Готовый перевод Выжившие / Выжившие: Глава 4. Мы не одни на острове.

   В диких дремучих джунглей, под полящем солнцем без единого облака, идет группа из трёх подростков. Они уже далеко зашли в глубь леса ища своего друга. Но даже намека на его присутствие небыло. Нападений со стороны деревьев тоже не проявлялось. У каждого на тот момент было плохое настроение.

    - Али. - Окликнул его Майк. - Думаю нам надо возвращаться. Солнце скоро зайдет за горизонт. В темноте мы не сможем его найти.

   Али остановился и задумался. Он надеялся найти Эндера, но здравый смысл ещё на половине их пути твердил что надо возвращаться.

    - Да, возвращаемся.

 

   Спустя два часа как они начали возвращаться.

    - ……..

   Майк внезапно резко остановился, на что обратили внимание остальные.

    - Ты чего встал как вкопанный? - Спросил Зак.

    - Вам не кажется что кто-то кричал? - Сказал Майк, все ещё вслушиваясь в окружение.

   Они последовали его примеру, но ничего не услышали.

    - ………

    - Вот опять! - Воскликнул Майк.

    - Походу тебе показалось. - Ответил Зак. - У всех нас сейчас нервишки играют. Вот тебе и почудилось.

    - Может ты и прав. - Но чувство тревоги все равно не покидала Майка.

 

   Когда они вышли на каменистый берег солнце уже почти скрылось за горизонтом.

    - Раз это коменистый берег значит нам в ту сторону. - Сказал Али, указывая на скалу разделяющая каменистый берег от песчаного.

   Али дал указание, чтобы ждали около скалы. Но перейдя через щель в скале они никого из друзей не обнаружили. Тележка с припасами была не тронута но возле нее валялась разбитая бутылка из под пива. А на песке было слишком много разных следов для пяти человек. Причем половина всех следов были от босых ног ведущих из леса. На песке Али так же уделил внимание широким линиям, что вели в лес. Вероятно кого-то тащили. И походу их друзей.

    - Походу они защищались от кого-то. - предложил Али. - Майк!

    - Что?

    - Похоже тот крик в лесу тебе не послышался. - Сказал Али серьезным тоном.

   Майк понял в чем дело.

    - Но что нам тогда делать?

    - Подготовится.

    - К чему? - не понял Майк к чему клонет Али.

    - Они ответят за это. Но не сейчас. Мы должны подготовиться к спасению наших ребят от тех, кто их схватил.

    - От дикорей? - Встрял в разговор Зак.

    - Если бы это были дикари то здесь как минимум была бы пролита кровь.

    - Окуратные дикари? - Пошутил Зак но никто не обратил внимания.

    - В любом случае предлагаю сейчас нам надо поесть и отоспаться. А на утро решим что делать.

   И вдруг вспомнив что они ничего не ели сегодня, у всех в унисон заурчал живот.

    - Значит решено, пошлите есть.

   Все кушали молча. Зак уплетал еду за обе щеки. Видимо он больше всех проголодался в этом походе. Но даже сильно проголодавшись он не пискнул. Так закончился ещё один день в этом ужасном месте.

 

   На утро Майк проснулся раньше всех. Он не стал будить Али и Зака. Ему в нос ударил едкий запах. Он принюхивался к себе, как вдруг его нос чуть не скукожился и не отвалился. О скривился лицом от такого запаха.

    - Мда уж, пахну как бомж обоссаный не знающий что такое мыло.

   Майк перешёл на другую часть пляжа чтобы искупаться в океане. Майк снял с себя всю одежду кроме трусиков и зашёл в воду. Хоть солнце только встало, оно уже успело нагреть воду. От Майка кристальная вода вокруг загрязнилась, словно пустил струю в бассейн с индикатором мочи. Но ему было приятно смыть с себя всю грязь. После очищения можно было заметить как всё его тело было покрыто в ранах. Они остались от крушения самолёта,  живого дерева и от хождений в лесу.

   Внезапно он почувствовал своим затылком чей то пристальный взгляд. Он обернулся к зарослям разглядывая тени деревьев, чтобы понять от куда за ним наблюдают. Но ничего не обнаружив он ещё минуту разглядывал джунгли, после чего продолжил смывать с себя грязь. Свои вещи он тоже закинул в воду. Закончив мыться и чистить одежду он направился обратно к лагерю. По приходу в лагерь Али с Заком уже потихоньку просыпались.

    - В воде искупался чтоли? - Спросил Али обратив внимание на его мокрый внешний вид.

    - Да, и тебе советую. Погода позволяет.

    - А ты уверен что в воде безопасно? Если на суше твари разные обитают то почему бы и в воде им не быть? 

    - По крайней мере на меня никто не нападал.

   Майк повесил свою одежду на тележку, чтобы высохло под солнцем. А сам тем временем начал завтракать.

   Но их спокойствие прервал шелелст кустов доносящийся из стороны деревьев. И по мере нарастающего шума их напряжение тоже устраивалось. И буквально через мгновение, из тени деревьев вышел Алекс. Его уставший внешний вид говорил о том, что он не спал этой ночью. А в его глазах читался страх. Его одежда была измазана грязью и кровью.

    - Что произошло?! - Спросили Али с Заком.

    - Н-на нас напали! - Сказал Алекс заикаясь. 

    - Тише-тише. - Успокаивал его Али. - Сядь и отдышись.

   Алекс сделал как он сказал. После того как его дыхание стабилизировалось он продолжил говорить.

    - Пришли какие то накрашенные, полуголые люди и схватили нас! Они были вооружены луками и копьями. Я хотел дать отпор но вдруг вырубился. Очнулся я связанным. Меня и наших ребят волочили куда то. Пока меня тощили я смог схватить камень с острой стороной. Весь путь он не обращал внимания на меня, поэтому я смог отрезать петлю на руках. Но когда я хотел отрезать верёвку на ногах, кто-то из наших закричал. Накрашенный человек протянул руку к нему и тот снова отрубился. Я притворился спящим на всякий случай.

   Когда мы продолжили путь я порезал верёвку так, что при сильном натяжении она порвётся. И вот, когда они сделали привал  тот кто тащил меня привязал к дереву. Пока они увлечённо кушали какие-то фрукты, я оторвал веревки и побежал. Но они услышали меня и половина рванула за мной. Я бежал кругами чтобы оторваться от них. Я спрятался под каким-то деревом, вижидая момент когда я смогу убежать. Но когда я выбрался из под дерева я услышал рычание. Я не знал откуда оно идёт так что просто побежал куда глаза глядят. Бежал так быстро, как мог но его рычание не отставала ни на шаг. Словно оно игралось со мной. И видимо когда играться ему надоело он выпрыгнул передо мной. Я очень испугался. Это было существо чёрное как жопа негра. Я не смог разглядеть его в точности, но оно было четвероногим. А его размер превышал полутора метров.

   Когда оно хотело напасть на меня дерево что стояло рядом с ним схватило его своими ветками. Верхушка древа разделилась открывая свой большой рот. Существо хотело навредить дереву но оно своими ветками сжала существо так, что из его тела хлынула кровь. Она меня обрызгала. - Показал пятна крови на одежде Алекс.

    - Но на этом оно не закончело. - Продолжил свой рассказ Алекс. Те кто его слушал не смели перебивать. Им была нужна любая информация. - Существо ещё было живо, так что дерево начало медленно скручивать его. Это странного вида зверь завыл от боли. В этом вое я слышал столько боли, что мне хотелось помочь ему. Последнее что я от него услышал - это громкий хруст от которого у меня пробежали мурашки тремя волнами. После этого дерево начало поедать бедное существо. Я убежал от туда. Я блуждал по лесу пока рассвет не начался. Я смог определить где был берег и побежал туда. И вот я сейчас здесь. - Закончил свой рассказ Алекс.

   У всех троих слушателей пооткрывались рты. Они были удалены. Но так же Али подтвердил свою теорию на счёт похищения.

    - Они вас отаковали? Только честно. - Спросил Али.

    - Тебе какая разница?! Они схватили наших! Я думаю этого достаточно чтобы считать их опасными!

    - Если они вам особо не навредили, то есть шанс с ними договориться.

    - Ты с ума сошел? - Спросил Зак. - Ты считай себя на блюдечке приподнесешь этим голозадым ублюдкам прошлой эры.

    - Я не говорил что пойду туда не защищённым. Естественно мы подготовимся и пойдем к ним. Алекс, ты же помнишь куда вас тащили?

    - Начала пути я спал. Поэтому если встретим ориентиры, то показать смогу. Но в переди идти будете вы.

    - Вот и славно. А сейчас поспи. Тебе нужен отдых.

   Пока Алекс спал, Майк, Зак и Али обсуждали дальнейшие действия.

    - И что будем делать? - Спросил Зак. - У них есть оружие, у нас нет. Да и количеством возьмут.

    - А что если спалить весь лес? - Предположил Майк.

    - Я пока думаю. Но знаю лишь то, что если мы затянем со спосением, то с ними случиться что-то плохое.