7142596