Готовый перевод His Highness the Crown Prince Always Wants to Marry Me / Пленительная и обожаемая: Наследный принц слишком соблазнителен: Глава 35. Полоса любовной удачи

Когда Юй Цинцянь ушла, Гун Хао задумчиво потёр подбородок.

— Ты её знаешь? — спросил стоявший рядом юноша.

Гун Хао кивнул:

— Пересекались однажды.

— Я смотрю, она тебя зацепила, — заметил приятель. — Внешность у неё бесподобная, аура благородная. Вполне достойный объект для ухаживаний.

Он сменил тон и продолжил:

— Жаль только, что разрыв между её талантами слишком велик. Я слышал, на Факультете Целительства её все бойкотируют. Тебе стоит хорошо подумать, прежде чем сближаться с ней.

Если Гун Хао начнёт дружить с Юй Цинцянь, игнорируя мнение остальных целителей, то во время совместных испытаний и тренировок ему может прийтись несладко без поддержки лекарей.

Гун Хао нахмурился:

— Целители её бойкотируют? Почему?

В последнее время он мало интересовался новостями Академии и не ожидал, что «маленькая красавица» — это та самая Юй Цинцянь, о которой все судачат, да ещё и ставшая изгоем.

— А всё потому, что она мозолит глаза Цинь Фэнъи, — усмехнулся другой юноша с детским лицом. — Юй Цинцянь — единственная во всей Академии, кроме старшекурсника Фэна и Хо Лижо, у кого «Исключительный» талант Мастера Духовных Растений. Разве гордячка Цинь Фэнъи может стерпеть, чтобы кто-то превзошел её?

— Но ведь физические и ментальные показатели Юй Цинцянь ниже, чем у неё? — Гун Хао и раньше недолюбливал Цинь Фэнъи, а теперь она стала ему ещё более противна. — Вести себя так — значит полностью потерять достоинство.

— С её самодовольством плевать она хотела на достоинство. Ей нужно лишь одно: показать Хо Лижо, какая она замечательная. Любой, кто крадёт её славу, становится врагом, которого нужно раздавить. Особенно если это женщина, — юноша с детским лицом тоже явно не питал симпатии к Цинь Фэнъи.

Гун Хао вскинул бровь:

— Так значит, она проделала весь этот путь с Центрального континента в нашу южную Императорскую академию только ради Хо Лижо?

— А ты как думал? — скривил губы парень. — Она всего лишь побочная дочь клана Цинь, её талант — «Выше среднего». Священная Академия вряд ли предъявляла к ней какие-то особые требования, ради которых стоило бы ехать сюда.

— Даже если бы Священная Академия и выдвинула ей условия, неужели вы думаете, что она смогла бы их выполнить? — пренебрежительно рассмеялся первый юноша.

— И то верно... — компания дружно загоготала.

Все они были выходцами из королевских семей или великих кланов Юга. И пусть они немного уступали клану Цинь с Центрального континента, страха перед Цинь Фэнъи у них не было.

Гун Хао нутром чуял, что Юй Цинцянь вовсе не такая «полубездарность», какой её выставляют слухи. Вспомнив о пари с Ци Жуем, он решил действовать на опережение.

С того дня, как они встретились у кленовой рощи, Юй Цинцянь, возвращаясь в общежитие, каждый день получала букет цветов. Это вызывало у неё лишь молчаливое раздражение.

— Ого! Сегодняшняя доставка прибыла! — Цзи Линшуан закрыла дверь, держа в руках горшок с цветущим нарциссом, и улыбнулась Юй Цинцянь: — Гун Хао решил сменить срезанные цветы на растения в горшках.

— Поставь где-нибудь, — бросила Юй Цинцянь, не поднимая головы от книги. Она уютно устроилась в мягком кресле.

Ей совершенно не были интересны ухаживания таких «детишек», как Гун Хао.

Цзи Линшуан собиралась что-то сказать, но тут дверь открылась, и вошла Ся Ин, прижимая к груди какую-то коробку.

— О, вы все здесь! — обрадовалась она, увидев подруг: Цзи Линшуан с нарциссом, читающую Юй Цинцянь и Се Шу, перебирающую гадальные монеты-ракушки.

Взгляд Цзи Линшуан упал на коробку в руках Ся Ин:

— А это что?

Ся Ин хихикнула, подошла к Юй Цинцянь и выхватила у неё книгу:

— У тебя в последнее время настоящая «полоса любовной удачи»!

— В смысле? — Юй Цинцянь вопросительно подняла бровь.

— Это подарок от Ци Жуя из третьего класса Боевого факультета. Он просил передать тебе, — Ся Ин подвинула коробку к Юй Цинцянь и подмигнула: — Наша Цинцянь просто сияет очарованием.

Юй Цинцянь потёрла переносицу. Ей даже не нужно было спрашивать, кто такой этот Ци Жуй — она уже догадалась.

http://tl.rulate.ru/book/138858/11012250