Готовый перевод His Highness the Crown Prince Always Wants to Marry Me / Пленительная и обожаемая: Наследный принц слишком соблазнителен: Глава 38. Наставление

Гун Хао и Ци Жуй с трёх лет, когда впервые проявился их талант Мастера Духовных Растений, купались во всеобщем восхищении. Впервые в жизни они получили такой жестокий удар по самолюбию.

Но самым горьким было то, что их победили не высокоуровневые Мастера Духовных Растений и не Мастера Закалки Тела, а та, кого в Академии называли «полубездарностью». Принять эту реальность так сразу было непросто.

— Неужели вы так быстро пали духом? — Юй Цинцянь скрестила руки на груди и лениво посмотрела на унылых парней. В её ясных глазах читалось недовольство.

Если они не смогут оправиться от поражения, то не достойны быть её подручными.

Гун Хао стиснул зубы и сел на земле. Подняв голову, он пристально посмотрел на Юй Цинцянь:

— Как ты это сделала?

Тест показал, что физические данные Юй Цинцянь лишь на уровне «годен», но её навыки этому совершенно не соответствовали.

Вариантов было два: либо ошибка теста, либо она каким-то образом скрыла свой истинный талант.

Но оба варианта казались маловероятными. Он никак не мог понять, почему её боевая мощь выше, чем у них, хотя они не только Мастера Духовных Растений, но и с детства проходили тренировки Закалки Тела, имея по ним ранг «Высокий».

Ци Жуй тоже перевёл на неё взгляд, полный сомнений и жажды знаний.

— Тест на талант ещё ничего не значит. Вы слишком слепо верите в эти ранги, — вздохнула Юй Цинцянь. — Человеческий потенциал безграничен. Не отрицаю, талант важен, но упорство и взрывная сила, рождающаяся на пределе возможностей, куда важнее.

В мире постапокалипсиса немногие обычные люди выживали в бесконечных битвах с зомби и мутантами. Не пробудив сверхспособностей, они становились мастерами боевых искусств, превосходящими по силе даже иных. Это и есть потенциал и взрывная мощь.

Поэтому нет ничего абсолютного.

Человеческий потенциал безграничен — в этом взгляды Юй Цинцянь кардинально расходились с мнением большинства студентов Императорской академии. Она никогда не ставила знак равенства между результатами тестов и боевым потенциалом.

Взять, к примеру, её тело: если бы не десять с лишним лет упорных, изнурительных тренировок, она могла бы не дотянуть и до уровня «годен». Но она не сдавалась, и теперь её реальные физические показатели соответствовали «Высокому» рангу.

— То, что дано от природы, изменить нельзя, но силу можно нарастить упорным трудом, — Юй Цинцянь, уже рассматривая их как своих подручных, решила дать пару советов. — А главная причина вашего быстрого поражения сегодня в том, что вы недооценили противника.

Услышав это, Гун Хао и Ци Жуй глубоко задумались. Выражение их лиц постоянно менялось.

Раньше, будь то в Империи или в Академии, им твердили, что качество таланта определяет будущую культивацию и силу. Впервые они слышали теорию о том, что приобретённый потенциал важнее врожденного.

— Хочешь сказать, если бы мы тебя не недооценили, то победили бы? — задумчиво спросил Ци Жуй.

— Нет, — вскинула бровь Юй Цинцянь, но тут же сменила тон: — Однако, если бы вы сначала активировали защитную энергию растений, а затем скомбинировали боевые растения с боевыми искусствами, вы бы не выглядели так жалко и не проиграли бы так быстро.

Парни согласно кивнули. Действительно, начни они с защиты, бой не закончился бы мгновенно.

— Не ожидал, что ты настолько сильна, — горько усмехнулся Гун Хао. — Ты очень глубоко спрятала свои когти!

Если они сейчас выйдут и скажут, что Юй Цинцянь победила их за несколько ходов, вся Академия поднимет их на смех.

И не только их — наверное, более девяноста процентов людей здесь слишком слепо верят в теорию о том, что ранг таланта напрямую определяет боевую мощь.

http://tl.rulate.ru/book/138858/11012253