Готовый перевод His Highness the Crown Prince Always Wants to Marry Me / Пленительная и обожаемая: Наследный принц слишком соблазнителен: Глава 41. Ему трудно отдать своё сердце

Глядя на спрыгнувшего с дерева Хо Лижо, Юй Цинцянь предположила, что он, как и Фэн Чэнь, владеет тайными техниками, позволяющими скрывать ауру и присутствие.

Хо Лижо и Фэн Чэнь были самыми яркими звездами Императорской академии, гениальными Мастерами Духовных Растений. Их подноготную уже давно раскопали: оба оказались наследными принцами двух из пяти сильнейших империй Центрального континента.

Хотя Хо Лижо пока не достиг уникального статуса Мастера трёх направлений, как Фэн Чэнь, руководство академии возлагало на него огромные надежды, высоко оценивая его талант и силу.

Будь то происхождение, потенциал или реальная мощь — он по праву считался лидером нынешнего поколения первокурсников.

— Твои навыки действительно впечатляют, — ленивой походкой Хо Лижо подошел к Юй Цинцянь. На его дьявольски красивом лице играла полуулыбка, а голос звучал приглушенно: — Ты ведь скрыла свои истинные физические и ментальные показатели во время теста, верно?

Он категорически отказывался верить, что физическая форма этой девушки просто «Годна». Даже если она тренировалась, невозможно добиться такого прогресса за пару месяцев с начала учебы.

К тому же, тот факт, что она смогла обнаружить его укрытие, доказывал: её ментальная сила никак не может быть «Средней».

Юй Цинцянь равнодушно подняла на него глаза:

— А тебе-то какое дело?

— Разумеется, мне есть дело. Ты ведь моя спасительница, — Хо Лижо наклонился к ней, и его губы оказались у самого её уха. Он тихо прошептал: — У тебя есть какая-то страшная тайна, раз тебе приходится скрывать свою силу?

— А что, мне нельзя просто любить скромность? — Юй Цинцянь закатила глаза. — Быть птицей, которая высовывает голову, не так уж весело. Стоило моему тесту показать «Исключительный» дар, как все вокруг начали судачить. Если бы я показала ещё и другие таланты, это было бы просто приглашением для лишних проблем, не так ли?

— Моя интуиция подсказывает, что причина не так проста, — выдохнул Хо Лижо. Его дыхание щекотало её ухо. Издали их поза выглядела крайне двусмысленно и интимно.

Юй Цинцянь оттолкнула его и отступила на несколько шагов. Улыбка в её глазах померкла, уступив место холоду:

— Ты слишком много на себя берешь.

Она не хотела, чтобы кто-то узнал о её планах поглотить яд Фэн Чэня и поисках редкого лекарства. И уж тем более она ненавидела, когда кто-то пытался копаться в её секретах.

— Ты меня остерегаешься? — на его андрогинно-прекрасном лице расцвела чарующая улыбка. — Я ведь всё ещё должен тебе три желания. Вообще-то, мы могли бы стать близкими друзьями.

— Неужели? Думаешь, я не понимаю, зачем ты пытаешься со мной сблизиться? — усмехнулась Юй Цинцянь. — Хо Лижо, если ты действительно хочешь стать с кем-то близким другом, с которым можно сражаться плечом к плечу и доверить спину, нужно проявить искренность и открыть своё сердце.

Она сделала паузу, и на её губах появилась ироничная усмешка:

— Твои попытки завербовать меня годятся лишь для взаимовыгодного сотрудничества. О «близкой дружбе» забудь.

Будь то в мире постапокалипсиса или здесь, Юй Цинцянь могла открыть душу только тому, кому безоговорочно доверяла, кому могла доверить свою жизнь.

Пока что таким человеком был только её отец, Юй Цзин.

Она чувствовала, что сердце Хо Лижо давно сковано льдом. Растопить его непросто. Он никому не верил с легкостью, и даже проявляя дружелюбие, всегда держал дистанцию и оставался настороже.

Он был молод, но его разум был глубок и непостижим, а характер — властным и амбициозным. Такому человеку трудно отдать своё сердце, и уж точно у неё не возникало мысли сделать его своим подручным.

С таким характером и хитростью, как у Хо Лижо, если не удастся проникнуть ему в душу и добиться истинного доверия, можно оставаться лишь приятелями, использующими друг друга. В противном случае это будет равносильно игре с огнем, в которой можно сгореть самому.

http://tl.rulate.ru/book/138858/11012256