Готовый перевод His Highness the Crown Prince Always Wants to Marry Me / Пленительная и обожаемая: Наследный принц слишком соблазнителен: Глава 36. Победишь — разрешу ухаживать

Гун Хао и Ци Жуй были теми самыми юношами, которых она встретила в таверне маленького городка. Она и подумать не могла, что, просто ответив на их приветствие, навлечет на себя такие неприятности.

А неприятности она ненавидела больше всего.

— Цинцянь, кто из них двоих тебе больше нравится: Гун Хао или Ци Жуй? — Ся Ин подсела к Юй Цинцянь с видом заядлой сплетницы. — Гун Хао выглядит мужественным, а Ци Жуй такой солнечный. Оба красавчики, трудно выбрать.

Юй Цинцянь выхватила у неё книгу, нашла нужную страницу и продолжила чтение:

— Мне они оба не интересны. Если тебе нравятся — забирай себе.

Ся Ин закатила глаза:

— Но ведь ухаживают-то они не за мной. — На самом деле ей просто хотелось посмотреть представление.

Цзи Линшуан лукаво блеснула глазами и снова выдернула книгу из рук Юй Цинцянь:

— Что интересного в книге? Живые красавчики куда увлекательнее.

— Меня не интересуют эти сопляки. Я смотрю, вам совсем нечем заняться, — Юй Цинцянь закатила глаза, налила чаю и сделала глоток.

Ощутив приятное послевкусие, она немного смягчилась. Всё-таки вкусная еда и напитки — лучший способ поднять настроение.

— Пф-ф, говоришь так, будто сама уже старуха, — фыркнула Цзи Линшуан. — Ты такая же скучная, как и Се Шу. Никакой романтики.

Они с Ся Ин обожали обсуждать красивых парней и девушек, но Юй Цинцянь и Се Шу эта тема была безразлична, и они никогда не участвовали в подобных разговорах.

— Эти двое, конечно, выглядят неплохо. Но, по-моему, у них есть потенциал только чтобы стать моими «шестёрками», а никак не мужьями, — Юй Цинцянь открыла коробку, подаренную Ци Жуем. Внутри лежало изящное ожерелье.

Уголки губ Цзи Линшуан и Ся Ин дёрнулись. Эти двое — принцы великих южных держав, а она прочит их в мальчики на побегушках! У Юй Цинцянь действительно богатое воображение...

Закончив расклад, Се Шу вставила своё слово:

— Я погадала. У Цинцянь с ними обоими нет судьбы, так что прекращайте играть в свах.

«...»

Цзи Линшуан и Ся Ин синхронно приложили руки ко лбу. Разве в этом дело? Главное ведь — зрелище!

Прошло ещё несколько дней. Гун Хао и Ци Жуй изощрялись в подарках. Помимо цветов и украшений, они прознали про любовь Юй Цинцянь к деликатесам и начали ежедневно присылать ей блюда из Торгового квартала.

Хотя Юй Цинцянь любила вкусно поесть, назойливость этих двоих начала её утомлять.

Слухи о том, что Гун Хао и Ци Жуй наперегонки ухаживают за ней, уже разлетелись повсюду. Столь громкое соперничество вызывало массу пересудов, и взгляды одногруппников с Факультета Целительства снова изменились.

В этот день, едва выйдя из столовой, Юй Цинцянь столкнулась с обоими ухажёрами, которые словно сговорились появиться одновременно.

— Идите за мной. Мне нужно с вами поговорить, — поманила она их рукой.

Увидев, что Юй Цинцянь, которая всё это время была холодна как лёд, наконец обратила на них внимание, парни радостно, как щенки, поспешили за ней.

Ся Ин с горящим от любопытства взглядом толкнула Цзи Линшуан локтем:

— Пойдем посмотрим?

— Ага. Посторожим, чтобы никто не подглядывал, — с самым невинным видом кивнула Цзи Линшуан, одарив холодным взглядом зевак, которые тоже хотели увязаться следом.

Юй Цинцянь привела парней в безлюдный сад, развернулась и, скрестив руки на груди, посмотрела на них с полуулыбкой.

Цзи Линшуан и остальные остались неподалёку, преграждая путь посторонним.

— Цинцянь, ты всё обдумала и решила принять ухаживания одного из нас? — с деланной небрежностью и обаятельной улыбкой спросил Ци Жуй.

Уголки губ Юй Цинцянь приподнялись, и её чистый, как родниковая вода, голос прозвенел в тишине сада:

— Именно так! Кто из вас сможет победить меня в бою, ухаживания того я и приму.

http://tl.rulate.ru/book/138858/11012251