Готовый перевод I can bless thousands of magical powers. / Система Бога: Тысячи умений: Глава 21

Глава 21. Покупка дома.

На следующее утро Чжан Юань покинул деревню Чэньцзя и направился в город.

Он собирался продать свой припасённый каменный женьшень.

К счастью, когда он вернулся вчера вечером, этот ценный целебный корень не был обнаружен Чжан Сюном, иначе, подобно горному козлу, он был бы отнят тем самым человеком.

Чжан Сюн вызывал у Чжан Юаня сильное ощущение опасности. Этот боец определённо был сильнее, чем Гао Леху.

Чжан Юань едва не погиб, пытаясь убить хромого охотника Гао с помощью засады и бросив в него известь.

С его нынешней силой он совершенно не мог рассчитывать на прямую схватку с Чжан Сюном! Поэтому ему придётся набраться терпения.

Но Чжан Юань верил, что это ожидание продлится очень недолго!

На пути, в отдалённом и безлюдном месте, он замаскировался, переоделся в новую одежду и, нахлобучив бамбуковую шляпу, вошёл в уездный град Линьхэ.

Прежде чем ступить в аптеку, Чжан Юань активировал силу Чёрного Гигантского Муравья.

Одно лишь удвоение силы мгновенно изменило его ауру.

Прямо подойдя к прилавку, Чжан Юань достал каменный женьшень, завёрнутый в тканевый мешок, положил его на прилавок и развернул.

— Босс, прошу вас, оцените, — произнёс он низким голосом.

Владелец аптеки за прилавком вздрогнул и почувствовал холодок на затылке, словно за ним наблюдал дикий зверь.

— Минуточку, пожалуйста.

Владелец аптеки, не смея промедлить ни на йоту, немедленно принялся взвешивать и идентифицировать товар.

Несмотря на сильный страх, увидев старый женьшень почти идеального вида, в его глазах появилось возбуждение и даже намёк на неосязаемую алчность.

Однако поразительная аура Чжан Юаня заставила владельца аптеки подавить свои злые помыслы.

— Уважаемый гость, этот каменный женьшень весит пять лянов, три цяня и четыре фэня, ему от семидесяти пяти до восьмидесяти лет. Он безупречен и является старым женьшенем высшего сорта, — почтительно произнёс он.

Если бы покупатель был обычным клиентом, желающим приобрести женьшень, владелец аптеки, разумеется, был бы придирчив и попытался бы снизить цену.

Чжан Юань, очевидно, был воином, и не из тех, кого можно было легко спровоцировать.

Владелец аптеки, как бы то ни было, проследил за выражением лица мужчины и осторожно спросил: «Мы готовы заплатить за него самую высокую цену – сто пятнадцать лянов серебра. Что вы скажете?»

Чжан Юань на мгновение заколебался.

Такая цена, честно говоря, была близка к тому, что он сам рассчитывал получить.

Чжан Юань постучал пальцами по прилавку и твердо произнес: «Сто двадцать лянов!»

Владелец аптеки помрачнел и ответил: «Дорогой покупатель, прибыль в нашей маленькой лавчонке на самом деле очень скромная…»

Внезапно он сменил тему: «Тогда станем друзьями!»

Прибы ль не может быть скромной, ведь даже если в сердце присутствует страх, бизнес остаётся бизнесом! Стороны достигли соглашения.

Чжан Юань попросил наличные.

Изначально он хотел купить партию ингредиентов, необходимых для приготовления лечебного отвара.

Но, учитывая, что даже продав женьшень, он не получит достаточно серебра, он пока отказался от этой идеи.

Первоочередной задачей было обосноваться в уездном городе! Не мешкая более ни секунды, Чжан Юань направился прямиком в стоматологическую клинику, которую посещал в прошлый раз.

Конечно, он уже не поддерживал состояние удвоенной силы и снял шляпу.

Стоматолог из той клиники всё ещё помнил Чжан Юаня.

Поняв нужды Чжан Юаня, он тут же хлопнул себя по бедру и радостно заявил: «Какое совпадение! Как раз вчера одна семья решила продать свой дом и выставила его через наше агентство».

«Я думаю, этот дом идеально вам подойдет!»

Чжан Юань лишь улыбнулся словам риелтора.

Но дом всё же нужно было осмотреть.

Итак, в сопровождении брокера они прибыли в район Чанъаньфан, на Рыбную улицу к востоку от города Линьхэ.

Дом, о котором говорил маклер, находился в самом конце переулка. Он состоял из пяти комнат и крошечного дворика, выложенного синей плиткой, с черной черепичной крышей и белыми стенами. Хоть он и не был огромен, но планировка и качество постройки были отличными.

Это был один из лучших домов на Рыбной улице.

Более того, дом был пуст, и там никто не жил. Запрашиваемая цена составляла сто сорок семь лянов.

Чжан Юань торговался с продавцом и сумел сбить цену всего на семь лянов серебра, чтобы сумма стала ровной.

"Больше уступать не буду", — решильно заявил он.

Маклер горько улыбнулся и пояснил: "Уважаемый покупатель, это уже резервная цена владельца. Дешевле просто невозможно!"

Чжан Юань прекрасно знал, что дома в уезде Линьхэ всегда были в дефиците, и, возможно, подыскать другой вариант не принесет лучшего результата.

К тому же, если он не купит этот дом сегодня, его могут продать уже завтра.

Это привело бы к новым хлопотам.

Поэтому, даже если цена превышала его первоначальный бюджет, этот маленький дом действительно подходил.

Чжан Юань стиснул зубы и решил купить его на месте: "Когда можно будет переоформить право собственности?"

Маклер ответил: "Если вы торопитесь, я могу отвезти вас в правительственное учреждение сегодня же, чтобы обменять документ, но это потребует дополнительных расходов".

Он растопырил пять пальцев и встряхнул ими: "Пять лянов серебра".

Чжан Юань прикинул в уме.

Сто сорок лянов за дом, десять лянов — налог на передачу собственности, и еще пять лянов за ускоренное оформление — итого сто пятьдесят пять лянов.

И это еще без учета комиссии, уплаченной клинике!

Это были все наличные деньги, что у него были, вместе с теми, что он хранил дома.

Как же туго! После всех стараний Чжан Юань и его мать так и не смогли получить гражданство.

– Причитающаяся пошлина за двоих, да ещё и годовой налог на главу семьи, обойдутся ещё в двадцать шесть таэлей серебра!

Он обдумывал покупку дома, но не ожидал, что приказчик, стоявший рядом, прочитает его мысли и с улыбкой сказал:

– Уважаемый гость, можете не беспокоиться, если вам сейчас не хватает средств, наш банк готов выдать вам займ на неотложные нужды.

– стоматологические клиники предлагают такие услуги? – сразу изменил решение Чжан Юань. – Каков процент?

Стоматолог выставил два пальца:

– Два пункта.

Чжан Юань слегка удивился – два процента в месяц, это же очень выгодно? Но инстинкт подсказывал, что что-то не так:

– В месяц?

Приказчик застыл, словно получил удар кирпичом:

– Как это возможно? Конечно, в день!

В день?

Чжан Юань чуть было не выхватил меч и не убил злодея, стоящего перед ним. Шестьдесят процентов в месяц – это грабёж!

Он сдержался, но не мог не выразить недовольство:

– Процент слишком высок.

– Не высок! – взревел приказчик. – Уважаемый гость, можете расспросить всех. Во всём уезде Линьхэ, кроме банка Фу Цзи, наша маклерия предлагает самые низкие процентные ставки по займам. Но чтобы взять кредит в банке Фу Цзи, вам потребуется не только залог, но и поручитель, а это очень хлопотно! Я действительно не обманывал вас!

Чжан Юань молчал.

Он всё же занял пятьдесят таэлей серебра в ломбарде под немыслимые проценты.

Собрав достаточно денег, Чжан Юань с помощью приказчика не только успешно оформил право собственности на дом, но и зарегистрировал себя и мать в качестве полноправных жителей уезда.

Как говорится, деньги решают всё. Всей этой волокитой занялся приказчик, знакомый с местными чиновниками. Благодаря «смазке» все документы оформились без проволочек и каких-либо помех.

Но в итоге Чжан Юань не только опустошил собственные карманы, но и залез в крупные долги под высокие проценты в ломбарде.

По дороге обратно в деревню Чэньцзя он не мог не вздохнуть, как же дома и прописка — это действительно пожирающие всё сущее вещи.

Даже если сменишь всю вселенную, все равно не сможешь избежать участи быть съеденным!

http://tl.rulate.ru/book/138968/7139277