Готовый перевод The Heavens: Cthulhu started from Hokage / Небеса: Ктулху начался с Хокаге: Глава 96

— Ты имеешь в виду… Мадару? — с недоверием спросил Орочимару, прищурив глаза. В его голосе невольно послышались нотки почтения.

Щелчок пальцами — и в тёмном подвале зажглись ряды фонарей. Человек, разговаривавший с Орочимару, медленно вышел вперёд.

Орочимару поднял глаза и увидел перед собой белое гуманоидное существо.

— Разумное гуманоидное создание.

Орочимару почувствовал, как его интерес и любопытство к хозяину пещеры разгораются ещё сильнее.

Неужели так называемый «Мадара» — это действительно тот, о ком ходят легенды?

Белое гуманоидное существо повернулось боком и протянуло руку, приглашая Орочимару следовать за ним.

И тогда Орочимару, извиваясь змеиным телом, пополз глубже в пещеру.

Пройдя через узкий подземный ход, пространство перед ними внезапно стало просторным.

Орочимару остановился у входа в пещеру, и зрелище, представшее его глазам, поразило его.

В центре подземного пространства росло огромное древообразное нечто. Оно не было похоже ни на что природное. Острое чувство Орочимару уловило в нём умиротворяющую ауру гигантского дерева.

Слабая, но чрезвычайно пугающая.

Под гигантским деревом стоял сгорбленный старик с длинными, инеисто-белыми волосами и тростью в руке.

Он производил впечатление глубоко состарившегося, угасающего существа. Морщины на его лице были сухими, как кора дерева, иссушенная палящим солнцем, а тело было столь истощено, что казалось, он вот-вот рухнет.

Из спины старика тянулись многочисленные трубки, вероятно, подававшие жизненно важные питательные вещества.

— Почему здесь, в таком месте, находится старик?

Орочимару заметил глаза старика, и выражение его лица мгновенно изменилось.

В этот миг он всё понял.

На той стороне лица старика, которую не скрывали пряди чёлки, было видно величайшее владение клана Учиха — Вечный Мангекё Шаринган!

Орочимару слышал лишь об одном человеке, обладающем этой легендарной техникой глаз, — о Мадаре Учиха.

– Абсолютно верно, это Учиха Мадара!

– Приятно познакомиться, Змея из Конохи, я – нежить Учиха, Учиха Мадара.

Голос Учихи Мадары звучал приглушённо, но едва уловимо в нём веяло неоспоримым величием, которое совершенно не вязалось с его нынешним обликом.

Он оперся на свои костыли, встал и тяжело подошёл к Орочимару.

У Орочимару появилось странное выражение лица, и он холодно произнёс:

– Учиха Мадара, разве ты не умер давным-давно? Неужели это я умер и попал в ад?

Учиха Мадара перешагнул через маленькую змейку, сел на камень рядом с ним и обеими руками взялся за верхнюю часть костыля.

– Ад? В каком-то смысле ты прав.

Старые глаза Учихи Мадары внезапно вспыхнули пугающим светом, и он тихо воскликнул:

– Ибо осознание… это и есть ад.

Он поднял посох и направил его кончик на гигантское дерево позади себя.

– Действительно… если бы демон позади меня не снабжал меня чакрой, я бы давно умер.

Орочимару пошевелил змеиным телом, его взгляд метался по сторонам, ища пути к отступлению.

Учиха Мадара, разгадав умысел Орочимару, спокойно произнёс:

– Не двигайся, Орочимару.

– Ты слышал моё имя? – прорычал Орочимару.

Учиха Мадара слегка кивнул.

– У меня есть разведывательная сеть на земле, и я кое-что знаю о том, что произошло наверху. Орочимару, ученик Сарутоби Хирузена и один из трёх Саннинов, предал Коноху из-за экспериментов над людьми. Более того, ты случайно получил некую таинственную силу, превосходящую силы ниндзя…

Учиха Мадара медленно встал и посмотрел на Орочимару. В облике этого старика нетрудно было разглядеть отблески юношеской надменности.

Вечный Мангекё Учиха Мадары уставился на Орочимару и произнёс властным тоном:

– Орочимару, я хочу с тобой сотрудничать.

– Силой? – спросил Орочимару.

Учиха Мадара слегка покачал головой.

– Я не хочу принуждать тебя. У нас есть общие интересы для сотрудничества.

– О?

— Психологическая устойчивость у Орочимару весьма сильна. После секундного удивления он спокойно принял тот факт, что "Учиха Мадара" жив, и его взгляд переключился на любопытство.

— Что, по-твоему, у нас общего, Мадара Учиха?

Уголки губ Учихи Мадары изогнулись.

— В данный момент тебя всё ещё разыскивает Коноха. Пусть Коноха нынче и слаба, но для тебя она остаётся гигантом.

— В Конохе думают, что я мёртв, — Орочимару слегка отплевывался.

— Я смогу найти укромное место и спокойно изучать силу Внешних Богов. Если пяти лет будет мало, я возьму десять. Если десяти не хватит, займу двадцать. В конце концов, я ещё молод, и месть Коноха будет мне гарантирована однажды.

Орочимару посмотрел на Мадару Учиху острым взглядом и с улыбкой сказал:

— А ты? Учиха Мадара, сколько тебе осталось жить? Сейчас даже самые элементарные действия даются тебе с большим трудом. Сколько лет ты сможешь прожить, состарившись до такой степени? Твоё время прошло, и нет смысла говорить о сотрудничестве с умирающим.

Учиха Мадара проигнорировал намёки Орочимару, его голос остался спокойным. Он повидал в жизни немало штормов и волн, так как же он мог легко поддаться на провокацию?

— Орочимару, ты просто пытаешься завысить цену. Меня не интересуют твои детские уловки.

Учиха Мадара поднял свою правую руку, исхудавшую до состояния кожи да костей, и указал пальцами на глазницы.

— Будем честны, сотрудничай со мной, и этот Вечный Мангекё станет твоим.

— Что!

Даже спокойный и хитрый Орочимару на этот раз не смог сдержать вскрика удивления. Он и представить не мог, что Учиха Мадара будет столь щедр.

— Если я смогу заполучить Вечный Мангекё и использовать силу Некрономикона, мой план мести значительно продвинется.

Змеиные глаза Орочимару изогнулись в полумесяцы, в них разгорелась алчность.

Учиха Мадара продолжил:

— Помимо Вечного Калидоскопа, я могу дать тебе и клетки Хаширамы.

— Клетки Первого…

Орочимару не ожидал, что у Учихи Мадары есть даже клетки Первого Хокаге.

«Значит, вот что… Благодаря мощной жизненной силе клеток Первого, Учиха Мадара до сих пор жив», — подумал про себя Орочимару.

— Ха-ха, Первый, ты ведь не до конца победил Учиху Мадару в битве у Долины Завершения… — Орочимару улыбнулся и покачал головой.

Их взгляды снова встретились — взгляд Орочимару и взгляд Учихи Мадары.

— Я обещаю сотрудничать с тобой, но должен выдвинуть несколько условий.

— Эй, ты действительно бессердечен, — Учиха Мадара был слегка недоволен, но всё же махнул рукой и сказал:

— Говори.

Орочимару произнёс:

— Во-первых, предоставь мне уединённое место для моих экспериментов.

— Во-вторых, отдай мне голема, который стоит позади тебя, для изучения.

— В-третьих, и это самое важное, моя свобода не должна быть ограничена.

— Если ты выполнишь эти три условия, предоставив мне Вечный Калидоскоп и клетки Хаширамы, я смогу поделиться с тобой результатами исследования «Некрономикона».

http://tl.rulate.ru/book/138867/7406377